Point Super Overlock; Couture Triple - ELNA 3210 Instruction Manual

Point super overlock

Ce point overlock inspiré des points industriels est parfait
pour assembler et surfiler les tissus en une seule
opération. Convient pour coudre les encolures sans
déformer les vêtements en jersey.
Ce point a été inventé en 1982 par Elna.
Utiliser tout réglage pour la longueur de point
Placer les tissus bord à bord sous le pied et coudre.

Couture triple

D'une grande résistance, ce point est particulièrement
recommandé pour des coutures exigeant à la fois
élasticité et solidité, telles que les coutures
d'entrejambes, d'emmanchures ou la confection de sacs
à dos. Ce point peut également s'utiliser pour les
surpiqûres.
Ce point a été inventé par Elna en 1952.
Utiliser n'importe quel réglage pour la longueur de point.
Faufiler les épaisseurs au point droit (longueur de point
4), vérifier qu'elles soient bien assemblées. Régler la
machine sur la couture triple, et coudre.
Superoverlock-Stich
Der Overlockstich, inspiriert durch die industriellen
Stiche, ist perfekt um alle Arten von Stoffen in einem
Arbeitsgang zusammenzunähen oder zu umschlingen.
Eignet sich bestens für Halsausschnitte ohne dass z.B.
Jersey-Kleider aus der Form geraten.
Dieser Stich wurde von Elna im Jahre 1982 erfunden.
Für die Stichlänge, die Gesamt-Einstellung benützen.
Die Stoffkanten aneinander unter den Nähfuss legen.
Dreifachnaht
Dieser Stich ist besonders haltbar und widerstandsfähig.
Er eignet sich hauptsächlich für gewisse Stellen an
Kleidungsstücken die solide und dehnbare Nähte
erfordern, wie z.B. Hosenschritte, Armausschnitte oder
zum Anfertigen von Rucksäcken. Dieser Stich kann auch
zum Absteppen angewendet werden.
Dieser Stich wurde von Elna im Jahre 1952 erfunden.
Für die Stichlänge, kann irgend welche Einstellung
benützt werden.
Die Stofflagen mit Geradstich heften (Stich-länge 4).
Kontrollieren ob die Lagen gut zusammengefügt sind.
Die Maschine auf den Dreifachstich einstellen und
nähen.
99