Yamaha QT50 Service Manual page 17

3.
Minimum pump stroke adjustment
Remove t he side cover and air cleaner
case assembly. set the magnetic stand
and dial gauge, and measure the pump
stroke while keeping the engine idle.
1 . Adjusting pulley
2 . Ph1ll1ps head screw
3 . Mork
4 Se1 pes1tion
1. Poulic <li.: rCglag!!
'.!. V1:-.i11~1..: Phillip. - .
a. To adjust the plunger stroke. first loosen
the lock nut.
b . Turn the adjusting bolt in or out for
proper adjustment
Turning the adjusting bolt clockwise
decreases the plunger stroke; while
turning counterclockwise increases the
plunger stroke.
c. When the correct stroke is attained.
tighten the lock nut.
Minimum stroke
0 .20 - 0 .25 mm
(0.008 - 0.010 in)
Maximum stroke
0 .95 - 1 .10 mm
(0.037 - 0 .043 in)
Pulley color code Yellow
Pulley adjust mark
~
2-7
1. Adjuster
2 Lock nut
l .
Oir.1 lo:..i1il' lJc
r~~la~c
~.
('011 1rc
~l:mu
3. R eglage de la course minimale de la
pompe
Enlever le couvercle lateral et !'ensemble
boltier du filtre
a
air, positionner le sup-
port magnetique et le
comparateur ~
cadran, et mesurer la course de la pompe
tout en gardant le moteur au ralenti.
a. Pour regler la course du plongeur, desser-
rer d'abord le contre-ecrou.
b. Visser
OU
devisser le boulon de reglage
pour obtcnir le reglage correct.
La rotation du boulon de reglage vers la
droite diminue la course du plongeur:
tandis que la rotation vers la gauche
l'augmente.
c. Quand la course correcte est obtenue,
serrer le contre-ecrou.
Course minimalc
0.20 - 0.25 mm
Course maxinialc
0.95
~
1.10 mm
CoJc Jc coulcu r <.le la poulic
Jaunc
Rcpcrc Jc rcglagc de la poulie
~