Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
3. Nyomjuk le hosszan a MENU gombot.
4. Válasszuk a Navigáció > Pályák pontot.
5. Válasszunk egy pályát.
6. Válasszuk a PacePro > Új létrehozása pontot.
LIGHT
7. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:
• Press to turn the backlight on and off.
• A Cél tempó kiválasztása után adjuk meg a kívánt tempót.
• Press to turn the device on.
• A Cél idő kiválasztása után adjuk meg a kívánt időt.
• Hold to view the controls menu.
A készülék megjeleníti a személyre szabott tempókövetőnket.
UP·MENU
TIPP! A DOWN gomb megnyomásával, és a Szakaszok megtekintése
• Press to scroll through the widget loop and menus.
pont kiválasztásával megtekinthetjük a verseny szakaszait.
• Hold to view the menu.
8. A terv indításához nyomjuk meg a
DOWN
9. Szükség esetén az Igen pontot választva engedélyezzük a pálya navi-
gációt.
• Press to scroll through the widget loop and menus.
10. A
gomb megnyomásával indítsuk a tevékenység időzítőt.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
Szegmensek
• Press to choose an option in a menu.
A Garmin Connect fiókról futó vagy kerékpáros szegmenseket tölthetünk le
BACK·LAP
a készülékre. Miután egy szegmens letöltésre került a készüléken, verse-
nyezhetünk a szegmens mentén, megpróbálhatunk egy személyes rekord-
• Press to return to the previous screen.
dal vagy egy ugyanezen szegmenssel küzdő sporttárssal felvenni a versenyt
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
vagy éppen túlszárnyalni annak teljesítményét.
activity.
NE FELEDJÜK! Amikor egy pályát töltünk le a Garmin Connect fiókból a ké-
• Hold to view the watch face from any screen.
szülékre, a pályát alkotó összes szegmens letöltésre kerül.
Using the Watch
Strava™ szegmensek
• Hold LIGHT to view the controls menu.
Strava szegmenseket is letölthetünk az Enduro készülékre. A Strava szeg-
The controls menu provides quick access to frequently used
mensek követésével korábbi túráink teljesítményével, barátok teljesítményé-
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
vel, valamint ugyanezen szegmenseket végrehajtó profik teljesítményével
location, and turning the watch off.
mérhetjük össze aktuális teljesítményünket.
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll through
Strava tagnak a Garmin Connect oldal szegmens widgetében jelentkezhe-
the widget loop.
tünk (részletesen lásd a
www.strava.com
Az útmutatóban szereplő alábbi leírás mind a Garmin Connect, mind a Strava
szegmensekre egyformán érvényes.
Introduction
Szegmens részletek megtekintése
1. Az óra számlapon nyomjuk meg a
2. Válasszunk ki egy tevékenységet.
3. Nyomjuk le hosszan a MENU gombot.
4. Válasszuk az Edzés > Szegmensek pontot.
5. Válasszunk ki egy szegmenst.
6. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:
• Versenyidő – A szegmens vezetőjének futamideje és átlag sebessé-
ge vagy -tempója.
• Térkép – Szegmens megtekintése a térképen.
• Magasság – Szegmens magassági grafikonjának megtekintése.
Verseny egy szegmens ellen
A szegmens egy virtuális versenypálya. Egy szegmens mentén versenyezve
korábbi edzésekkel, mások teljesítményével, a Garmin Connect fiókon belü-
li ismerőseink vagy a futó és kerékpáros közösség más tagjainak teljesítmé-
nyével vethetjük össze saját aktuális teljesítményünket. A tevékenység ada-
tait a Garmin Connect oldalra feltöltve megtekinthetjük a szegmens pozíci-
óját.
MEGJEGYZÉS! Amennyiben Strava fiókunk és Garmin Connect fiókunk
kapcsolódnak egymáshoz, a tevékenység adatai automatikusan elküldésre
kerülnek a Strava fiók felé, így meg tudjuk tekinteni a szegmens pozíciót.
1. Az óra számlapon nyomjuk meg a
2. Válasszunk egy tevékenységet.
3. Kezdjük meg a futást vagy a kerékpározást.
Amikor egy szegmenshez közeledünk, üzenet figyelmeztet. Ezután meg-
kezdhetjük a szegmens mentén történő versenyt.
4. Kezdjük meg a versenyt.
Szegmens befejeztével egy üzenet jelenik meg.
Getting Started
When using your watch the first time, you should complete these
tasks to set it up and get to know the basic features.
1
Press LIGHT to turn on the watch
LIGHT
2
Follow the on-screen instructions to complete the initial
• Press to turn the backlight on and off.
setup.
• Press to turn the device on.
During the initial setup, you can pair your smartphone with
• Hold to view the controls menu.
your watch to receive notifications, sync your activities, and
UP·MENU
more
(Pairing Your Smartphone, page
• Press to scroll through the widget loop and menus.
3
Charge the device
(Charging the Device, page
• Hold to view the menu.
4
Start an activity
(Starting an Activity, page
DOWN
Buttons
• Press to scroll through the widget loop and menus.
Introduction
gombot.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
• Press to choose an option in a menu.
See the Important Safety and Product Information guide in the
BACK·LAP
product box for product warnings and other important
information.
• Press to return to the previous screen.
Always consult your physician before you begin or modify any
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
exercise program.
activity.
• Hold to view the watch face from any screen.
Getting Started
Using the Watch
When using your watch the first time, you should complete these
• Hold LIGHT to view the controls menu.
tasks to set it up and get to know the basic features.
The controls menu provides quick access to frequently used
1
Press LIGHT to turn on the watch
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
2
Follow the on-screen instructions to complete the initial
location, and turning the watch off.
LIGHT
setup.
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll through
• Press to turn the backlight on and off.
During the initial setup, you can pair your smartphone with
the widget loop.
• Press to turn the device on.
your watch to receive notifications, sync your activities, and
more
(Pairing Your Smartphone, page
• Hold to view the controls menu.
3
Charge the device
(Charging the Device, page
UP·MENU
Introduction
4
Start an activity
(Starting an Activity, page
• Press to scroll through the widget loop and menus.
oldalon).
Buttons
• Hold to view the menu.
DOWN
• Press to scroll through the widget loop and menus.
gombot.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
• Press to choose an option in a menu.
BACK·LAP
• Press to return to the previous screen.
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
activity.
• Hold to view the watch face from any screen.
Using the Watch
• Hold LIGHT to view the controls menu.
The controls menu provides quick access to frequently used
LIGHT
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
• Press to turn the backlight on and off.
location, and turning the watch off.
• Press to turn the device on.
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll through
the widget loop.
• Hold to view the controls menu.
UP·MENU
• Press to scroll through the widget loop and menus.
Introduction
• Hold to view the menu.
DOWN
• Press to scroll through the widget loop and menus.
gombot.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
• Press to choose an option in a menu.
BACK·LAP
• Press to return to the previous screen.
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
activity.
• Hold to view the watch face from any screen.
Using the Watch
• Hold LIGHT to view the controls menu.
The controls menu provides quick access to frequently used
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
location, and turning the watch off.
the Controls Menu, page
1
Hold LIGHT.
2
Select
.
Szegmens automatikus terhelés
Viewing Widgets
Be- vagy kikapcsolhatjuk a célok jelenlegi teljesítményünkön alapuló auto-
(Buttons, page
1).
Your device comes preloaded with several widgets, and more
matikus kiválasztását.
are available when you pair your device with a smartphone.
MEGJEGYZÉS! Ez a beállítás minden szegmensnél alapértelmezetten be
• Press UP or DOWN.
van kapcsolva.
The device scrolls through the widget loop and displays
1. Az óra számlapon nyomjuk meg a
summary data for each widget.
2).
2. Válasszunk ki egy tevékenységet.
2).
3. Nyomjuk le hosszan a MENU gombot.
2).
4. Válasszuk az Edzés > Szegmensek > Auto. terhelés pontot.
Virtuális edzőpartner használata
A virtuális edzőpartner (Virtual Partner
amely a kijelölt cél tartásában nyújthat segítséget. Célként beállíthatunk egy
tempót, majd megpróbálhatjuk tartani vagy akár felülmúlni azt.
WARNING
NE FELEDJÜK! A funkció nem mindegyik tevékenységnél érhető el.
• Press
to view widget details.
1. Nyomjuk meg hosszan a MENU gombot.
TIP: You can press DOWN to view additional screens for a
2. Válasszuk a Tevékenységek és alkalmazások pontot.
widget, or press
3. Válasszunk egy tevékenységet.
for a widget.
4. Válasszuk ki a tevékenység beállításait.
• From any screen, hold BACK to return to the watch face.
5. Válasszuk az Adatképernyők > Új hozzáadása > Virtual Partnert.
• If you are recording an activity, press BACK to return to the
6. Adjuk meg a tempót vagy sebességet.
activity data pages.
7. Az UP és DOWN gombokkal változtathatjuk a Virtuális Edzőpartner kép-
Customizing the Watch
(Buttons, page
1).
ernyő pozícióját (nem kötelező).
• From the watch face, hold MENU to change the watch face.
8. Kezdjük meg a tevékenységet
• From the widget screens, hold MENU to customize the
widget options.
9. A tevékenység alatt az UP és DOWN gombokkal válthatunk a virtuális
edzőpartner képernyőre, ahol láthatjuk, éppen ki vezet.
• From the controls menu, hold MENU to add, remove, and
reorder the controls.
2).
Edzési cél beállítása
• From any screen, hold MENU to change additional settings.
2).
Az edzési cél funkció a virtuális edzőpartnerrel együttműködve adott távol-
2).
ság, idő és távolság, távolság és tempó, valamint távolság és sebesség cé-
lok felállítását teszi lehetővé. Az edzési tevékenység során a készülék valós
idejű visszajelzést ad, hogy milyen közel vagyunk éppen az edzési cél meg-
valósításához.
1. Az óra számlapon nyomjuk meg a
2. Válasszunk egy tevékenységet.
3. Nyomjuk le hosszan a MENU gombot.
4. Válasszuk a Tréning > Cél beállítása pontot.
5. Válasszunk az alábbiak közül:
• A Csak táv ponttal előre betáplált vagy egyedi távolságot adunk meg
célként.
• A Táv és idő ponttal adott távolság és idő együttesét adjuk meg cél-
ként.
• A Táv és tempó vagy Táv és sebesség pontokkal távolság és tempó
vagy sebesség együttesét adjuk meg célként.
Az edzési cél képernyő jelenik meg, jelezve a becsült befejezési időt. A
becsült befejezési idő az aktuális teljesítményen és a hátralévő időn alap-
szik.
6. A START gombbal indítsuk a számlálót.
Edzési cél elvetése
1. Az edzés során nyomjuk le hosszan a MENU gombot.
2. Válasszuk a Cél törlése > Igen pontot.
Verseny egy korábbi tevékenység ellen
Egy korábban letöltött vagy rögzített tevékenység ellen is versenyezhetünk.
A funkció a virtuális edzőpartnerrel együttműködve mutatja, hogy az edzés
során mennyire maradtunk le vagy éppen előztük meg korábbi tevékenysé-
günket.
NE FELEDJÜK! A funkció csak bizonyos tevékenységeknél érhető el.
1. Az óra számlapon nyomjuk meg a
26
36).
Getting Started
• Press to turn the device on.
Viewing Widgets
The controls menu contains options, such as
Your device comes preloaded with several w
• Hold to view the controls menu.
disturb mode, locking the keys, and turning th
When using your watch the first time, you s
are available when you pair your device with
can also open the Garmin Pay
tasks to set it up and get to know the basic
UP·MENU
• Press UP or DOWN.
NOTE: You can add, reorder, and remove th
1
Press LIGHT to turn on the watch
• Press to scroll through the widget loo
controls menu
(Customizing the Controls Me
The device scrolls through the widget loop
2
Follow the on-screen instructions to com
• Hold to view the menu.
summary data for each widget.
1
From any screen, hold LIGHT.
setup.
DOWN
During the initial setup, you can pair you
• Press to scroll through the widget loo
your watch to receive notifications, sync
gombot.
more
(Pairing Your Smartphone, page 2
• Press to view the activity list and start
3
Charge the device
• Press to choose an option in a menu.
4
Start an activity
(Starting an Activity, pag
BACK·LAP
Buttons
• Press to return to the previous screen
• Press to record a lap, rest, or transitio
) egy felkészülést támogató eszköz,
Your watch comes preloaded with widgets
®
activity.
• Press
to view widget details.
glance information. More widgets are ava
2
Press UP or DOWN to scroll through the o
• Hold to view the watch face from any
your watch with a smartphone.
TIP: You can press DOWN to view additio
Enabling Airplane Mode
widget, or press
• From the watch face, press
Using the Watch
You can enable airplane mode to disable all
for a widget.
app
(Activities and Apps, page
communications.
• Hold LIGHT to view the controls menu.
• From any screen, hold BACK to return to
• Hold MENU to customize the watch face,
NOTE: You can add options to the controls m
The controls menu provides quick acces
pair wireless sensors.
• If you are recording an activity, press BAC
the Controls Menu, page
functions, such as turning on do not distu
to view additional options and functions
activity data pages.
location, and turning the watch off.
1
Hold LIGHT.
Viewing the Controls Menu
• From the watch face, press UP or DOWN
The controls menu contains options, such as
2
Customizing the Watch
Select
.
the widget loop.
disturb mode, locking the keys, and turning th
• From the watch face, hold MENU to chang
Viewing Widgets
can also open the Garmin Pay
• From the widget screens, hold MENU to c
Your device comes preloaded with several w
NOTE: You can add, reorder, and remove th
widget options.
are available when you pair your device with
controls menu
(Customizing the Controls Me
Introduction
• From the controls menu, hold MENU to ad
• Press UP or DOWN.
LIGHT
1
From any screen, hold LIGHT.
reorder the controls.
(„Tevékenység indítása"; 2.
The device scrolls through the widget loop
• Press to turn the backlight on and off.
• From any screen, hold MENU to change a
summary data for each widget.
• Press to turn the device on.
• Hold to view the controls menu.
UP·MENU
• Press to scroll through the widget loo
• Hold to view the menu.
DOWN
• Press to scroll through the widget loo
2
Press UP or DOWN to scroll through the o
gombot.
Enabling Airplane Mode
• Press to view the activity list and start
• Press
to view widget details.
See the Important Safety and Product Inf
You can enable airplane mode to disable all
• Press to choose an option in a menu.
TIP: You can press DOWN to view additio
product box for product warnings and oth
communications.
widget, or press
BACK·LAP
information.
NOTE: You can add options to the controls m
for a widget.
• Press to return to the previous screen
Always consult your physician before you
the Controls Menu, page
• From any screen, hold BACK to return to
exercise program.
• Press to record a lap, rest, or transitio
1
Hold LIGHT.
• If you are recording an activity, press BAC
activity.
2
Select
.
Device Overview
activity data pages.
• Hold to view the watch face from any
Viewing Widgets
Customizing the Watch
Using the Watch
Your device comes preloaded with several w
• From the watch face, hold MENU to chan
• Hold LIGHT to view the controls menu.
are available when you pair your device with
• From the widget screens, hold MENU to c
The controls menu provides quick acces
• Press UP or DOWN.
widget options.
functions, such as turning on do not distu
The device scrolls through the widget loop
• From the controls menu, hold MENU to ad
location, and turning the watch off.
summary data for each widget.
reorder the controls.
• From the watch face, press UP or DOWN
• From any screen, hold MENU to change a
the widget loop.
Introduction
Select to turn the backlight on and of
À
• Press
to view widget details.
LIGHT
Hold to view the controls menu.
TIP: You can press DOWN to view additio
Hold to turn the device on.
widget, or press
Select to view the activity list and sta
Á
for a widget.
Select to choose an option in a menu
gombot.
• From any screen, hold BACK to return to
Select to return to the previous scree
Â
• If you are recording an activity, press BAC
BACK
Select to record a lap, rest, or transit
activity data pages.
LAP
Customizing the Watch
Select to scroll through the widget lo
Ã
DOWN
Hold to view the watch face from any
• From the watch face, hold MENU to chan
Select to scroll through the widget lo
Ä
• From the widget screens, hold MENU to c
UP
Hold to view the menu.
widget options.
MENU
• From the controls menu, hold MENU to ad
reorder the controls.
wallet.
™
(Butto
(Charging the Device
to view additional optio
to start an a
2).
36).
wallet.
™
oldal).
Introduction
1
WARNING
to view additional optio
36).
to view additional optio
Advertisement
Table of Contents
