Pose De Fermetures À Glissière - ELNA 5200 Instruction Manual

Pose de fermetures à glissière
Réglages de la machine
q Motif:
w Pied presseur:
e Tension du fil d'aiguille: 2-6
ATTENTION :
Lors de l'utilisation du pied à semelle étroite, veiller à bien
utiliser le motif n° 01 (point droit avec position centrale de
l'aiguille). Sinon, l'aiguille risque de heurter le pied et
peut-être de se casser.
Pose à rabat
Les fermetures à glissière à rabat se posent généralement
dans la couture latérale des jupes ou pantalons, par
exemple.
Utiliser le pied à semelle étroite E à la place du pied
métallique classique A.
Fixer la tige q du pied à semelle étroite E dans l'encoche w
du talon.
• Pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière,
installer le pied à semelle étroite sur le côté droit.
• Pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière,
installer le pied à semelle étroite sur le côté gauche.
Préparation du tissu
Ajouter 1 cm à la taille de la fermeture à glissière. Utiliser
cette mesure pour tracer l'ouverture de la fermeture à
glissière.
Placer les deux endroits du tissu l'un contre l'autre et coudre
à l'endroit où la fermeture à glissière va se positionner.
(Penser à coudre quelques points en marche arrière juste
sous l'emplacement de la fermeture à glissière.)
Passer à une longueur de point de 5,0 et bâtir la fermeture à
glissière en la gardant fermée. Ouvrir la couture et les points
de bâti au fer.
Ouvrir la fermeture à glissière et la poser face en bas sur la
réserve de couture. Aligner les dents sur la couture et placer
le sommet de la fermeture à glissière à 1 cm du bord
supérieur du tissu. Fixer le pied avec la tige de gauche. Bâtir
la fermeture à glissière en place en cousant de bas en haut.
N° 01
Pied à semelle étroite E
Einsetzen eines Reißverschlusses
Maschineneinstellungen
q Muster:
w Nähfuß:
e Oberfadenspannung:
VORSICHT:
Beim Nähen mit dem Reißverschlussfuß muss Muster 01
benutzt werden (Geradstich mit mittlerer Nadelposition),
da die Nadel sonst auf den Nähfuß stoßen und
möglicherweise abbrechen könnte.
Überdecktes Aufnähen
Überdeckte Reißverschlüsse werden in der Regel in die
Seitennaht von Röcken oder Hosen eingesetzt.
Benutzen Sie den Reißverschlussfuß E anstelle des
Standard-Metallfußes A.
Setzen Sie den Stift q am Reißverschlussfuß E in die Rille
w am Schaft ein.
• Bringen Sie den Reißverschlussfuß mit dem Stift auf der
rechten Seite an, um die linke Seite des
Reißverschlusses zu nähen.
• Bringen Sie den Reißverschlussfuß mit dem Stift auf der
linken Seite an, um die rechte Seite des
Reißverschlusses zu nähen.
Vorbereitung des Stoffes
Die Öffnung muss insgesamt 1 cm größer als die Größe des
Reißverschlusses sein. Benutzen Sie diese Maße und
markieren Sie die Öffnung des Reißverschlusses.
Legen Sie die rechten Stoffseiten zusammen und nähen Sie
die Naht unterhalb des Reißverschlussansatzes. (Nähen Sie
die Rückwärtsstiche direkt unter den Reißverschlussansatz.)
Erhöhen Sie die Stichlänge auf 5,0 und heften Sie die
Reißverschlussöffnung an. Drücken Sie die Naht und die
Heftnaht auf.
Öffnen Sie den Reißverschluss und legen Sie ihn mit der
Oberseite nach unten auf die Nahtzugabe. Die Zähne
befinden sich auf der Nahtlinie und das obere Ende des
Reißverschlusses ist 1 cm von der oberen Stoffkante
entfernt. Befestigen Sie den Fuß mit dem linken Stift. Heften
Sie den Reißverschluss an. Nähen Sie dabei von unten
nach oben.
41
#01
Reißverschlussfuß E
2-6