Husqvarna TC 250-450-510/2007 Workshop Manual page 518

IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELECTRICA
BATTERIA (TE-SMR; kit sui TC)
- in fase di smontaggio rimuovere per primo il cavo negativo NERO poi quello positivo
ROSSO;
- in fase di rimontaggio, collegare per primo il cavo positivo ROSSO poi quello negativo
NERO.
TE-SMR; kit on TC)
BATTERY (
- when assembling, first remove the BLACK negative cable, then the RED positive
cable;
- when reassembling, first connect the RED positive cable, then the BLACK negative
cable.
TE-SMR; kit sur TC)
BATTERIE (
- durant la phase de demontage, ôter le câble négatif NOIR pour le premier; ensuite,
ôter le positif ROUGE;
- durant la phase de remontage, connecter le câble positif ROUGE pour le premier et
ensuite, le câble négatif NOIR.
TE-SMR; kit auf TC)
BATTERIE (
- in der Zerlegungphase uerst das negative SCHWARZE kabel abnehmen, dann das
positive ROTE;
- in der Wiedereinbauphase zuerst das positive ROTE und dann das negative
SCHWARZE kabel anschließen.
BATERÍA ( TE-SMR; kit por TC)
- para el desmontaje, retirar primero el cable negativo NEGRO y seguidamente el cable
positivo ROJO;
- para el remontaje, conectar primero el cable positivo ROJO y seguidamente el cable
negativo NEGRO.
M.58 Part. N. 8000 A8796 (03-2007)