Section Ii - Préparation De La Machine; Raccordement De La Machine Et De La Pédale Au Secteur - ELNA 3210 Instruction Manual

SECTION II
Préparation de la machine
Raccordement de la machine et de la pédale au
secteur
Cette machine est équipée d'un cordon électrique
amovible. Avant de brancher le cordon d'alimentation,
vérifier que le voltage et la fréquence indiquées sur la
machine correspondent à votre alimentation électrique.
Vérifier que l'interrupteur
2
la machine et celle de la pédale
connecteur, et brancher la machine
Cette machine peut être équipée d'une fiche polarisée
(dont une broche est plus large que l'autre). Pour éviter
tout risque de choc électrique, il n'y a qu'une seule façon
de mettre cette fiche dans une prise de courant
polarisée. Invertir la fiche si elle ne rentre pas
correctement dans la prise. En cas de difficulté, faire
installer la prise qui convient par un électricien qualifié.
Ne pas modifier la fiche.
Mettre la machine sous tension .
IMPORTANT: lors des premières utilisations de la
machine, mettre des chutes de tissu sous le pied à
coudre et faire marcher la machine quelques minutes
sans mettre de fil. Essuyer tout excédent d'huile.
Pour votre sécurité
1. Toujours éteindre et débrancher la machine:
• Quand elle n'est pas utilisée
• Pour la nettoyer
2. Toujours éteindre et débrancher la machine:
• Pour fixer ou retirer des pièces telles que
l'aiguille, le pied à coudre, la plaque aiguille
• Pour enfiler l'aiguille ou la canette
3. Ne pas utiliser des rallonges ou adaptateurs.
4. Ne pas toucher la fiche avec des mains humides.
5. Ne rien poser sur la pédale.
6. Ne pas poser des objets lourds sur les cordons. Ne
pas les exposer à la chaleur. Éviter les cordons
usagés et faire réparer immédiatement tout cordon
défectueux.
7. Toujours surveiller la machine quand elle est en
service, en faisant attention à la zone de couture et
en évitant de toucher les parties mobiles comme le
levier tire-fil, le volant ou l'aiguille.
1
est éteint. Mettre la fiche de
3
dans le socle
4
sur le secteur.
TEIL II
Vorbereitung der Maschine
Maschine und Fussanlassers am Stromnetz
anschliessen.
Diese Maschine ist mit einem abnehmbaren, elektrischen
Kabel versehen. Bevor das Kabel am Strom
angeschlossen wird, kontrollieren ob die auf der
Maschine angegebene Spannung und Frequenz mit Ihrer
Stromversorgung übereinstimmen.
Kontrollieren ob der Schalter
Den Stecker der Maschine
3
Fussanlassers in den Verbindungs-Sockel einführen
4
und die Maschine
Diese Maschine kann mit einem polarisierten Stecker
ausgestattet werden (der eine Stift ist breiter als der
andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu
vermeiden, gibt es nur eine Art diesen Stecker in eine
polarisierte Steckdose einzuführen. Den Stecker auf die
andere Seite kehren, wenn er nicht richtig in die
Steckdose passt. Im Falle von Schwierigkeiten, muss
durch ein qualifizierter Elektriker der passende Anschluss
installiert werden. Aber nicht den Stecker auswechseln.
Einschalten der Maschine
WICHTIG: Vor der ersten Benützung der Maschine,
Stoffresten unter den Nähfuss legen und die Maschine
einige Minuten lang ohne Faden laufen lassen. Eventuell
ausgelaufenes Oel wegwischen.
Für Ihre Sicherheit
1. Die Maschine immer ausschalten und den Stecker
herausziehen:
• Wenn sie nicht benützt wird
• Um sie zu reinigen
2. Die Maschine immer ausschalten und den Stecker
herausziehen:
• Wenn Teile befestigt oder entfernt werden, wie
Nadeln, Füsschen, Stichplatte.
• Zum Einfädeln der Nadel oder Spülchen.
3. Keine Verlängerungen oder Adapter benützen.
4. Den Stecker nicht mit feuchten Händen berühren.
5. Nichts auf den Fussanlasser legen.
6. Keine schweren Gegenstände auf die Kabel legen.
Diese nicht der Hitze aussetzen. Gebrauchte Kabel
vermeiden; defekte, sofort reparieren lassen.
7. Die Maschine in Betrieb immer unter Kontrolle
halten, auf die Nähzone achten und verhüten
bewegliche Teile wie Fadengeber-Hebel,
Schwungrad oder die Nadel zu berühren.
23
1
ausgeschalten ist.
2
und den Stecker des
am Stromnetz anschliessen.