Sangria / Purgado / Air Bleeding - Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual

Sangria
Colocar a chave de contato na posição
de partida.
Após cada uma das operações descritas
a seguir, acionar manualmente a bomba
de sangria, até o combustível sair sem
bolhas de ar. A seguir, fechar o ponto de
sangria indicado.
1. Afrouxar o parafuso de sangria do
filtro de combustível.
9.C39.0.006.0021
Purgado
Colocar la llave de contacto en posición
de arranque.
Después de cada una de las operaçio-
nes descriptas a continuación, accionar
manualmente la bomba de purgado, has-
ta que el combustible salga sin burbujas
de aire. Seguidamente, cerrar el tapón de
purga indicado.
1. Aflojar el tornillo de purga del filtro
de combustible.
Air Bleeding
Turn the contact key to start position.
After each operation described below,
manually prime the priming pump until
the fuel is free of air bubbles. Then, close
the bleeding point indicated.
1. Loosen the fuel filter bleeding screw.
57