Boutonnière Automatique - ELNA 3210 Instruction Manual

Boutonnière automatique
Toutes les boutonnières devraient être réalisées avec un
entoilage de même poids que le tissu. L'entoilage est
particulièrement important pour coudre des tissus stretch.
Toujours effectuer une boutonnière d'essai sur une
chute de tissu avant de coudre vos vêtements.
• Choisir une largeur de points plus étroite (4) pour
une boutonnière plus fine, une largeur plus
importante (6.5) pour une plus grande boutonnière.
• Choisir une longueur de point plus courte pour des
tissus fins (0,5), une longueur de point plus longue
(1) pour des tissus lourds. Rester dans la gamme
proposée dans l'illustration.
4 6.5
1. Fixer le pied boutonnière. Vérifier que l'ouverture du
bouton est bien derrière le pied lorsqu'il est attaché.
2. Pousser le support bouton
et appuyer sur le bouton pour le mettre en place.
REMARQUE: Il suffit de mettre le bouton dans le pied
boutonnière automatique pour régler la taille de la
boutonnière. Le support de bouton situé sur le pied peut
recevoir jusqu'à un bouton de 2.5 cm de diamètre. En
cas de bouton fantaisie ou de bouton trop grand pour la
boutonnière d'essai, ouvrir le support bouton pour
agrandir la boutonnière
3. Pousser le levier boutonnière
bas.
0.5 1
1 en arrière pour l'ouvrir
2
.
3 au maximum vers le
Automatisches Knopfloch
Für alle Knopflöcher sollte eine der Stoffdicke
entsprechende Verstärkung verwendet werden. Diese
Einlage ist bei dehnbaren Stoffen besonders wichtig.
Immer auf einem Stoffresten ein Probeknopfloch nähen
bevor es definitiv ausgeführt wird.
• Für ein kleineres Knopfloch, eine engere (4)
Stichbreite und, für ein grösseres Knopfloch, eine
höhere (6.5) Stichbreite wählen.
• Für feine Stoffe, eine kürzere Stichlänge wählen (0,5)
und für schwere Stoffe eine längere Stichlänge (1).
Die in der Abbildung vorgeschlagene Auswahl
einhalten.
4
1. Den automatischen Knopflochfuss befestigen. Darauf
achten, dass die Knopf-öffnung hinter dem Fuss
liegt, wenn der Fuss befestigt wird.
2. Den Knopfhalter
öffnen und auf den Knopf drücken damit er gut sitzt.
BEMERKUNG: Es genügt, den Knopf in den
automatischen Knopflochfuss zu legen um die
gewünschte Grösse des Knopflochs zu bestimmen. Der
Knopfhalter oberhalb des Fusses passt sich Knöpfen bis
zu 2.5 cm Durchmesser an. Im Falle von Phantasie-
Knöpfen oder von zu grossen Knöpfen gegenüber dem
Versuchs- knopfloch, den Knopfhalter öffnen um das
2
Knopfloch zu vergrössern.
3. Den Knopflochhebel
unten ziehen.
71
6.5
0.5
1
nach hinten schieben um ihn zu
3
so weit wie möglich nach
1