Cagiva 2007 raptor 125-E 3 Owner's Manual page 130

IMP. 5 15-01-2007 11:31
- Cruscotto con lampada strumento
da 12V-1,2 W.
- Lampade spie (riserva olio, indicatori
direzione, abbagliante, folle) da
12 V - 1,2 W.
- Lampada spia riserva carburante
da 12 V - 3 W.
- Indicatori di direzione con lampada
12 V - 10 W.
- Batteria da 12 V - 9 Ah.
- N° 4 fusibili da 15 A, due dei quali
di riserva (per accedervi è
necessario rimuovere la sella come
descritto a pag. 12).
- Fanale posteriore con lampada
segnalazione arresto 12 V - 21 W e
lampada luce di posizione 12 V - 5 W.
- Fanalino illuminazione targa con
lampada da 12V-5W.
IMPORTANTE
Controllare periodicamente lo stato
dei fusibili al fine di prevenire
ossidazioni nella zona dei contatti.
Non usare fusibili con amperaggio
diverso da quello prescritto.
NOTA
Se dopo la sostituzione il fusibile
"salta" di nuovo, rivolgetevi al più
presto al Concessionario CAGIVA
perché si é in presenza di un
cortocircuito o di un sovraccarico.
Prima di procedere alla sostituzione di
una lampadina bruciata occorre
accertarsi che quella di ricambio abbia
i valori di tensione e potenza uguali a
quelli specificati a pag. 122-124 per
quel dispositivo luminoso.
124
Pagina 124
Dashboard with 12V-1.2W
instrument lamp
- Bulbs for pilot lamps 12 V - 1.2 W
(Oil reservoir, Blinkers, High beam,
Neutral).
- Bulb for fuel reserve pilot lamp
12 V - 3 W;
- Turn indicators with bulbs
12 V - 10 W.
- 12 V - 9 Ah Battery.
- 4 fuses 15 A two of them are spare
fuses (to reach them, remove the
saddle as described on page 12).
- Tail light with stop light 12 V - 21 W
and parking light bulb 12V - 5W.
- Number plate light with
12V-5W bulb.
IMPORTANT
Periodically check the fuses to
prevent oxidation on the contact
area. Fuses with different amperage
should not be used.
NOTE
When the fuse blows up again
after replacement, apply to
CAGIVA Dealers.
In this case you are facing with a
short-circuit or surchanges.
When replacing a bulb, make sure
that the new one is identical with the
one it replaces and voltage and
wattage are as specified on pages
122-124.
- Tableau de bord avec ampoule
instrument de 12V-1,2W.
- Ampoule pour voyant reserve
carburant 12V - 1,2W(réservoir
d'uile,feux de route, allumage du
témoin,point mort).
- Indicateurs de direction avec
ampoule 12V - 10W.
- Batterie 12V - 9 Ah.
- N. 4 fusibles 15 A, dont deux de
réserve (pour y accéder, enlever la
selle en suivant les instructions
donées a page 12).
- Feu arrière avec ampoule de stop
12V - 21W et ampoule feu de
position 12V - 5W.
- Ampoule d'éclairage plaque
de 12V-5W
IMPORTANT
Controler périodiquement l'état des
fusibles pour prévenir l'oxydation
des contacts. Ne pas utiliser des
fusibles avec ampèrage différent de
celui prévu.
NOTA
Si après le remplacement le fusible
saute de nouveau, adressez-vous a
un Concessionnaire CAGIVA, car il
s'agit d'un court-circuit, ou d'une
surcharge.
Avant de remplacer une ampoule
brulée, s'assurer que l'ampoule de
rechange ait les valeurs de tension
et de puissance égaux à ceux
spécifiées aux pages 122-124.
- Armaturbrett mit
Instrumentenlampe und
Kühlungsmitteltemperatur-von 12
V - 1,2 W( Ölreserve,
Richtungsanzeiger, Fernlicht,
leerlauf).
- Kraftstoffreserve Kontrolleuchten
12 V - 1,2 W.
- Fahrtrichtungsanzeiger mit Lampe
12 V - 10 W.
- Batterie 12 V - 9 Ah.
- 4 Sicherungen 15 A, davon zwei
als Reserve (um heranzukommen
muss der Sattel nachwie auf Seite
12 beschrieben);
- Bremslicht mit Bremslichtlampe 12 V -
21 W und Standlichtlampe 12 V - 5 W.
- Nummerschildbeleuchtung von
12 V bis 5 W.
WICHTIG
Den Zustand der Sicherungen von
Zeit zu Zeit kontrollieren, um
Oxydierungen in der Kontaktzone
vorzubeugen. Darauf achten, dass die
zu verwendenden Sicherungen die
vorgeschriebene Amperstärke haben.
ANMERKUNG
Falls die Sicherung nach dem
Austausch erneut durchbrennt, sich
umgehend mit dem CAGIVA-
Händler in Verbindung setzen, da
hier ein Kurzschlufl oder eine ‹berlast
vorliegt.
Bevor Sie eine durchgebrannte
Lampe ersetzen, vergewissern Sie
sich, dass die neue Lampe die auf
Seite 122-125 angegebenen
Spannungs- und Leistungswerte hat.