Cagiva 2007 raptor 125-E 3 Owner's Manual page 155

Schema elettrico RAPTOR 125E3 15-01-2007 13:36
Legenda schema elettrico Key to wiring diagram
1. Indicatore di direzione anteriore destro 1. R.H. front turn indicator
2. Interruttore accensione 2. Ignition switch
3. Commutatore destro 3. R.H. switch
4. Luce targa 4. Number plate light
5. Interruttore folle 5. Neutral switch
6. Motorino comando valvola di scarico 6. Exhaust valve control motor
7. Sensore posizione valvola gas carburatore 7. Throttle Position Sensor (T.P.S.)
(T.P.S.) 8. Fuses
8. Fusibili 9. Battery
9. Batteria 10. Voltage regulator
10. Regolatore di tensione 11. R.H. rear turn indicator
11. Indicatore di direzione posteriore destro 12. Tail light
12. Fanalino posteriore 13. L.H. rear turn indicator
13. Indicatore di direzione posteriore sinistro 14. Start control box
14. Centralina controllo avviamento 15. Turn indicators flasher
15. Intermittenza indicatori di direzione 16. Electric start remote control switch
16. Teleruttore avviamento 17. Starting motor
17. Motorino avviamento 18. Rear stop switch
18. Interruttore stop posteriore 19. Fuel probe switch
19. Interruttore sonda carburante 20. Alternator
20. Alternatore 21. H. T. coil
21. Bobina A.T. 22. Spark plug
22. Candela accensione 23. Oil level switch
23. Interruttore livello olio 24. Electronic power unit
24. Centralina elettronica 25. Horn
25. Avvisatore acustico 26. L.H. commutator
26. Commutatore sinistro 27. Instrument
27. Strumento 28. Engine ground
28. Massa motore 29. Water temperature sensor
29. Sensore temperatura acqua 30. L.H. front turn indicator
30. Indicatore di direzione anteriore sinistro 31. Front headlamp
31. Proiettore anteriore 32. E.C.U. setting connector
32. Connettore programmazione centralina 33. Solenoid valve
33. Valvola solenoide 34. Oil pump sensor
34. Sensore pompa olio 35. Air temperature sensor
35. Sensore temperatura aria
Schaltplan Referencias esquema eléctrico
1. Vorderer Rechts- Richtungsanzeiger 1. Indicador de dirección delantero derecho
2. Zündungsschalter 2. Interruptor encendido
3. Rechter Umschalter 3. Conmutador derecho
4. Kennzeichenlicht 4. Luz matricula
5. Leerlaufschalter 5. Interruptor desembrague
6. Ventilschaltungsmotor 6. Motor mando válvula de escape
7. Sensor für Vergaser Drosselstellung (T.P.S.) 7. Sensor posición de la mariposa carburador (T.P.S.)
8. Sicherungen 8. Fusibles
9. Batterie 9. Batería
10. Spannungsregler 10. Regolador de tensión
11. Hinterer Rechts Richtungsanzeiger 11. Indicador de dirección trasero derecho
12. Hinterlicht 12. Faro trasero
13. Hinterer Links Richtungsanzeiger 13. Indicador de dirección trasero izquierdo
14. Schaltgerät Anlasskontrolle 14. Central control arranque
15. Intermittenz-Richtungsanzeiger 15. Intermittencia indicadores de dirección
16. Anlasser Fernschalter 16. Teleruptor arranque eléctrico
17. Elektrischer Anlasser 17. Motor de arranque
18. Hinterer Stop-Shalter 18. Interruptor stop trasero
19. Schalter Kraftstoffsonde 19. Interruptor sonda carburante
20. Alternator 20. Alternador
21. H. S. Spule 21. Bobina A.T.
22. Zundkerze 22. Buija de encendido
23. Ölstand-Schalter 23. Interruptor nivel aceite
24. Elektronischer Steuereinheit 24. Centralita electrónica
25. Hupe 25. Claxon
26. Linker Umschalter 26. Conmutador izquierdo
27. Instrumente 27. Instrumento
28. Motor Erdung 28. Masa del motor
29. Sensor Temperatur Wasser 29. Sensor temperatura agua
30. Vorderer Links-Richtungsanzeiger 30. Indicador de dirección delantero izquierdo
31. Vordere Scheinwefer 31. Faro delantero
32. Verbindungsstecker für Zundelektronic 32. Conector centralita electronica
33. Solenoid Sicherung 33. Válvula solenoide
34. Ölpumpesensor 34. Sensor bomba aceite
35. Lufttemperaturesensor 35. Sensor temperature aire
Pagina 1
Legende schéma électrique
1. Indicateur de direction avant droit
2. Interrupteur d'allumage
3. Commutateur droite
4. Feux de plaque
5. Interrupteur point mort
6. Moteur de commande soupape
d'echappement
7. Capteur position du papillon carburateur
(T.P.S.)
8. Fusibles
9. Batterie
10. Régulateur de tension
11. Indicateur de direction arrière droit
12. Feu arrière
13. Indicateur de direction arrière gauche
14. Centrale de contrôle démarrage
15. Intermittance indicateurs de direction
16. Télérupteur démarrage électrique
17. Moteur démarrage
18. Interrupteur de stop arrière
19. Interrupteur sonde carburant
20. Alternateur
21. Bobine H.T.
22. Bougie d'allumage
23. Interrupteur niveau d'huile
24. Centrale électronique
25. Avertisseur acoustique
26. Commutateur gauche
27. Instrument
28. Terre moteur
29. Capteur température eau
30. Indicateur de direction avant gauche
31. Phare avant
32. Connecteur centrale eléctronique
33. Soupape solénoide
34. Capteur pompe huile
35. Capteur temperature air