Lâmpada Indicadora Da Restrição Do Filtro Do Ar / Bombilla Indicadora De Restricción Del Filtro Del Aire / Air Filter Restriction Indicator Lamp; Comando De Aceleração / Control De Aceleración / Acceleration Control - Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual

Lâmpada Indicadora da Restrição
do Filtro do Ar
Sempre que houver restrição no filtro
do ar, o que prejudica o funcionamento
do motor, a lâmpada acenderá. Limpe
ou substitua o elemento nos períodos
recomendados.
Nota: Mantenha o elemento sempre
limpo.
Comando de Aceleração
1. Para obter uma aceleração gradual
do motor, gire o comando para a
esquerda e para desacelerar, gire
para a direita.
9.C39.0.006.0021
Bombilla Indicadora de Restricci-
ón del Filtro del Aire
Siempre que haya restricción en el filtro
del aire, lo que perjudica el funciona-
miento del motor, la bombilla se encen-
derá. Limpie o reemplace el elemento en
los períodos recomendados.
Nota: Mantenga el elemento filtrante
siempre limpio.
Control de Aceleración
1. Para obtener una aceleración gradu-
al del motor, gire el pomo del control
hacia la izquierda y, para desacele-
rarlo, gire el pomo del control hacia
la derecha.
Desacelerar
Desacelerar
Decelerate
Air Filter Restriction Indicator
Lamp
Whenever an air filter restriction occurs,
which impairs engine's performance,
this lamp will turn on. Clean or replace
the element within the recommended
periods.
Note: Keep the air filter element
always clean.
Acceleration Control
1. Turn the acceleration control clockwi-
se to achieve a gradual acceleration
of the engine, and turn it counter
clockwise to decelerate it.
Acelerar
Acelerar
Accelerete
23