Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual page 55

3. Remover o parafuso, o elemento
com base inferior e o vedador.
4. Limpar internamente a base inferior
com óleo diesel.
5. Montar o sistema com o vedador
novo, o elemento novo e a base
inferior. Apertar o parafuso central
com um torque de 12 Nm (1,2 mkgf)
(8,3 lbf.pé).
9.C39.0.006.0021
3. Quitar el tornillo, el elemento con la
base inferior y el sello.
4. Limpiar internamente la base inferior
con combustible diesel.
5. Armar el sistema con el nuevo empa-
que, el nuevo elemento filtrante y la
base inferior. Apretar el bulón central
con un par de apriete de 12 Nm
(1,2 mkgf) ( 8,3 lbf.pie).
3. Remove the bolt, the filter element
with the lower base and the gasket.
4. Clean the lower base internally with
diesel fuel.
5. Assemble the system with a new
gasket, a new filter element and the
lower base. Tighten the central bolt
with a torque of 12 Nm (1,2 kgf.m)
(8.3 lb.ft).
53