Air Cleaner - Yamaha QT50 Service Manual

b. Throttle cable 1.
After engine idle speed and throttle
cable 2 . are set. check play in tuning
direction of throttle grip. The play
should be 2 ,...., 3 mm (0.08 ""' 0 .12 in)
at grip flange. Loosen the lock nut and
turn the wire adjuster to make t he
necessary adjustment. After adjusting.
be sure to tighten the lock nut properly.
1. Adjuster
2. Lock nut
B. Air Cleaner
I. Dispositif de reglage
2. Contre-Ccrou
1. Remove the air cleaner case cap and
element assembly.
2 . Wash t he element gently. but thorough-
ly, in solvent.
3 . Squeeze excess solvent out of element
and dry.
4 . Pour a small quantity of 20W. mot or oil
onto cleaner element and work thor-
oughly into the porous foam material.
Element _ must be damp with oil but not
dripping.
2-5
b. Cable d'accelerateur 1
Une fois que le regime de ralenti du
moteur et le cable d'accelerateur 2 sont
regles, conlroler le jeu dans le sens de ro-
tation de la poignee d'accelerateur. Le jeu
doit etre de 2 ,....,
3
mm au niveau de la col-
lerettc de la poignee. Desserrer le co!l-
tre-ecrou et tourner le dispositif de reglage
du cable pour efTectuer le reglage neces-
saire. Apres le reglage, ne pas oublier de
serrer le contre-ecrou correctement.
1 Adjuster
2 Lock nut
B. Filtre
a
Air
I. Oispositif de reglagc
2. Contrc·Ccrou
I. En lever le couvercle du boitier du filtre
a
air et )'ensemble element.
2. Nettoyer !'element doucement, mais com-
pletement, dans du dissolvant.
3.
Chasser l'exces de dissolvant hors de
!'element et le secher.
4. Verser un peu d'huile moteur 20W sur
l'element du filtre et la faire penetrer dans
la mousse. L'element doit etre impregne
d'huile, mais ii nc doit pas en regorger.