Cagiva 2007 raptor 125-E 3 Owner's Manual page 111

IMP. 4 12-01-2007 10:31
AJUSTE PALANCA DE MANDO
FRENO ANTERIOR (Fig.29)
El juego de la palanca de mando
freno anterior con respecto al
pistón de la bomba se puede
regular mediante la clavija de
ajuste (1) colocada sobre la
palanca. En caso de anomalía
diríjase al Concesionario
CAGIVA.
AJUSTE FRENO TRASERO
(Fig. 30)
El ajuste del freno trasero se
efectúa mediante el grupo de
ajuste colocado en la parte
inferior del pedal.
Compruebe manualmente
desplazando arriba y abajo el
pedal, que haya un juego de 1 -
2 mm. En el caso de que el juego
fuera mayor, desbloquee la
contratuerca (2) y atornille el
tornillo de ajuste (1).
Pagina 105
FIG. 29
1. Vite di registro
FIG. 29
1. Adjusting screw
FIG. 29
1. Vis de réglage
BILD 29
1. Einstellschraube
FIG. 29
1. Tornillo de ajuste
FIG. 30
1. Grano di registro
2. Controdado
FIG. 30
1. Adjusting screw
2. Lock nut
FIG. 30
1. Vis de réglage
2. Contre-écrou
BILD 30
1. Einstellschraube
2. Gegenmutter
FIG. 30
1. Espiga de ajuste
2. Contratuerca
105