Pose De Fermeture À Glissière - ELNA Lotus Instruction Manual

Pose de fermeture à glissière
q Tableau des points:
w Tension du fil d'aiguille:
e Pied-de-biche:
• Installation du pied à semelle étroite
Fixez le pied à semelle étroite w dans la rainure q du talon
de la tige.
Pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière, fixez
le pied à semelle étroite sur le côte gauche de la tige e.
Pour coudre le côté droit de la fermeture éclair, fixez le pied
à semelle étroite avec le côté gauche de la broche r.
q Rainure
w Tige
e Pour coudre le côté gauche
r Pour coudre le côté droit
• Préparation du tissu
Ajoutez 1 cm à la longueur de la fermeture éclair. Ceci
correspond à la dimension totale de l'ouverture.
q Endroits du tissu
w 1 cm
e Dimension de l'ouverture
r Longueur de la fermeture à glissière
t Curseur
y Dents de la fermeture éclair
u Ruban de la fermeture éclair
i Envers du tissu
o Extrémité de l'ouverture
Placez le tissu endroit contre endroit et piquez jusqu'à
l'extrémité de l'ouverture de la fermeture à glissière,
avec une réserve de 2 cm. Faites des points arrière pour
consolider et verrouiller la couture.
Attachez le pied zigzag et bâtissez le long de l'ouverture de
la fermeture à glissière avec une longueur de point de 4,5.
!0 2 cm
!1 Ouverture de la fermeture à glissière (bâti)
!2 Points arrière
!3 Extrémité de l'ouverture
!4 Couture
REMARQUE:
Desserrez la tension du fil jusqu'au chiffre (1) pour bâtir.
• Pour commencer à coudre
z Repliez la réserve de couture du dessus. Repliez la réserve
de dessous afin de former une marge de 0,3 cm. Placez
les dents de la fermeture à glissière près du pli et épinglez
cette dernière.
q Tissu du dessous
w Extrémité de l'ouverture de la fermeture à glissière
e Dents de la fermeture à glissière
r Marge de 0,3 cm
t Envers du tissu du dessus
y Dimension de l'ouverture
u Marge
01
1 à 4
Pied zigzag A
Pied à semelle étroite E
Einnähen von Reißverschlüssen
q Stichmuster:
w Oberfadenspannung:
e Nähfuß:
• Anbringen des Reißverschlussfußes
Klicken Sie den Steg w des Reißverschlussfußes in die
Rille q des Fußhalters ein.
Bringen Sie den Reißverschlussfuß mit dem Steg e auf der
rechten Seite an, um die linke Seite des Reißverschlusses
zu nähen.
Bringen Sie den Reißverschlussfuß mit dem Steg r auf der
linken Seite an, um die rechte Seite des Reißverschlusses
zu nähen.
q Rille
w Steg
e Nähen der linken Seite
r Nähen der rechten Seite
• Vorbereitung des Stoffes
Die Öffnung muss insgesamt 1 cm größer als die Länge
des Reißverschlusses sein. Dies ist die Gesamtgröße der
Öffnung.
q Rechte Stoffseite
w 1 cm
e Öffnungsgröße
r Reißverschlusslänge
t Schieber
y Reißverschlusszähne
u Reißverschlussstoff
i Linke Stoffseite
o Ende der Öffnung
Legen Sie die rechten Stoffseiten aufeinander und
nähen Sie bis zum Ende der Reißverschlussöffnung.
Berücksichtigen Sie dabei eine Nahtzugabe von 2 cm.
Nähen Sie einige Rückwärtsstiche, um den Faden zu
vernähen.
Bringen Sie den Zickzackfuß an und nähen Sie mit
Heftstichen (Stichlänge 4,5) um die Reißverschlussöffnung.
!0 2 cm
!1 Reißverschlussöffnung (Heften)
!2 Rückwärtsstiche
!3 Ende der Öffnung
!4 Naht
ANMERKUNG:
Lockern Sie die Fadenspannung für das Heften auf eins (1).
• Beginnen Sie zu nähen
z Legen Sie die obere Nahtzugabe nach vorn um. Legen Sie
die untere Nahtzugabe nach hinten um, so dass eine Falte
von 0,3 cm entsteht. Legen Sie die Reißverschlusszähne
neben die Falte und heften Sie sie an.
q Unterstoff
w Ende der Reißverschlussöffnung
e Reißverschlusszähne
r 0,3 cm
t Linke Seite der oberen Stofflage
y Öffnungsgröße
u Falte
55
01
1 bis 4
Zick-Zack-Fuß A
Reißverschlussfuß E