Cagiva 2007 raptor 125-E 3 Owner's Manual page 43

RAPTOR-IMP. 2 15-01-2007
MANDOS EN EL MANILLAR
- LADO DERECHO (Fig. 8)
1) Maneta mando gas
2) Conmutador derecho
Cuando se abre la maneta de la
mariposa aumenta
automáticamente la lubricación
del motor.
El conmutador derecho tiene los
siguientes mandos:
a) pulsador de arranque del
motor
b) conmutador encendido y
parada motor.
c) conmutador encendido luces
de cruce y deslumbrante
apagado
mando encendido luces de
situación
mando encendido luces de
cruce y deslumbrantes
Por medio del conmutador en
el lado izquierdo, se pueden
seleccionar las luces largas o
de cruce.
3) Palanca mando freno
delantero (durante la acción
frenante, la palanca manda al
mismo tiempo el interruptor de
STOP delantero.)
11:07 Pagina 41
FIG. 8
1. Manopola com. gas
2. Pulsante avviamento motore
3. Commutatore accensione e stop
motore
4. Commutatore accensione luci di
posizione ed anabbagliante-
abbagliante
5. Leva comando freno anteriore
FIG. 8
1. Throttle control Grip
2. Engine starting push
3. Engine starting and stop switch
4. Low beam-high beam lighting
switch
5. Front brake control lever
FIG. 8
1. Poignée de commande gaz
2. Bouton de démarrage moteur
3. Commutateur de démarrage et
d'arrêt moteur
4. Commutateur allumage feux de
croisement et feux de route
5. Levier de commande frein avant
BILD 8
1. Drehgasgriff
2. Motoranlassknopf
3. Zünd- und Anhaltschalter für den
Motor
4. Lichtanzündeng Abblendlicht-
Fernlichter
5. Hebel für vordere Bremse
FIG. 8
1. Maneta mando mariposa
2. Pulsador arranque motor
3. Conmutador encendido y stop
motor
4. Conmutador encendido luces de
crue y deslumbrante
5. Palanca mando freno delantero
41