Yamaha QT50 Service Manual page 65

Front wheel
Roue avant
1. Front hub
2 .
Front tire
3 . Front tube
4 Rim band
5.
Spacer
6 . Spacer flange
7 . Oil seal
B.
Brake shoe comp.
9. Plate dust seal
10. Brake shoe comp.
11. Shoe return spring
12. Stop ring
13. Meter gear
14.
Drive gear
15. Camshah lever
16. Camshaft
17 Hexagon boll
18.
Hexagon nut
19 .
Indicator
20.
Bearing
21. Front nm
22.
Front spoke set
23. Stop ring
24. Wheel axle
25 Collar
26.
Castle nut
27. Cotter pin
28. Plain washer
29. Ring
30. 0 -ring
I.
Moycu avant
2. Pncu avant
3.
Cham hr..: 3 nit avant
4. Fond de
jautc
5.
E ntrctoisc
Ii. Collcrcth! <fcntri.:tois.c
7. Bagu.: cJ\:tand1CitC
8. Pl:i1 cau fl(lr1 c-mi' . h .:hoires de frein
9.
Joint
nnli-pous.sifr~
10. Milc:hoirc t.1'1 frcin t.:omp.
I L Rcssort de rappel de machoire
12.
Bttltuc d·arrCt
IJ.
E ngrcnagc du comptcur
14. Engrcnagc t.l"..:ntraincmcnt
15. Levier ck l'ncc
a
came
16.
Axe
:i
came
17.
Ooulon hexagonal
IR.
Ecrou hexagonal
19. ludicatcur
20.
Roulcmcnt
2L
Jantc avant
22. Jcu de rayons avant
23.
Baguc <.l'arrct
24.
Axe de rouc
25.
Entr-.:. t oisc
U>.
Ei.:rou crCnelC
27.
Goupillc fcnduc
28.
R11ndellc plolc
29. Snguc
jQ,
Joint toriq uc
Rear wheel
Roue arriere
1. Rear hub
2.
Rear tire
3. Roar tube
4 . Rim band
5 .
Rear rim
6 Rear spoke set
7 Brake shoe comp
8 . Shoe return spring
9 .
Camshaft
10.
Camshah lever
11. Hexagon bolt
12. Lock washer
13. Sell locking nut
14 . Plate washer
15. Ring
16. Plate washer
17. Indicator
5.5
/
I. Moycu
arri~rc
2. Pncu urriCn.:
.l. Chamhrc ii uir :irriCrc
4. Fond
J..:
janh:
5. Jnntc lJrriCrc
,,_
ku \Jc rnyon;'\ urriCn:
7. Mitdmm: c..k rrci11 C001Jl.
8. Rc,:i.ora tic
r;1rlJlC-I
Jc miid1,lirc
9.
A>:.:
:i
can1c
10. Lc,•icr t.k I' axe 3 came
I I. Bouton hcxagon::il
12.
RontJdl\.' frcin
IJ.
flcrou aulOhloquant
14.
Ronddk plate
15.
011iuc
16.
Ronddlc 11la1c
17. lndic-atcur