Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Manually Syncing Data with Garmin Connect
Adatok manuális feltöltése a Garmin Connect alkalmazásra
MEGJEGYZÉS! A vezérlő menühöz további beállításokat adhatunk
NOTE: You can add options to the controls menu
lő menü beállítása"; 36.
the Controls Menu, page
oldal).
1
Hold LIGHT to view the controls menu.
1. Nyomjuk meg hosszan a LIGHT gombot a vezérlők menühöz.
Manually Syncing Data with Garmin Connect
2
Select
.
2. Válasszuk a
ikont.
NOTE: You can add options to the controls menu
the Controls Menu, page
Garmin Golf
App
Garmin Golf
alkalmazás
™
TM
1
The Garmin Golf app allows you to upload scorecards from your
A Garmin Golf alkalmazás lehetővé teszi a golfozók számára, hogy különbö-
compatible Garmin device to view detailed statistics and shot
ző pályákon szálljanak egymással versenybe. Több, mint 41,000 pálya ren-
2
analyses. Golfers can compete with each other at different
delkezik heti ranglistákkal, amelyekre bárki felkerülhet. Bajnokságokat szer-
Garmin Golf
courses using the Garmin Golf app. More than 41,000 courses
vezhetünk és más játékosokat hívhatunk meg rájuk. A kompatibilis Garmin
have leaderboards that anyone can join. You can set up a
The Garmin Golf app allows you to upload scorecards from your
eszközünkről feltölthetjük eredményeinket részletes statisztikák és ütéselem-
tournament event and invite players to compete.
compatible Garmin device to view detailed statistics and shot
zések megtekintése érdekében.
analyses. Golfers can compete with each other at different
The Garmin Golf app syncs your data with your Garmin Connect
A Garmin Golf alkalmazás szinkronizálja adatainkat a Garmin Connect fió-
courses using the Garmin Golf app. More than 41,000 courses
account. You can download the Garmin Golf app from the app
kunkkal. Az alkalmazást okotelefonunk alkalmazás áruházából tölthetjük le.
have leaderboards that anyone can join. You can set up a
store on your smartphone.
tournament event and invite players to compete.
Garmin Explore
TM
Garmin Explore
The Garmin Golf app syncs your data with your Garmin Connect
A Garmin Explore weboldal és mobil alkalmazás lehetővé teszik az uta-
account. You can download the Garmin Golf app from the app
The Garmin Explore website and mobile app allow you to plan
zások megtervezését, valamint az uticéljaink, útvonalaink és pályáink fel-
store on your smartphone.
trips and use cloud storage for your waypoints, routes, and
hő alapú tárolására. Összetett tervezési lehetőséget biztosít, amely lehető-
tracks. They offer advanced planning both online and offline,
vé teszi, hogy adatainkat megosszuk és szinkronizáljuk kompatibilis Garmin
Garmin Explore
allowing you to share and sync data with your compatible
eszközünkkel. A mobil alkalmazással térképeket tölthetünk le, amelyekhez
Garmin device. You can use the mobile app to download maps
The Garmin Explore website and mobile app allow you to plan
internetkapcsolat nélkül is hozzáférhetünk, majd bárhová navigálhatunk a
for offline access, and then navigate anywhere without using
trips and use cloud storage for your waypoints, routes, and
mobiladatok használata nélkül.
your cellular service.
tracks. They offer advanced planning both online and offline,
A Garmin Explore alkalmazást az okostelefon alkalmazás áruházából töltsük
allowing you to share and sync data with your compatible
You can download the Garmin Explore app from the app store
le, egyéb információért forduljunk a Garmin ügyfélszolgálathoz.
Garmin device. You can use the mobile app to download maps
on your smartphone, or you can go to explore.garmin.com.
for offline access, and then navigate anywhere without using
Biztonsági és nyomon követési funkciók
your cellular service.
Safety and Tracking Features
You can download the Garmin Explore app from the app store
on your smartphone, or you can go to explore.garmin.com.
A balesetfelismerés és az asszisztencia kiegészítő funkciók, amelyekre
The safety and tracking features are supplemental features and
nem hagyatkozhatunk elsődleges sürgősségi segítség hívásához. A Garmin
should not be relied on as a primary method to obtain
Connect alkalmazás nem értesíti a segélyhívó szolgálatokat helyettünk vagy
emergency assistance. The Garmin Connect app does not
a nevünkben.
contact emergency services on your behalf.
Az Enduro készülék biztonsági és nyomon követési funkciókkal rendelkezik,
The safety and tracking features are supplemental features and
The Enduro device has safety and tracking features that must
amelyeket a Garmin Connect alkalmazás segítségével kell beállítani.
should not be relied on as a primary method to obtain
be set up with the Garmin Connect app.
emergency assistance. The Garmin Connect app does not
contact emergency services on your behalf.
Ezen funkciók használatához a készüléket Bluetooth technológián keresztül
To use these features, you must be connected to the Garmin
The Enduro device has safety and tracking features that must
kell csatlakoztatnunk a Garmin Connect alkalmazáshoz. A vészhelyzeti név-
Connect app using Bluetooth technology. You can enter
be set up with the Garmin Connect app.
jegyeket Garmin Connect fiókunkban tudjuk megadni.
emergency contacts in your Garmin Connect account.
Asszisztencia: vészhelyzeti névjegyeinknek szöveges üzenetet küldhetünk
For more information about safety and tracking features, go to
To use these features, you must be connected to the Garmin
a nevünkkel és GPS helyzetünkkel.
garmin.com/safety.
Connect app using Bluetooth technology. You can enter
Balesetfelismerés: amikor a készülék balesetet észlel, Garmin Connect al-
Assistance: Allows you to send an automated message with
emergency contacts in your Garmin Connect account.
kalmazás üzenetet küld vészhelyzeti névjegyeinknek.
your name, LiveTrack link, and GPS location to your
For more information about safety and tracking features, go to
emergency contacts.
Élő követés: családunk és barátaink valós időben követhetik versenyeinket
garmin.com/safety.
és edzéseinket. Követőket hívhatunk meg e-mail-en vagy közösségi mé-
Incident detection: When the Enduro device detects an
Assistance: Allows you to send an automated message with
incident during an outdoor walk, run, or bike activity, the
dián keresztül, ezzel lehetővé téve számukra élő adataink megtekintését
device sends an automated message, LiveTrack link, and
a Garmin Connect követő oldalon.
GPS location to your emergency contacts.
Esemény élő megosztása: üzeneteket küldhetünk barátainknak és csalá-
Incident detection: When the Enduro device detects an
LiveTrack: Allows friends and family to follow your races and
dunknak esemény közben, ezzel valós idejű frissítéseket biztosítva szá-
training activities in real time. You can invite followers using
mukra.
email or social media, allowing them to view your live data on
MEGJEGYZÉS! Ez a funkció kizárólag Android operációs rendszerű
a web page.
okostelefonokkal történő csatlakozás esetén érhető el.
LiveTrack: Allows friends and family to follow your races and
Live Event Sharing: Allows you to send messages to friends
Csoport követés: Kapcsolatainkat a LiveTrack segítségével közvetlenül a
and family during an event, providing real-time updates.
képernyőn, valós időben követhetjük.
NOTE: This feature is available only if your device is
connected to an Android smartphone.
Vészhelyzeti névjegyek hozzáadása
Live Event Sharing: Allows you to send messages to friends
GroupTrack: Allows you to keep track of your connections
Vészhelyzeti névjegyeink telefonszámait a készülék baleset felismerés és
using LiveTrack directly on screen and in real time.
asszisztencia funkcióihoz használja.
Adding Emergency Contacts
GroupTrack: Allows you to keep track of your connections
Emergency contact phone numbers are used for the safety and
tracking features.
Adding Emergency Contacts
12
Emergency contact phone numbers are used for the safety and
tracking features.
12
36).
36).
Hold LIGHT to view the controls menu.
Select
.
App
™
™
™
Vigyázat!
CAUTION
Safety and Tracking Features
CAUTION
Figyelem!
NOTICE
NOTICE
your name, LiveTrack link, and GPS location to your
emergency contacts.
incident during an outdoor walk, run, or bike activity, the
device sends an automated message, LiveTrack link, and
GPS location to your emergency contacts.
training activities in real time. You can invite followers using
email or social media, allowing them to view your live data on
a web page.
and family during an event, providing real-time updates.
NOTE: This feature is available only if your device is
connected to an Android smartphone.
using LiveTrack directly on screen and in real time.
You can add up to 50 contacts to the Garmin Connect app.
Contact emails can be used with the LiveTrack feature. Three of
Adding Emergency Contacts
these contacts can be used as emergency contacts
Emergency Contacts, page
Emergency contact phone numbers are used for the incident
1
From the Garmin Connect app, select
1. A Garmin Connect alkalmazásban nyomjuk meg a
1
detection and assistance features.
2
(„Vezér-
Select Safety & Tracking > Incident Detection &
(Customizing
2
1
2. Válasszuk a Biztonság és követés > Balesetfelismerés és assziszten-
Assistance > Add Emergency Contact.
2
3
cia > Vészhelyzeti névjegy hozzáadása pontot.
3
Follow the on-screen instructions.
After you add contacts, you must sync your data to apply the
3. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
3
changes to your fēnix device
Adding Contacts
(Customizing
Névjegyek hozzáadása
Garmin Connect, page
Adding Contacts
A Garmin Connect alkalmazáshoz akár 50 névjegyet is hozzáadhatunk. A
You can add up to 50 contacts to the Garmin Connect app.
Turning Incident Detection On and Off
You can add up to 50 contacts to the Garmin Connect app.
névjegyekhez tartozó e-mail címeket felhasználhatjuk a LiveTrack (Élő köve-
Contact emails can be used with the LiveTrack feature. Three of
1
Contact emails can be used with the LiveTrack feature. Three of
these contacts can be used as emergency contacts
tés) funkcióhoz. Ezek közül három névjegy adható hozzá a vészhelyzeti név-
these contacts can be used as emergency contacts
2
Emergency Contacts, page
jegyekhez
(„Vészhelyzeti névjegyek hozzáadása"; 12.
Emergency Contacts, page
3
1
From the Garmin Connect app, select
1. A Garmin Connect alkalmazásban nyomjuk meg a
1
2
Select Contacts.
2
2. Válasszuk a Névjegyek pontot.
3
3
Follow the on-screen instructions.
3. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
When an incident is detected by your fēnix device with GPS
enabled, the Garmin Connect app can send an automated text
After you add contacts, you must sync your data to apply the
After you add contacts, you must sync your data to apply the
A névjegyek hozzáadása után szinkronizálnunk kell adatainkat ahhoz, hogy
message and email with your name and GPS location to your
changes to your fēnix device
changes to your Enduro device
az Enduro készüléken aktiválódjanak a változások
emergency contacts. A message appears indicating your
Garmin Connect, page
Garmin Connect, page
tése a Garmin Connect alkalmazásra"; 11.
contacts will be informed after 30 seconds have elapsed. You
Turning Incident Detection On and Off
can select Cancel before the countdown is complete to cancel
Turning Incident Detection On and Off
Balesetfelismerés be- és kikapcsolása
the message.
1
1. Nyomjuk le hosszan a MENU gombot.
1
Hold MENU.
2
Requesting Assistance
2
2. Válasszuk a Biztonság és követés > Balesetfelismerés pontot.
Select Safety & Tracking > Incident Detection.
3
Before you can request assistance, you must set up emergency
3
3. Válasszunk egy tevékenységet.
Select an activity.
contacts
1
NOTE: Incident detection is available only for outdoor walk,
NE FELEDJÜK! A balesetfelis-merés kizárólag kültéri séta, futás vagy kerék-
When an incident is detected by your fēnix device with GPS
run, and bike activities.
2
pározás mellett érhető el.
enabled, the Garmin Connect app can send an automated text
When an incident is detected by your Enduro device with GPS
Amikor a GPS-vevővel ellátott Enduro készülék balesetet érzékel, a Garmin
message and email with your name and GPS location to your
enabled, the Garmin Connect app can send an automated text
emergency contacts. A message appears indicating your
Connect alkalmazás egy automatikus szöveges üzenetet (SMS-t) és egy
message and email with your name and GPS location to your
contacts will be informed after 30 seconds have elapsed. You
emailt küld az általunk megadott vészhelyzet esetén értesítendő telefon-
can select Cancel before the countdown is complete to cancel
emergency contacts. A message appears indicating your
10
számra, email címre. Az üzenet tartalmazza a GPS-pozíciót és nevünket. Az
the message.
contacts will be informed after 30 seconds have elapsed. You
üzenet megjelenik, és jelzi, hogy 30 másodperc elteltével a vészhelyzeti cí-
can select Cancel before the countdown is complete to cancel
Requesting Assistance
mekre elküldésre kerül az üzenet. Amennyiben segítségre, ellátásra nincs
the message.
szükség, ezen időtartamon belül az Elvet ponttal még elvethetjük az auto-
Before you can request assistance, you must set up emergency
contacts
matikus üzenetet.
Requesting Assistance
1
Segítség kérése
Before you can request assistance, you must set up emergency
2
contacts
A funkció használatához először vészhelyzeti névjegyeket kell megadnunk
1
(„Vészhelyzeti névjegyek hozzáadása"; 12.
Hold the LIGHT key.
2
1. Nyomjuk le hosszan a LIGHT gombot.
When you feel three vibrations, release the key to activate
the assistance feature.
2. Amikor három egymást követő rezgést érzünk, engedjük el a gombot az
10
The countdown screen appears.
asszisztencia funkció aktiválásához.
TIP: You can select Cancel before the countdown is
Megjelenik a visszaszámlálás képernyő.
complete to cancel the message.
TIPP! Visszaszámlálás lejárta előtt az Elvet ponttal megakadályozhatjuk
az üzenet elküldését.
Starting a GroupTrack Session
Csoport követés indítása
Before you can start a GroupTrack session, you must have a
Garmin Connect account, a compatible smartphone, and the
A funkció használatához egy kompatibilis okostelefont a Garmin Connect al-
Garmin Connect app.
kalmazáson keresztül párosítanunk kell a készülékkel
szülék párosítása"; 2.
These instructions are for starting a GroupTrack session with
Enduro devices. If your connections have other compatible
nünk kell.
devices, you can see them on the map. The other devices may
Az alábbi utasítások az Enduro eszközökkel való csoport követés indításá-
not be able to display GroupTrack riders on the map.
ra vonatkoznak. Ha ismerőseink további kompatibilis eszközökkel rendel-
1
Go outside, and turn on the Enduro device.
keznek, láthatjuk őket a térképen. A további eszközök esetében lehetséges,
2
hogy azok nem képesek megjeleníteni a térképen a Csoport követés hasz-
Pair your smartphone with the Enduro device
Smartphone, page
nálóit.
3
On the Enduro device, hold MENU, and select Safety &
1. Menjünk ki, és kapcsoljuk be az Enduro készület.
Tracking > GroupTrack > Show on Map to enable viewing
2. Párosítsuk okostelefonunkat az eszközzel
connections on the map screen.
párosítása"; 2.
4
In the Garmin Connect app, from the settings menu, select
3. Az Enduro készüléken nyomjuk le hosszan a MENU gombot, majd vá-
Safety & Tracking > LiveTrack >
lasszuk a Biztonság és követés > GroupTrack > Térképen megjelenít
GroupTrack.
pontot az ismerősök térképen való megjelenítéséhez.
5
Select Visible to > All Connections.
4. A Garmin Connect alkalmazás beállítási menüjében válasszuk a Safety
6
Select Start LiveTrack.
& Tracking (Biztonság és követés) > LiveTrack (Élő követés) >
7
On the Enduro device, start an activity.
Settings (Beállítások) > GroupTrack (Csoport követés) pontot.
8
Scroll to the map to view your connections.
5. Válasszuk a Visible to (Látható) > All Connections (Összes csatlako-
zó) pontot.
6. Válasszuk a Start LiveTrack (Élő követés indítása) pontot.
7. Az Enduro készüléken kezdjünk meg egy tevékenységet.
8. Lépjünk a térképre az ismerősök megtekintéséhez.
12
using LiveTrack directly on screen and in real time.
10).
From the Garmin Connect app, select
Select Contacts.
From the Garmin Connect app, select
Select Safety & Tracking > Incident Detection &
Follow the on-screen instructions.
Assistance > Add Emergency Contact.
1
From the Garmin Connect app, select
Follow the on-screen instructions.
(Manually Syncing Data with
2
Select Safety & Tracking > Incident Detectio
9).
Assistance > Add Emergency Contact.
3
Follow the on-screen instructions.
Hold MENU.
Adding Contacts
Select Safety & Tracking > Incident Detection.
12).
10).
Select an activity.
You can add up to 50 contacts to the Garmin Con
From the Garmin Connect app, select
NOTE: Incident detection is available only for outdoor walk,
Contact emails can be used with the LiveTrack fea
Select Contacts.
run, and bike activities.
these contacts can be used as emergency contac
Follow the on-screen instructions.
Emergency Contacts, page
1
From the Garmin Connect app, select
(Manually Syncing Data with
(Manually Syncing Data with
2
Select Contacts.
9).
12).
oldal).
3
Follow the on-screen instructions.
After you add contacts, you must sync your data t
Hold MENU.
changes to your Enduro device
Select Safety & Tracking > Incident Detection.
Garmin Connect, page
Select an activity.
NOTE: Incident detection is available only for outdoor walk,
(Adding Emergency Contacts, page
Turning Incident Detection On and
run, and bike activities.
Hold the LIGHT key.
1
Hold MENU.
When you feel three vibrations, release the key to activate
2
Select Safety & Tracking > Incident Detectio
the assistance feature.
3
Select an activity.
The countdown screen appears.
NOTE: Incident detection is available only for o
run, and bike activities.
When an incident is detected by your Enduro devi
enabled, the Garmin Connect app can send an au
message and email with your name and GPS loca
emergency contacts. A message appears indicatin
(Adding Emergency Contacts, page
contacts will be informed after 30 seconds have e
Hold the LIGHT key.
can select Cancel before the countdown is compl
When you feel three vibrations, release the key to activate
the message.
(Adding Emergency Contacts, page
the assistance feature.
oldal).
The countdown screen appears.
Requesting Assistance
Before you can request assistance, you must set u
contacts
(Adding Emergency Contacts, page
1
Hold the LIGHT key.
2
When you feel three vibrations, release the key
the assistance feature.
The countdown screen appears.
TIP: You can select Cancel before the countdo
complete to cancel the message.
Starting a GroupTrack Session
oldal), valamint Garmin Connect fiókkal is rendelkez-
Before you can start a GroupTrack session, you m
Garmin Connect account, a compatible smartphon
Garmin Connect app.
These instructions are for starting a GroupTrack s
Enduro devices. If your connections have other co
devices, you can see them on the map. The other
2).
not be able to display GroupTrack riders on the m
1
Go outside, and turn on the Enduro device.
2
Pair your smartphone with the Enduro device (
oldal).
Smartphone, page
3
On the Enduro device, hold MENU, and select
Tracking > GroupTrack > Show on Map to en
connections on the map screen.
4
In the Garmin Connect app, from the settings m
Safety & Tracking > LiveTrack >
GroupTrack.
5
Select Visible to > All Connections.
6
Select Start LiveTrack.
7
On the Enduro device, start an activity.
8
Scroll to the map to view your connections.
(Adding
or
.
vagy
-t.
or
.
or
.
(Adding
(Adding
oldal).
or
.
vagy
-t.
or
.
12).
(„Adatok manuális feltöl-
(Manually Syncing
12).
10).
10).
12).
(„Okostelefon és a ké-
(Pairing Your
(„Okostelefon és a készülék
2).
> Settings >
> Setting
>
Safety and Tracking Features
Safety and T
s
6
y
7
•
8
•
9
•
or
•
T
T
•
c
s
y
•
•
•
G
H
•
S
or
A
•
•
•
A
G
A
H
S
S
A
A
A
S
12).
Advertisement
Table of Contents
