Cagiva 2007 raptor 125-E 3 Owner's Manual page 103

IMP. 4 12-01-2007 10:31
REINIGUNG VON KOLBEN,
VERBRENNUNGSKAMMER UND
AUSLASSVENTIL
Nach langem Betrieb können die
Kohlenablagerungen in der
Verbrennungskammer, auf dem Kolben und
auf dem Auslassventil, Zündungsklopfen und
Leistungsverminderung verursachen.
Um diese Ablagerungen zu entfernen, sind
Kolbenkopf und Zylinder zu demontieren.
Dieser Vorgang muss bei nach den Fristen,
daß auf sie im " Wartungsplan und
Kontrollcoupon " gezeigt werden (Seite 65B).
ZUR BEACHTUNG
Schalldämpfer nicht beschädigen; Jede
Änderung ist gesetzwidrig und gefährdet die
Motorleistung
Pagina 97
LIMPIEZA PISTON, CAMARA DE
EXPLOSION Y VALVULA DE ESCAPE
Después de un largo período de servicio, los
depósitos carbonosos que se forman en la
cámara de explosión, en el pistón y en la
válvula de escape pueden determinar
golpeteos y pérdida de potencia.
Para quitar estos depósitos es necesario
desmontar la culata y el cilindro del
motor.Esta operación se debe realizar según
los plazos indicados en la "Ficha de
mantenimento periódico" en la página 65C.
No dañe el silenciador; toda alteración es
ilegal y compromete el rendimiento del
motor.
NOTA
97