JUKI HZL-F series Instruction Manual page 15

1. Speed controller
2. Presser foot pressure adjustment dial
3. Face plate cover
4. Threading lever
5. Needle up/down button
6. Presser foot lifting lever
7. Sensor pinhole for buttonholing
8. Thread cutter
9. Thread trimming button
10. Start/stop button
11. Auxiliary bed (accessory case)
12. Drop feed knob
13. Thread tension adjustment dial
14. Spool cap (large)
15. Spool pin
16. Bobbin winding shaft
17. LCD Screen
18. Light under arm F600 Only
19. Reverse stitch button
20. Operational buttons
21. Knee lifting lever hole
22. Pattern adjustment dial
23. Hand wheel (pulley)
24. Power switch
25. Controller plug socket
26. Machine receptacle
27. Hard case
28. Wide table F600 Only
29. Presser foot releasing button
30. Presser foot holder setscrew
31. Presser foot holder
32. Feed dog
33. Throat plate
34. Hook cover
35. Needle setscrew
36. Needle
37. Presser foot
38. Hook cover release button
1. Регулятор скорости
2. Регулятор давления прижимной лапки
3. Крышка лицевой панели
4. Рычаг заправки нити
5. Кнопка для подъема/опускания иглы
6. Рычаг для подъема прижимной лапки
7. Датчик для петель
8. Нитеобрезатель
9. Кнопка для обрезания нити
10. Кнопка пуск/останов
11. Выдвижной столик
(коробка для принадлежностей)
12. Ручка управления зубчатой рейкой
13. Диск регулятора натяжения нити
14. Колпачок катушки (большой)
15. Катушечный стержень
16. Стержень моталки
17. ЖК экран
18. Подсветка F600 только
19. Кнопка реверса строчки
1. Geschwindigkeitsregler
2. Einstellrad Nähfußdruck
3. Vordere Abdeckung
4. Einfädelhebel
5. Nadelstopptaste oben/unten
6. Nähfußheber
7. Sensorloch für Knopflöcher
8. Fadenschneider
9. Fadenschneidetaste
10. Start/Stop-Taste
11. Zubehörbox
12. Transporteurschieber
13. Einstellrad für die Fadenspannung
14. Garnrollenhalter (groß)
15. Garnrollenstift
16. Spuler
17. LCD-Bildschirm
18. Beleuchtung unter Arm nur F600
19. Rückwärtstaste
20. Arbeitstasten
21. Einsteckloch für Kniehebel
22. Einstellrad für Muster
23. Handrad (Riemen)
24. An/Aus-Schalter
25. Fußanlasserbuchse
26. Steckerbuchse
27. Abdeckung
28. Anschiebetisch nur F600
29. Lösetaste für den Nähfuß
30. Stellschraube Nähfußhalter
31. Nähfußhalter
32. Transporteur
33. Stichplatte
34. Spulenabdeckung
35. Nadelstellschraube
36. Nadel
37. Nähfuß
38. Lösetaste für die Spulenabdeckung
20. Кнопки управления
21. Отверстие для поднятия коленчатого рычага
22. Диск выбора образца
23. Маховик (шкив)
24. Выключатель питания
25. Штепсельное гнездо контроллера
26. Штепсельная розетка машины
27. Твердый ящик
28. Широкий стол F600 только
29. Кнопка фиксатора прижимной лапки
30. Винт держателя прижимной лапки
31. Держатель прижимной лапки
32. Транспортер
33. Игольная пластинка
34. Крышка с крючком
35. Винт иглодержателя
36. Игла
37. Прижимная лапка
38. Кнопка для открывания крышки с крючком
1. Ogranicznik obrotów
2. Regulator docisku stopki
3. Pokrywa przednia
4. Dźwignia nawlekacza igły
5. Przełącznik pozycji igły
6. Podnośnik stopki
7. Gniazdo wtyczki stopki do obszywania
8. Odcinacz nici
9. Przycisk odcięcia nici
10. Przycisk Start/Stop
11. Płyta z wyposażeniem
12. Przełącznik transportera
13. Regulator naprężenia nici
14. Trzymak szpulki duży
15. Trzpień szpulki
16. Trzpień nawijacza szpuleczki
17. Wyświetlacz LCD
18. Oświetlenie pod ramieniem
19. Przycisk ściegu wstecznego
20. Klawiatura alfanumeryczna
21. Otwór dźwigni kolankowego podnośnika stopki
22. Regulator prostości ściegu
23. Kółko ręczne
24. Przełącznik zasilania
25. Gniazdo wtyczki regulatora obrotów
26. Gniazdo wtyczki regulatora obrotów
27. Zasobnik wyposażenia
28. Płyta wysięgu Tylko F600
29. Przycisk odłączania stopki od uchwytu
30. Wkręt radełkowany mocowania uchwytu stopki
31. Uchwyt stopki
32. Transporter (ząbki)
33. Płytka ściegowa
34. Pokrywa gniazda szpuleczki
35. Wkręt uchwytu igły
36. Igła
37. Stopka
38. Zatrzask pokrywy gniazda szpuleczki
dziurek
Tylko F600
14