Chassis; Brake And Wheel (Front, Rear) - Yamaha QT50 Service Manual

2-4. CHASSIS
A . Brake and Wheel (Front, Rear)
1 . Inspection and adjustment of brakes
Check the free play of both brake lever.
If the free play is off the specification.
make an adjustment by turning adjuster
and lock nut.
Front Avanl
1. Ad1uster
2 Lock
nut
I. Dispositir U c
n:~lagc
2.
Contrc-~crnu
2. Adjustment and brake shoe replace-
ment Camshaft lever adjustment
If the free play adjustment of the brake
lever is impossible with the adjuster and
at the same t ime. if the indicator is still
before the limit mark, make an adjust-
ment by t urning the camshaft lever one
tooth .
C A U T I O N : - - - - - - - - - - - - .
Do not turn the camshaft lever more
than one tooth.
Front
Avant
L imit mark
'"'~
Indicator p late
Plaqu..:
l"in~fo.:atcur
Rear
Arri ere
Indicator plate
Plt14u<
~
l
l'indicatcur~
limit mark
RcpCrc de
limit ~
2 -10
2-4. P ARTIE-CYCLE
A. Frcins ct Roucs (Avant, Arriere)
I. Inspection el reglage des freins
Controler le jeu de chaque levier de frein.
Si le jeu n'a pas la valeur specifiee,
effectuer un reglage en tournant le dis-
positif de reglage et le contre-ecrou.
Rear Arriere
1. Adjuster
2 . Lock
nut
I. Dispositif di.! r Cgl:ig\:
2. Contri:-Ccrou
2. R eglage et changement de machoire de
frein
R eglage de levier d'axe a came
Si le reglage du jeu du levier de frein est
impossible avec le dispositif de reglage et
si, en meme temps, l'indicateur est encore
au-dela du repere de limite, etTectuer un
reglage en tournant le levier d'axe
a
came
d'une dent.
ATTENTION:---------~
Ne pas toumcr le levier d'axe
a
came de plus
d'une dent.
Front
1.
Adjuster
2.
Camshaft lever
3. Camshaft
4 . Indicator plate
Rear
Arriere
I. Dispositif de reglage
2. Levier d'axe
a
came
J.
AKC
it came
4. Plaque de l'indicaleur