Sistema De Combustível / Sistema De Combustible / Fuel System - Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual

Sistema de Combustível
Manutenção Preventiva
O combustível é um fator importante
para assegurar o bom funcionamento
do motor por longo tempo e sem falhas.
O combustível deve estar limpo, isento
de água e de impurezas.
Se o combustível a ser utilizado no seu
motor for armazenado, veja ARMAZE-
NAMENTO DE COMBUSTÍVEL.
Durante a operação do motor, ficar aten-
to ao indicador de combustível.
Abastecer o reservatório antes do
volume atingir o mínimo, uma vez que
sujeiras depositadas no fundo do mesmo
podem ser succionadas, prejudicando
o filtro.
Abastecimento
1. Limpar a tampa do bocal de abaste-
cimento sempre que necessário.
2. Ao final de cada dia de trabalho,
abastecer o reservatório para evitar
a condensação da umidade do ar em
seu interior.
48
Sistema de Combustible
Mantenimiento Preventivo
El combustible es un factor importante
para asegurar el buen funcionamiento
del motor por largo tiempo y sin fallas.
El combustible debe estar limpio, libre
de agua y de impurezas.
Si se almacena el combustible a usar
en el motor, ver ALMACENAJE DE
COMBUSTIBLE.
Mientras el motor esté funcionando,
prestar atención al indicador de com-
bustible.
Llenar el depósito antes que el nivel
llegue al mínimo, ya que la suciedad de-
positada en el fondo puede ser aspirada,
perjudicando el filtro.
LIenado
1. Limpiar la tapa y la boca de llenado
siempre que fuera necesario.
2. Al final de cada dia de trabajo, debe
llenar el tanque para evitar la con-
densación de humedad del aire en
su interior.
Fuel System
Preventive Maintenance
Fuel is an important factor to assure the
good engine operation without failures
for a long time.
Fuel must be clean, exempt of water and
impurities.
If the fuel to be used in your engine was
stored, see FUEL STORAGE.
During the engine operation, watch the
fuel indicator.
Fill the fuel tank before it reaches its
minimum fuel level to avoid suctioning
the dirt deposited on its bottom and
damaging the filter.
Refueling
1. Clean filling nozzle cap whenever is
necessary.
2. At end of each operation day, fill the
fuel tank up to avoid air humidity
condensation inside it.
9.C39.0.006.0021