Application Au Point Boutonnière - ELNA 3210 Instruction Manual

Application au point boutonnière
Cette méthode est bien adaptée à la pose de petites
pièces de tissu pour décorer les quilts (matelassage).
Utiliser du fil à broder fin et une aiguille convenant au
type de tissu.
• La largeur de point maximum est 3.5. Il est possible
de régler la molette largeur de point/position aiguille
sur un chiffre supérieur à 3,5 mais le point ne sera
pas plus large pour autant.
• Il vous faudra peut-être régler la pression du pied sur
2.
• Utiliser tout réglage pour la longueur de point.
1. Pour ce genre de technique, les bords du motif sont
repliés à l'intérieur.
Pour obtenir un bord net, découper d'abord le motif
dans une feuille de papier.
2. Entoiler le côté envers du tissu.
3. Découper le tissu de l'application légèrement plus
grand que le patron de papier.
4. Replier le tissu de l'application pour qu'il corresponde
au patron de papier. Retirer le patron, puis repasser
uniquement les bords pour que le motif soit
parfaitement formé.
REMARQUE: épingler les courbes si nécessaire.
5. Placer l'application et coudre. Effectuer la couture au
point droit en suivant le bord replié de l'application.
CONSEIL: comment pivoter autour des courbes et des
coins – baisser l'aiguille dans le bord extérieur de
l'application, lever le pied, pivoter et baisser le pied à
coudre.
Applizieren mit dem Knopflochstich
Diese Methode eignet sich bestens zum Aufnähen von
kleinen Stoffteilen um Quilts (Wattierungen) zu
dekorieren.
Feiner Stickfaden und eine der Stoffart entsprechende
Nadel benützen.
• Die maximale Stichbreite ist 3.5. Das Spannungsrad
Stichbreite/Nadelposition kann schon auf eine höhere
Zahl als 3.5 eingestellt werden, aber der Stich wird
deswegen nicht breiter.
• Der Nähfussdruck muss eventuell auf 2 eingestellt
werden.
• Für die Stichlänge, die Gesamt-Einstellung benützen.
1. Für eine derartige Technik, müssen die Kanten des
Motivs nach innen gefaltet werden.
Damit eine saubere Kante entsteht, das Motiv zuerst
auf einem Blatt Papier ausschneiden.
2. Die untere Seite des Stoffes verstärken.
3. Den Stoff der Applikation etwas grösser als das
Papier-Schnittmuster ausschneiden.
4. Den Stoff der Applikation nun so falten dass er dem
Papier-Schnittmuster entspricht. Das Schnittmuster
wegnehmen und nur die Kanten bügeln damit das
Motiv perfekt in der Form bleibt.
BEMERKUNG: wenn nötig die gebogenen Linien
mit Nadeln feststecken.
5. Das Motiv auf den Stoff legen und nähen. Den
Geradstich wählen und sorgfältig der gefalteten
Kante der Applikation entlang nähen.
RATSCHLAG: wie dreht man um die gebogenen Linien
und Ecken - Die Nadel in den äussersten Rand der
Applikation einstechen, den Fuss hochheben, drehen
und den Nähfuss senken.
97