Regulagem Das Folgas De Válvulas / Reglaje De Holgura De Válvulas / Engine Valve Lash - Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual

Regulagem das Folgas de Vál-
vulas
Após a remoção da tampa de válvulas,
soltar a porca-trava e ajuste a folga,
girando o parafuso de regulagem.
38
Reglaje de Holgura de Válvulas
Después de desmontar la tapa de válvu-
las, aflojar la tuerca traba y regule la luz,
girando el tornillo de ajuste.
Parafuso de regulagem / Tornillo de reglaje / Adjusting bolt
Porca trava / Tuerca traba / Locking nut
Engine Valve Lash
After valves cover removal, loosen the
locknut and adjust the clearance by
turning the adjustment screw.
Balancim / Balancín / Rocker arm
Folga / Holgura / Clearance
9.C39.0.006.0021