Cagiva 2007 raptor 125-E 3 Owner's Manual page 97

IMP. 4 12-01-2007 10:31
- das Filter-Element (4) entnehmen. Das Filter-
Element mit den in der "Periodischen
Wartungskarte" angegebenen, reinigen.
Unter besonders schwierigen Bedingungen,
wie zum Beispiel die Benutzung auf
vorwiegend staubigen Straßen, ist die
Reinigung öfters durchzuführen.
WICHTIG
Das Motorrad nicht ohne Luftfilter in Betrieb
nehmen. Der Luftfilter muss immer in perfektem
Zustand sein; anderenfalls hat man verminderte
Leistung, Überhitzung und zu hohen
Kraftstoffverbrauch zur Folge.
Pagina 91
- quitar los seis tornillos (2) y la tapa (3);
- retirar el elemento filtrador (4). Limpiar el
elemento filtrador según los plazos
indicados en la "Ficha de mantenimiento
periodico". En condiciones especialmente
pesadas como, por ejemplo, el uso
principalmente por caminos polvorientos,
es preciso limpiar el elemento más a
menudo.
El filtro del aire hay que mantenerlo siempre
eficiente porque si no habrá una disminución
de la potencia del motor, sobrecalentamiento y
excesivo consumo de carburante. No hacer
funcionar el motor sin el filtro del aire.
IMPORTANTE
FIG. 24
4. Elemento filtrante
FIG. 24
4. Filtering element
FIG. 24
4. Elément filtrant
BILD. 24
4. Filter
FIG. 24
4. Elemento filtrante
91