Husqvarna TC 250-450-510/2007 Workshop Manual page 558

ISTRUZIONI MONTAGGIO "KIT "
"KIT" ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE "KIT"
AUSBILDUNGEN VON MONTAGE "KIT"
INSTRUCCIONES DE MONTAJE "KIT"
Togliere l'anello elastico (13), il distanziale (12) e fissare nei fori (A) sul
semicarter destro (C) la piastrina (6) con le due viti (38) M6x14 (+LOCTITE
243).
Remove the circlip (13), the spacer (12) then fasten the plate (6) in the holes
(A) on the R.H. crankcase (C) using the two screws (38) M6x14 (+LOCTITE
243).
Enlever la bague élastique (13), l'entretoise (12) et fixer dans les trous (À)
sur le semicarter droit (C) la plaque (6) avec les deux vis (38) M6x14
(+LOCTITE 243).
Ziehen Sie den circlip (13) um, die Distanzstück (12) macht dann den Platte
(6) in den Löchern (A) an der richtigen Hand crankcase (C) fest, die den
zwei Schrauben (38) M6x14 benutzt (+LOCTITE 243).
Sacar el anillo elástico (13), el separador (12) y fijar en los agujeros ()
sobre el semicarter derecho (C) la placa (6) con los dos tornillos (38)
M6x14 (+LOCTITE 243).
Montare il gruppo albero completo (E) nell'apposita sede (B) agganciando la
molla (37) nel foro (D).
Assemble the shaft assy. (E) in the seat (B) then place the hook return spring
(37) in the crankcase hole (D).
Monter le groupe arbre (E) dans le siège (B) en accrochant le ressort (37)
dans le trou (D).
Versammeln Sie die Welle kpl. (E) im Sitz (B), setzen Sie dann den Haken
Rückkehrfrühling (37) im gehause Loch (D).
Montar el grupo eje completo (E) en la adecuada sede (B) enganchando
luego el resorte (37) en el agujero (D).
Montare l'ingranaggio di rinvio (40), la rosetta (41) e l'anello elastico (13).
Assemble idling gear (40), washer (41) and circlip (13).
Monter l'engrenage du renvoi démarrage à pédale (40), la rondelle (41) et la
bague d'arrêt (13).
Montieren: die Zähnrader der Verschiebung Anlasser (40), der Scheibe (41)
und die Stopring (13).
Montar el engrenaje del rinvio arranque (40), la arandela (41) y el anillo de
retención (13).
O.24 Part. N. 8000 A8796 (03-2007)