Mise En Place De La Canette - ELNA 3210 Instruction Manual

Mise en place de la canette

Mettre la canette dans sa capsule. Vérifier que le fil se
déroule dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
Passer le fil dans la première fente
capsule.
Tenir la canette de la main droite et tirer le fil sur la
gauche entre les platines de tension.
Continuer à tirer doucement sur le fil jusqu'à ce qu'il
glisse dans la deuxième fente
Laisser dépasser environ 15 cm (6") de fil.
Remettre le couvercle crochet.
Consulter le tableau indiqué sur le couvercle crochet
pour vérifier l'enfilage.
1
à l'avant de la
2
.
Spülchen einsetzen
Das Spülchen in die Spulenkapsel legen. Darauf achten,
dass der Faden sich gegen den Uhr-zeigersinn
abwickelt.
Den Faden durch die erste Aussparung
Vorderseite der Spulenkapsel führen.
Das Spülchen mit der rechten Hand festhalten und den
Faden nach links zwischen die Spannungen ziehen.
Langsam am Faden weiterziehen bis er in die zweite
2
Aussparung gleitet.
Ungefähr 15 cm (6") Faden herausziehen.
Den Greiferdeckel wieder aufsetzen.
Mit dem auf dem Greiferdeckel sich befindlichen Schema
kann man vergleichen ob korrekt eingefädelt wurde.
37
1
, auf der