Pose De Bouton - ELNA 3210 Instruction Manual

Pose de bouton

La pose de bouton à la main prend beaucoup de temps.
Vous pouvez les coudre rapidement et facilement en une
seule opération.
• Régler la largeur de point selon la position des trous
dans le bouton.
• Baisser la griffe de transport. Voir page 21.
• Régler la longueur de point sur l'un des numéros.
Marquer l'emplacement du bouton sur le tissu.
Utiliser de la colle lavable ou du scotch transparent
pour fixer temporairement le bouton. Mettre le bouton
et le tissu sous le pied. Faire correspondre les trous
du bouton à la fente horizontale du pied à coudre.
Tourner le volant à la main pour placer l'aiguille au-
dessus du trou de l'un des boutons. Baisser le pied.
Tourner le volant à la main pour placer l'aiguille au-
dessus du trou opposé du bouton. Régler à nouveau
la largeur de point si nécessaire. Pour former une
tige de fil, mettre une épingle
Effectuer plusieurs points.
Lorsque la couture est effectuée, couper les fils en
laissant dépasser 10-15 cm pour chaque bouton.
Tirer le fil sur l'envers du tissu et nouer les fils (pour
terminer la tige de fil
du bouton, les enrouler puis les nouer.)
Lever la griffe après la pose des boutons.
1 au sommet du pied.
2 , amener les fils sur l'envers
Knöpfe annähen
Knöpfe von Hand annähen nimmt viel Zeit in Anspruch.
Nichts geht leichter und schneller als Knöpfe in einem
Arbeitsgang anzunähen.
• Die Stichbreite gemäss der Position der Löcher im
Knopf einstellen.
• Den Stoffschieber versenken. Siehe Seite 21.
• Die Stichlänge auf eine der Nummern einstellen.
Die Stelle wo der Knopf angenäht werden muss
anzeichnen. Waschbarer Klebstoff oder Scotch
benützen um den Knopf provisorisch festzu-machen.
Den Knopf und den Stoff unter den Fuss legen. Die
Löcher im Knopf müssen mit dem horizontalen
Schlitz des Nähfusses überein-stimmen. Das
Schwungrad von Hand drehen bis die Nadel über
einem der Löcher des Knopfes steht. Den Nähfuss
senken.
Das Schwungrad von Hand drehen bis die Nadel in
das gegenüberliegende Loch sinkt. Wenn nötig, die
Stichbreite wieder neu einstellen. Zur Bildung des
Halses unter dem Knopf, ganz oben am Nähfuss eine
1
Stecknadel anbringen.
Mehrere Stiche nähen.
Wenn das Nähen beendet ist, die Fäden 10-15 cm
überstehen lassen und abschneiden.
Die Fäden auf die Unterseite des Stoffes ziehen und
verknüpfen. (Um den Knopfhals
die Fäden auf die Unterseite des Knopfes ziehen,
umwickeln und verknüpfen.)
Nach Fertignähen der Knöpfe den Stoffschieber wieder
heraufholen.
69
2
, abzu-schliessen,