Transmission - Yamaha QT50 Service Manual

2 . Remove the kick shaft assembly.
K. Transmission
1 Main axle comp.
2.
Pinion shim
3 . Cover plate
4 . Slapper
5. Bolt
6. Middle driven pinion
..
,,
1.-i ; '...;'
(,~
I
7. Thrust shim
8 . Bearing
"'...'.
-
,,
I
•(
-
9 .
Distance
collar
10. Screw
1 1. Oil seal
1 . Remove the cover plate from the right-
side case and pull out the main axle.
Don't forget to remove the pinion shim
from inside of the case.
2 . To remove the oil seal. it is advisable to
use long-nose pliers. Insert the long-
nose pliers into a soft area of the oil
seal, pinch it and pry it out.
3·8
2. Enlever !'ensemble axe de kick.
K. Transmission
I. Arhre principal comp.
2. Cnlc de
pignon
3.
Plaque-couverele
4. Buice
S. Boulon
6. Pignon mcne in1 ermcdiaire
7. Cale de bulee
8. Roulcment
9. En1re1 01se
10. Vis
11. Dague J'Ctu.nchCilC
I. Enlever la plaque-couvercle du carter droil
et exlraire l'arbre principal. Ne pas oublier
d'enlever la cale de pignon de l'interieur du
carter.
2. Pour enlever la
bague d'etancheile, ii est
conseille d' utiliser des pinces
a
bees fins.
Inserer !es pinces
a
bees fins dans une par-
tie molle de la bague d'etancheite, la pincer
et l'extraire.