Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual page 46

Atenção
Somente completar o rervatório
de expansão com líquido de
arrefecimento com o motor frio.
A composição do líquido de arre-
fecimento deve ser da seguinte
maneira: 60% de água limpa e
40% de aditivo anti-congelante.
Em regiões com temperaturas
baixas, a composição do líquido
de arrefecimento deve ser: 50%
de água limpa e 50% de aditivo
anti-congelante.
44
Atención
Solo llenar el depósito de ex-
pansión con líquido refrigerante
cuando el motor esté frío.
La composición del líquido refri-
gerante debe ser: 60% rde agua
limpia y 40% de raditivo anticon-
gelante.
En zonas de baja temperatura,
la composición del líquido refri-
gerante debe ser: 50% de agua
limpia y 50% de aditivo anticon-
geante.
Caution
Only fill the expansion tank with
coolant with the engine cold.
The coolant should contain: 60%
clean water, 40% anti-freeze
additive.
At low temperature areas, com-
position of coolant should be:
50% clean water, 50% antifreeze
additive.
9.C39.0.006.0021