Cagiva 2007 raptor 125-E 3 Owner's Manual page 47

RAPTOR-IMP. 2 15-01-2007
MANDO FRENO
TRASERO (Fig. 10)
El pedal de mando del freno
trasero (1) se encuentra a la
derecha del vehículo.
Durante la acción frenante el
pedal manda al mismo tiempo
también el interruptor STOP
trasero.
NOTA
Use siempre los dos frenos
para no perder el control de la
moto; en caso de poca
adherencia evite frenados
bruscos.
MANDO CAMBIO
(Fig. 11)
El pedal de mando del cambio
está situado en la parte izquierda
del motor. Llevando el pedal
hacia abajo, hasta el final de
carrera, se pasa a la marcha
inferior siguiente, mientras que
alzándolo, siempre hasta final de
carrera, se embraga la marcha
superior siguiente. El piloto, cada
vez que cambie la marcha, tiene
que dejar libre el pedal que
vuelve a su posición central;
luego se puede embragar otra
marcha. La posición "desem-
bragado" (N) se encuentra entre
la primera y la segunda marcha.
11:08 Pagina 45
FIG. 10
1. Pedale comando freno posteriore
FIG. 10
1. Rear brake foot pedal
FIG. 10
1. Pédale de frein arriére
BILD 10
1. Fusshebel für hintere Bremse
FIG. 10
1. Pedal mando freno trasero
FIG. 11
N: Folle
1. Pedale com. cambio
FIG. 11
N: Neutral
1. Gear shift lever
FIG. 11
N: Point mort
1. Pédale de changement vitesses
BILD 11
N: Leerlauf
1. Fusschalthebel
FIG. 11
N: Desembragado
1. Pedal mando cambio
45