ELNA Elina 21 Manuals

Manuals and User Guides for ELNA Elina 21. We have 1 ELNA Elina 21 manual available for free PDF download: Instruction Book

ELNA Elina 21 Instruction Book (57 pages)

Brand: ELNA | Category: Sewing Machine | Size: 0 MB

Table of Contents
6
Teil 1. Wichtige Teile der Maschine
8
Bezeichnungen der Teile
8
Section 1. Pièces Principales
8
Noms des Pièces
8
SEZIONE 1. INFORMAZIONI SULLA MACCHINA PER CUCIRE Nomi Delle Parti
9
SECTION 1. ESSENTIAL PARTS Names of Parts
9
Teil 2. Vorbereitungen für das Nähen
10
Anstecktisch (Zubehörfach)
10
Freiarmnähen
10
Serienmäßiges Zubehör
10
Zubehörfach
10
Section 2. Se Préparer À Coudre
10
Couture Avec Le Bras Libre
10
Accessoires Standard
10
Rangement des Accessoires
10
Sezione 2. Preparazione al Cucito
11
Tavolo DI Prolunga
11
Accessori Standard
11
Inserimento del Piano DI Cucito
11
SECTION 2. GETTING READY to SEW Extension Table
11
Standard Accessories
11
Accessories Storage Box
11
Anschluss an den Netzstrom
12
Fußanlasser
12
Raccordement de la Machine Au
12
Secteur
12
Pédale
12
Collegamento All'alimentazione DI Corrente
13
Comando a Pedale
13
Connecting the Machine to the Power Supply
13
Foot Control
13
Heben und Senken des Nähfußes
14
Auswechseln des Nähfußes
14
Relevage Et Abaissement du Pied-De-Biche
14
Changement de Pied-De-Biche
14
Sollevamento E Abbassamento del Piedino Premistoffa
15
Installazione E Rimozione del Piedino
15
Presser Foot Lifter
15
Nadel Austauschen
16
Nadel- und Garntabelle
16
Changer L'aiguille
16
Choisir Fil Et Aiguille
16
Sostituzione Aghi
17
Tabella DI Fili Ed Aghi
17
To Attach and Remove the Presser Foot 15 Changing Needles
17
To Check the Needle
17
Aufstellen der Garnrollenstifte
18
Herausnehmen und Einsetzen der Spulenkapsel
18
Fixer Les Portes-Bobines
18
Démontage Et Remontage de la Canet
18
Posizionamento Dei Perni Dei Rocchetti
19
Rimozione O Inserimento Della Capsula Della Spolina
19
Setting Spool Pins
19
Spulen
20
Einfädeln der Spulenkapsel
20
Remplissage de la Canette
20
Enfilage du Boitier de Canette
20
Avvolgimento Della Spolina
21
Come Eseguire L'infilatura Della Capsula Della Spolina
21
Removing or Inserting the Bobbin Case . 19 Winding the Bobbin
21
Threading Bobbin Case
21
Einfädeln der Maschine
22
Enfilage de la Machine
22
Come Infilare la Macchina
23
Threading the Machine
23
Unterfaden Heraufholen
24
Comment Faire Remonter Le Fil
24
Estrazione del Filo Della Spolina Dalla Placca Ago
25
Drawing up Bobbin Thread
25
Einstellen der Richtigen Oberfadenspannung
26
Réglage de la Tension du Fil
26
Equilibrare la Tensione del Filo Dell'ago
27
Balancing Needle Thread Tension
27
Stichmuster-Selektor
28
Regler für die Stichlänge
28
Einstellen des Stretchstich-Ausgleichs
28
Sélecteur des Motifs
28
Contrôle de la Longueur de Point
28
Pour Ajuster L'équilibre des Points Élastiques
28
Manopola Selettore Dei Motivi
29
Manopola DI Regolazione Lunghezza Punto
29
Rogolazione Bilanciamento del Punto
29
Pattern Selector Dial
29
Stitch Length Dial
29
Adjusting Stretch Stitch
29
Rückwärtstaste
30
Stopfplatte
30
Bouton de Marche Arrière
30
Plaque de Reprisage
30
Leva Fermapunto
31
Placca Rammendo
31
Reverse Stitch Button
31
Darning Plate
31
Teil 3. Einfaches Nähen
32
Nähen mit Geradstichen
32
Ändern der Nährichtung
32
SECTION 3. BASES de la COUTURE Point Droit
32
Comment Changer la Direction de la Couture
32
Sezione 3. Cucitura DI Base
33
Cucitura a Punto Diritto
33
Come Cambiare la Direzione DI Cucitura
33
SECTION 3. BASIC SEWING Straight Stitch Sewing
33
To Change Sewing Direction
33
Benutzen der Führungslinien
34
Ändern der Nährichtung um 90
34
Guides de Couture
34
Tourner À Angle Droit
34
Linea DI Guida Della Cucitura
35
Esecuzione DI Angoli Retti
35
Using the Seam Guides on the Needle Plate
35
Turning Square Corners
35
Nähen mit Zick-Zack-Stichen
36
Trikotstich (Mehrfach-Zick-Zack-Stich)
36
Point Zigzag
36
Point Pour Tissu Tricot (Point Zigzag Multiple)
36
Cucitura a Punto a Zigzag
37
Punto Tricot
37
Zigzag Stitching
37
Tricot Stitch
37
Sicherheitsnaht
38
Gerader Stretchstich
38
Point Tricot
38
Point Droit Élastique (Couture Triple)
38
Punto Sopraffilo
39
Punto Elastico Diritto
39
Knit Stitch
39
Straight Stretch Stitch
39
Annähen von Knöpfen
40
Couture des Boutons
40
Cucitura DI Bottoni
41
Sewing Onbuttons
41
Knopflöcher
42
Einstellen der Stichdichte Beim Knopflochnähen
42
Les Boutonnières
42
Pour Régler la Densité des Points de Boutonnière
42
Asola (4 Fasi)
43
Regolazione Della Densità del Punto a Occhiello
43
Buttonhole
43
To Adjust Buttonhole Stitch Density
43
Kordelknopfloch
44
Boutonnières Renforcées
44
Asola Rinforzata con Cordoncino
45
Corded Buttonhole
45
Blindsaum
46
Ourlet Invisible
46
Orlo Invisibile
47
Blind Stitch Hemming
47
Nähen eines Muschelsaums
48
Dekorative Stretchstiche
48
Point Cocotte
48
Points Stretch Décoratifs
48
Punto a Baste
49
Motivi a Punto Elastico
49
Shell Tuck
49
Stretch Stitch Patterns
49
Smoken
50
Applikationen
50
Appliqué
50
Ricamo a Nido D'ape
51
Applicazioni Decorative
51
Smocking
51
Applique
51
La Navette
52
SEZIONE 4. CURA DELLA MACCHINA PER CUCIRE Smontaggio E Installazione Unità del Crochet
53
Pulizia del Congegno Trasportatore
53
Section 4. Care of Your Machine
53
Dismantling and Assembling Hook Race Unit
53
Cleaning the Feed Dog
53
Nählicht
54
Maschine Ölen
54
Lumière Pour la Couture
54
Luce Per Cucire
55
Sewing Light
55
Oil the Machine
55
Störungsbeseitigung
56
En Cas de Difficulté
56
Lubrificazione Della Macchina da Cucire . 55 Ricerca Guasti E Difett
57
Troubleshooting
57

ELNA Categories

Sewing Machine Sewing Machine Accessories Iron Card Reader Media Converter

More ELNA Manuals

ELNA Elina 21 Manuals

ELNA Elina 21 Instruction Book (57 pages)

Table of Contents

Related Products

ELNA Categories