Yamaha QT50 Service Manual page 77

3 . Remove Autolube pump cable from
pump pulley. Remove cable adjuster.
4 . Remove the cable/Cylinder assembly.
5. Remove cylinder cap, throttle cable (2)
and Autolube pump cable.
6. Wash assembly thoroughly in kerosene.
7 . Lubricate all cables.
8. Apply a thin coating of lubricant to
cylinder walls.
NOTE : ~~~~~~~~~~~~­
A small amount of lithium soap base grease
may be used in lieu of cable lubricant. How-
ever, if machine is to be used in extreme
cold. use cable lubricant.
9. Reassemble all cables. Seal cylinder to
keep from damage due to adverse wea-
ther an riding conditions. Reinstall
cables using CABLE ROUTING DIA-
GRAMS in back of book. See Mecha-
nical Adjustments chapter for correct
cable djustment.
1 Thro111e cable 1
2. Throt tie cable 2
3 Oil
pump
cable
5 .17
3.
Enlever le cable de la pompe Autolube de
la poulie de la pompe. Enlever le dispositif
de reglage du cable.
4. Enllver !'ensemble cable/Cylindre.
5. Enlever le capuchon de cylindre. le cable
d'accelerateur (2) et le cable de la pompe
Autolube.
6. Nettoyer soigneusement !'ensemble dans
du kerosene.
7. Lubrifier tous les cables.
8. Mettre une legere couche de lubrifiant sur
les parois du cylindre.
N.8.: - - - - - - - - - - - - - -
Unc petite quantile de graisse
a
base de savon
au lithium peut etre utilisee
a
la place du
lubrifiant pour cables. Toutefois, si la machine
doit etre utilisee par temps tres froid, ii faut
utiliser du lubrifiant pour cables.
9. Remonter tous les cables. Sceller le
cylindre pour eviter qu'il soil endommage
par les intemperies et les diverses condi-
tions de conduite. Rcmettre les cables en
place en utilisant les SCHEMAS DE
CHEMINEMENT D ES CALLES
a
la fin
de ce manuel. Pour un reglage correct des
cables, voir le chapitre des Reglages
Mechaniques.
I. C[thk 1
cfth.:- c ..!ICrnt~ur
2.
CUbl~ ~ 1..ra1.:c.:Cl~r;u..:ur
J. C:"1hl~ tit: 1~m1p.: