Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Navigáció a kiindulási pontba tevékenység során
Navigating to Your Starting Point During an
Lehetőségünk van visszanavigálni a túra kiindulási pontjához a bejárt út
Activity
mentén (a rögzített nyomvonal alapján) vagy egy egyenes vonal mentén. Ki-
zárólag GPS alapú pozíciómeghatározást igénylő tevékenység esetén érhe-
You can navigate back to the starting point of your current
tő el a funkció.
activity in a straight line or along the path you traveled. This
feature is available only for activities that use GPS.
1. Tevékenység alatt nyomjuk le a
1
kiindulási helyre pontot.
During an activity, press
2. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:
2
Select Back to Start, and select an option:
• To navigate back to the starting point of your activity along
• A TracBack pontot választva a bejárt út mentén navigál vissza a ké-
the path you traveled, select TracBack.
szülék a kiindulási helyhez.
• To navigate back to the starting point of your activity in a
• Az Útvonal opciót választva a készülék egyenes vonal mentén vezet
straight line, select Straight Line.
vissza a kiindulási pontba.
Your current location
A térképen megjelenik az aktuális tartózkodóhelyünk
destination
appear on the map.
nal
, és az úti célunk
.
Navigating to the Starting Point of a Saved
Navigáció mentett tevékenység kezdőpontjához
Activity
Lehetőségünk van visszanavigálni egy mentett tevékenység kezdőpontjához a
bejárt út mentén (a rögzített nyomvonal alapján) vagy egy egyenes vonal men-
You can navigate back to the starting point of a saved activity in
tén. Kizárólag GPS alapú pozíciómeghatározást igénylő tevékenység esetén
a straight line or along the path you traveled. This feature is
érhető el a funkció.
available only for activities that use GPS.
1. Az óra számlapon nyomjuk le a
1
From the watch face, press
2. Válasszunk ki egy tevékenységet.
2
Select an activity.
3
3. Nyomjuk le hosszan a MENU gombot.
Hold MENU.
4
Select Navigation > Activities.
4. Válasszuk a Navigálás > Tevékenységek pontot.
5
Select an activity.
5. Válasszunk ki egy tevékenységet.
6
Select Back to Start, and select an option:
6. Válasszuk a Vissza a kezdőponthoz-t, majd válasszunk az alábbiak kö-
zül:
• To navigate back to the starting point of your activity along
the path you traveled, select TracBack.
• A TracBack pontot választva a bejárt út mentén navigál vissza a ké-
• To navigate back to the starting point of your activity in a
szülék a kiindulási helyhez.
straight line, select Straight Line.
• Az Útvonal opciót választva a készülék egyenes vonal mentén vezet
A line appears on the map from your current location to the
vissza a kiindulási pontba.
starting point of the last saved activity.
Egy vonal jelenik meg a térképen, amely jelenlegi tartózkodási helyünktől
NOTE: You can start the timer to prevent the device from
a legutóbb mentett tevékenység kezdőpontjához vezet vissza.
timing out to watch mode.
MEGJEGYZÉS! A számláló beindításával megakadályozhatjuk, hogy a
7
Press DOWN to view the compass (optional).
készülék óra üzemmódba álljon.
The arrow points toward your starting point.
7. A DOWN gomb megnyomásával megjeleníthetjük az iránytűt (nem köte-
lező).
Stopping Navigation
A nyíl a kiindulási pontunk felé mutat.
1
During an activity, hold MENU.
Navigáció leállítása
2
Select Stop Navigation.
1. Tevékenység közben nyomjuk meg hosszan a MENU gombot.
Map
2. Válasszuk a Navigáció leállítása pontot.
represents your location on the map. Location names and
Térkép
symbols appear on the map. When you are navigating to a
A
jel mutatja aktuális pozíciónkat a térképen. A térképen megjelennek a
destination, your route is marked with a line on the map.
helyek nevei és szimbólumai. Amikor cél felé navigálunk, a követendő útvo-
• Map navigation
nalat egy vonal jelzi a térképen.
• Map settings
(Map Settings, page
Térkép megtekintése
Panning and Zooming the Map
1. Navigáció közben az UP és DOWN gombokkal görgessünk a térkép kép-
1
While navigating, press UP or DOWN to view the map.
ernyőre.
2
Hold MENU.
2. Nyomjuk meg hosszan a MENU gombot.
3
Select Pan/Zoom.
3. Válasszuk a Pásztáz/nagyít pontot.
4
Select an option:
4. Válasszunk egy lehetőséget:
30
setup.
• Press to turn the device on.
During the initial setup, you can pair your smartphone with
• Hold to view the controls menu.
your watch to receive notifications, sync your activities, and
UP·MENU
more
(Pairing Your Smartphone, page
• Press to scroll through the widget loop and menus.
3
Charge the device
(Charging the Device, page
• Hold to view the menu.
4
Start an activity
(Starting an Activity, page
DOWN
Buttons
• Press to scroll through the widget loop and menus.
gombot, majd válasszuk a Vissza a
.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
• Press to choose an option in a menu.
BACK·LAP
• Press to return to the previous screen.
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
activity.
• Hold to view the watch face from any screen.
Using the Watch
• Hold LIGHT to view the controls menu.
The controls menu provides quick access to frequently used
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
location, and turning the watch off.
LIGHT
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll through
• Press to turn the backlight on and off.
the widget loop.
• Press to turn the device on.
, the track to follow
, and your
, a követendő útvo-
• Hold to view the controls menu.
UP·MENU
Introduction
• Press to scroll through the widget loop and menus.
• Hold to view the menu.
DOWN
• Press to scroll through the widget loop and menus.
gombot.
.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
• Press to choose an option in a menu.
BACK·LAP
• Press to return to the previous screen.
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
activity.
• Hold to view the watch face from any screen.
Using the Watch
• Hold LIGHT to view the controls menu.
The controls menu provides quick access to frequently used
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
location, and turning the watch off.
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll through
the widget loop.
Introduction
37)
• Hold to view the menu.
DOWN
• Press to scroll through the widget loop and menus.
2).
• A
gomb megnyomásával a felfelé, lefelé, balra és jobbra görgetés,
• To toggle between panning up and down, panning left and
2).
illetve a nagyítás között válthatunk.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
right, or zooming, press
2).
• A térképen történő nagyításhoz, léptetéshez nyomjuk az UP és DOWN
• Press to choose an option in a menu.
• To pan or zoom the map, press UP and DOWN.
gombokat.
BACK·LAP
• To quit, press BACK.
• A kilépéshez nyomjuk meg a BACK gombot.
• Press to return to the previous screen.
Compass
Iránytű
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
activity.
The device has a 3-axis compass with automatic calibration.
A készülék egy háromtengelyes, automatikus kalibrációra képes iránytűvel
The compass features and appearance change depending on
• Hold to view the watch face from any screen.
rendelkezik. Az iránytű megjelenése és funkciói függnek az aktuális tevé-
your activity, whether GPS is enabled, and whether you are
kenységtől, attól, hogy használunk-e GPS-vevőt, valamint hogy éppen cél
Using the Watch
navigating to a destination. You can change the compass
felé navigálunk-e. Az iránytű beállításait manuálisan is módosíthatjuk
settings manually
• Hold LIGHT to view the controls menu.
(Compass Settings, page
tű beállítások"; 36.
oldal). Az iránytű beállításainak gyors megnyitásához az
See the Important Safety and Product Information guide
compass settings quickly, you can press
The controls menu provides quick access to frequently used
product box for product warnings and other important
iránytű widgeten nyomjuk meg a
widget.
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
information.
Magasságmérő, nyomásmérő
location, and turning the watch off.
Always consult your physician before you begin or modify
Altimeter and Barometer
A készülék egy beépített magasságmérőt és nyomásmérőt tartalmaz. A ké-
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll through
exercise program.
The device contains an internal altimeter and barometer. The
szülék folyamatosan méri és tárolja a magasság és légnyomás értékeket,
the widget loop.
device collects elevation and pressure data continuously, even
még energiatakarékos módban is. A magasságmérő a nyomásváltozások
Device Overview
in low-power mode. The altimeter displays your approximate
alapján becsléssel határozza meg a magasságot. A nyomásmérő (baromé-
elevation based on pressure changes. The barometer displays
ter) a környezeti légnyomást mutatja azon magasság szerint, amelyre a ma-
environmental pressure data based on the fixed elevation where
Introduction
gasságmérőt legutoljára kalibráltuk
the altimeter was most recently calibrated
A magasságmérő illetve a barométer gyors beállítása érdekében a magas-
page
36). You can press
ságmérő illetve a barométer widgeten nyomjuk meg a
widgets to open the altimeter or barometer settings quickly.
Az edzésnapló tárolja az időt, a távolságot, a kalóriát, az átlagos tempót vagy
átlagos sebességet, valamint az opcionális mérők által szolgáltatott adatokat.
History includes time, distance, calories, average pace or speed,
FONTOS! Amikor a napló megtelt, az új adatok mindig a legrégebbi adato-
lap data, and optional sensor information.
kat írják felül.
NOTE: When the device memory is full, your oldest data is
overwritten.
Napló használata
A napló a korábban elmentett tevékenységeket tárolja.
Using History
A készülék napló widgettel rendelkezik a tevékenységi adatainkhoz való
History contains previous activities you have saved on your
gyors hozzáférés érdekében.
device.
À
1. Az óra számlapon nyomjuk meg hosszan a MENU gombot, majd válasz-
The device has a history widget for quick access to your activity
LIGHT
szuk az Előzmény > Tevékenységek pontot.
data
(Widgets, page
34).
2. Válasszunk egy tevékenységet.
1
From the watch face, hold MENU.
Á
3. Nyomjuk meg a
gombot.
2
Select History > Activities.
Â
4. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:
3
Select an activity.
BACK
• Összes statisztika: a tevékenység részletes adatainak megtekintése.
4
Press
.
LAP
5
• Körök: a körök adatainak megtekintése.
Select an option:
Ã
DOWN
• To view additional information about the activity, select All
• Sorozatok: kiválaszthatunk egy gyakorlati sorozatot, és megtekinthet-
Stats.
jük annak részletes adatait.
Ä
UP
• To view the impact of the activity on your aerobic and
• Futások: sí vagy snowboard lesiklás kiválasztása és ezek kiegészítő
MENU
anaerobic fitness, select Training Effect
adatainak megtekintése.
Effect, page
17).
• Térkép: a tevékenység megtekintése a térképen.
Viewing the Controls Menu
• To view your time in each heart rate zone, select Heart
• Edzési hatás: a tevékenység aerob és anerob erőnlétünkre gyakorolt
The controls menu contains shortcut menu options, such
Rate
(Viewing Your Time in Each Heart Rate Zone,
hatásait tekinthetjük meg
turning on do not disturb mode, locking the keys, and turn
page
31).
device off.
• Pulzusszám: az egyes pulzustartományokban töltött időket tekinthet-
• To select a lap and view additional information about each
NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut m
jük meg
(„Az egyes pulzustartományokban töltött idő megtekintése"; 31.
lap, select Laps.
options in the controls menu
oldal).
• To select a ski or snowboard run and view additional
page
23).
• Magasságprofil: a tevékenység során mért magasságváltozás grafi-
information about each run, select Runs.
1
From any screen, hold LIGHT.
konját tekinthetjük meg.
• To select an exercise set and view additional information
about each set, select Sets.
• Törlés: a kiválasztott tevékenység törlése.
• To view the activity on a map, select Map.
Multisport napló
• To view an elevation plot for the activity, select Elevation
A készülék eltárol egy összesítést a multisport tevékenységről, amely tartal-
Plot.
mazza az összesített távolságot, időt, kalóriát, valamint az opcionális mérőtől
• To delete the selected activity, select Delete.
bejövő adatokat. A készülék elkülöníti az egyes etapok, sportágak, valamint
a váltások tevékenységi adatait, így az azonos sportágak összehasonlítható-
Multisport History
vá válnak, valamint azt is láthatjuk, milyen gyorsasággal hajtjuk végre a vál-
Your device stores the overall multisport summary of the activity,
tásokat. A váltás napló a távolságot, az időt, az átlagos sebességet, valamint
including overall distance, time, calories, and optional accessory
a kalóriát tartalmazza.
data. Your device also separates the activity data for each sport
2
Select UP or DOWN to scroll through the options.
segment and transition so you can compare similar training
Viewing Widgets
Your device comes preloaded with several widgets, and
are available when you pair your device with a smartphon
• Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop.
30
• Select
widget.
product box for product war
information.
Always consult your physic
exercise program.
Device Overview
.
• Press
to view widget details.
2
Press UP or DOWN to scroll through the op
TIP: You can press DOWN to view addition
Enabling Airplane Mode
widget, or press
to view additional option
Introduction
You can enable airplane mode to disable all wi
Select to turn the backlight on and off.
À
for a widget.
communications.
LIGHT
Hold to view the controls menu.
• From any screen, hold BACK to return to th
Hold to turn the device on.
WARNING
NOTE: You can add options to the controls me
36). To open the
• If you are recording an activity, press BACK
the Controls Menu, page
Select to view the activity list and start or
Á
from the compass
activity data pages.
Select to choose an option in a menu.
gombot.
1
Hold LIGHT.
Select to return to the previous screen.
Â
Customizing the Watch
2
Select
.
BACK
Select to record a lap, rest, or transition d
• From the watch face, hold MENU to change
Viewing Widgets
LAP
• From the widget screens, hold MENU to cu
Your device comes preloaded with several widg
Select to scroll through the widget loop an
Ã
widget options.
are available when you pair your device with a
DOWN
Hold to view the watch face from any scre
• From the controls menu, hold MENU to add
• Press UP or DOWN.
À
Select to scroll through the widget loop an
Ä
reorder the controls.
LIGHT
UP
Hold to view the menu.
The device scrolls through the widget loop a
(„Magasságmérő beállítása"; 36.
• From any screen, hold MENU to change ad
MENU
summary data for each widget.
(Altimeter Settings,
Á
from the altimeter or barometer
Viewing the Controls Menu
gombot.
The controls menu contains shortcut menu op
Â
Napló
BACK
turning on do not disturb mode, locking the ke
History
LAP
device off.
Ã
NOTE: You can add, reorder, and remove the
DOWN
options in the controls menu
page
23).
Ä
UP
1
From any screen, hold LIGHT.
MENU
• Press
to view widget details.
Viewing the Controls M
TIP: You can press DOWN to view additiona
widget, or press
to view additional options
The controls menu contains
Select to turn the backlight on and off.
for a widget.
turning on do not disturb mo
Hold to view the controls menu.
device off.
• From any screen, hold BACK to return to th
Hold to turn the device on.
NOTE: You can add, reorde
• If you are recording an activity, press BACK
Select to view the activity list and start or stop an activ
options in the controls men
activity data pages.
Select to choose an option in a menu.
page
23).
Customizing the Watch
Select to return to the previous screen.
1
From any screen, hold L
2
• From the watch face, hold MENU to change
Select UP or DOWN to scroll through the o
Select to record a lap, rest, or transition during an activ
• From the widget screens, hold MENU to cus
Viewing Widgets
Select to scroll through the widget loop and menus.
widget options.
Your device comes preloaded with several wi
Hold to view the watch face from any screen.
• From the controls menu, hold MENU to add
are available when you pair your device with a
Select to scroll through the widget loop and menus.
reorder the controls.
• Select UP or DOWN.
Hold to view the menu.
• From any screen, hold MENU to change add
The device scrolls through the widget loop
(About Training
• Select
to view additional options and fun
widget.
2
(„Edzési hatásfok"; 17.
oldal).
Select UP or DOWN to s
Introduction
Viewing Widgets
Your device comes preload
(Customizing the Controls M
are available when you pair
• Select UP or DOWN.
The device scrolls throug
• Select
widget.
Introduction
to view additional options and functions for a
•
•
•
C
•
(„Irány-
•
36).
•
•
Select to turn the bac
Hold to view the cont
oldal).
Hold to turn the devic
Select to view the ac
Select to choose an o
Select to return to the
Select to record a lap
Select to scroll throug
Hold to view the watc
(Customizing the
Select to scroll throug
Hold to view the men
to view addition
History
Advertisement
Table of Contents
