Kyocera TASKalfa 3510i Service Manual page 545

21.Install the DP cable cover B (O).
21.Installez le couvercle B du câble DP (O).
21.Instale la cubierta de cables B del DP (O).
21.Befestigen Sie die Steckerabdeckung B (O) des DP.
21. Installare il coperchio del cavo DP B (O).
21.安装 DP 电缆盖板 B （O)。
21.DP 케이블 커버 B(O) 를 설치합니다 .
21.DP ケーブルカバーB(O) を取り付ける。
12
O
22.Attach the DP cable cover C (P) to the DP cable cover B (O) and install
23.Install the cover (21) using the 2 screws (20) removed in step 14.
24.Install the DP relay PWB cover (19) using the screw (18) removed in
22.Fixer le couvercle du câble du DP C (P) sur le couvercle du câble du
23.Installez le couvercle (21) à l'aide des 2 vis (20) retirées à l'étape 14.
24.Installez le couvercle du circuit imprimé du relais du DP (19) à l'aide de
22. Fije la cubierta del cable del DP C (P) a la cubierta del cable del DP B
23.Instale la cubierta (21) con los 2 tornillos (20) que quitó en el paso 14.
24.Instale la cubierta de PWB del relé del DP (19) con los el tornillos (18)
22.Die DP-Kabelabdeckung C (P) an der DP-Kabelabdeckung B (O)
23.Bringen Sie Abdeckung (21) wieder an. Benutzen Sie die 2 Schrauben
24.Bringen Sie die Abdeckung (19) der DP-Verbindungsplatine wieder an.
22.
23.
24.
22.将 DP 电缆盖板 C(P) 安装到 DP 电缆盖板 B(O) 上， 使用步骤 15 中拆下
23.使用在步骤 14 取下的 2 颗螺丝 (20) 来安装盖板 (21)。
24.使用在步骤 13 取下的 1 颗螺丝 (18) 来安装 DP 中继板的盖板 (19)。
22.DP 케이블 커버 C(P) 를 DP 케이블 커버 B(O) 에 부착하고 스텝 15 에
23.스텝 14 에서 분리한 나사 (20) 2 개를 사용하여 커버 (21) 를 설치합니
24.스텝 13 에서 분리한 나사 (18) 1 개를 사용하여 DP 중계기판 커버
22.DP ケーブルカバーC(P) を DP ケーブルカバーB(O) に取り付け、 手順 15
23.手順 14 で外したビス （20)2 本で、 フタ （21） を取り付ける。
24.手順 13 で外したビス (18)1 本で、 DP 中継基板カバー(19) を取り付け
O
the DP cable cover C (P) using the screw (22) removed in step 15.
step 13.
DP B (O) et installer le couvercle du câble du DP C (P) à l'aide de la vis
(22) déposée à l'étape 15.
la vis (18) retirées à l'étape 13.
(O) e instale la cubierta del cable del DP C (P) usando el tornillo (22)
quitado en el paso 15.
que quitó en el paso 13.
anbringen und die DP-Kabelabdeckung C (P) mittels der in Schritt 15
entfernten Schraube (22) befestigen.
(20) aus Schritt 14.
Benutzen Sie die Schraube (18) aus Schritt 13.
.Fissare il coperchio del cavo DP C (P) al coperchio del cavo DP B (O), e
quindi installare il coperchio del cavo DP C (P) utilizzando la vite (22)
rimossa nel passo 15.
Installare il coperchio (21) utilizzando le 2 viti (20) rimosse al punto 14.
IInstallare il coperchio della scheda a circuiti stampati di comunicazione DP
(19) utilizzando le la viti (18) rimosse al punto 13.
的 1 颗螺丝 (22) 来安装 DP 电缆盖板 C(P)。
서 제거한 나사 (22) 1 개로 케이블 커버 C(P) 를 부착합니다 .
다 .
(19) 를 설치합니다 .
で外したビス (22)1 本で固定する。
る。
P
22