Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Pairing Your Smartphone
Okostelefon és a készülék párosítása
To use the connected features on your watch, you must pair it
Pairing Your Smartphone
directly through the Garmin Connect
A készülék vezeték nélküli funkcióinak teljes körű kihasználásához a készülé-
To use the connected features on your watch, you must pair it
Bluetooth
settings on your smartphone.
®
ket ne az okostelefon Bluetooth
directly through the Garmin Connect
1
From the app store on your smartphone, install and open the
kalmazáson keresztül csatlakoztassuk az okostelefonhoz.
Bluetooth
settings on your smartphone.
®
Garmin Connect app.
1. Az okostelefon alkalmazás tárából telepítsük, majd nyissuk meg a Garmin
1
From the app store on your smartphone, install and open the
2
Select an option to enable pairing mode on your watch:
Connect alkalmazást.
Garmin Connect app.
• During the initial setup, select Yes when you are prompted
2
2. Válasszunk az alábbi párosítási módok közül:
Select an option to enable pairing mode on your watch:
to pair with your smartphone.
• During the initial setup, select Yes when you are prompted
• A kezdeti beállítás során válasszuk az Igent, amikor a készülék felszó-
• If you previously skipped the pairing process, hold MENU,
to pair with your smartphone.
lít, hogy párosítsuk okostelefonunkat.
and select Pair Phone.
• If you previously skipped the pairing process, hold MENU,
• Amennyiben korábban átugrottuk a párosítási eljárást, nyomjuk le
3
Select an option to add your watch to your account:
and select Pair Phone.
hosszan a MENU gombot, majd válasszuk a Telefon párosítása pon-
• If this is the first time you are pairing a device with the
3
Select an option to add your watch to your account:
tot.
Garmin Connect app, follow the on-screen instructions.
• If this is the first time you are pairing a device with the
2. A készülék Garmin Dive fiókhoz történő hozzáadásához válasszunk az
• If you already paired another device with the Garmin
Garmin Connect app, follow the on-screen instructions.
alábbi lehetőségek közül:
Connect app, from the
• If you already paired another device with the Garmin
• Amennyiben első alkalommal párosítunk eszközt a Garmin Dive alkal-
Devices > Add Device, and follow the on-screen
Connect app, from the
mazáson keresztül, kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
instructions.
Devices > Add Device, and follow the on-screen
• Amennyiben egy másik eszközt már párosítottunk a Garmin Dive alkal-
instructions.
Charging the Device
mazáson keresztül, válasszuk a Hozzáad > Készülékek pontot, majd
kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
Charging the Device
Készülék töltése
This device contains a lithium-ion battery. See the Important
Safety and Product Information guide in the product box for
This device contains a lithium-ion battery. See the Important
product warnings and other important information.
Safety and Product Information guide in the product box for
A készüléket egy beépített lítium-ion akkumulátor táplálja. A termékkel kap-
product warnings and other important information.
csolatos figyelmeztetésekért és egyéb fontos információkért lásd a Fontos
Biztonsági és Termékinformációk útmutatót a termék dobozában.
To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and
the surrounding area before charging or connecting to a
To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and
computer. Refer to the cleaning instructions
the surrounding area before charging or connecting to a
page
41).
A rozsdásodást megelőzendő minden egyes töltés vagy számítógéphez tör-
computer. Refer to the cleaning instructions
ténő csatlakoztatás előtt töröljük szárazra az érintkezőket és az azokat öve-
page
41).
1
Plug the small end of the USB cable into the charging port on
ző részeket
(„Tisztítás, ápolás"; 41.
your device.
1
Plug the small end of the USB cable into the charging port on
1. Az USB-kábel kisebbik végét illesszük a készüléken található töltő aljzat-
your device.
ba.
2
Plug the large end of the USB cable into a USB charging
port.
2. Az USB-kábel nagyobbik végét illesszük egy USB-s töltő csatlakozóhoz.
2
Plug the large end of the USB cable into a USB charging
3
Charge the device completely.
3. Teljesen töltsük fel a készüléket.
port.
3
Charge the device completely.
Terméktámogatás és frissítések
Product Updates
Számítógépünkön telepítsük a Garmin Express™
On your computer, install Garmin Express
Product Updates
express) programot, vagy az okostelefonon telepítsük a Garmin Connect al-
/express). On your smartphone, install the Garmin Connect app.
On your computer, install Garmin Express
kalmazást, melyek gyors hozzáférést biztosítanak az alábbi, Garmin® készü-
This provides easy access to these services for Garmin
/express). On your smartphone, install the Garmin Connect app.
lékek használatát segítő szolgáltatásokhoz:
devices:
This provides easy access to these services for Garmin
• Szoftver frissítések;
• Software updates
devices:
• Térképfrissítések;
• Course updates
• Software updates
• Pálya frissítések;
• Data uploads to Garmin Connect
• Course updates
• Adatfeltöltés a Garmin Dive fiókba;
• Product registration
• Data uploads to Garmin Connect
• Termékregisztráció.
Setting Up Garmin Express
• Product registration
1
Connect the device to your computer using a USB cable.
Garmin Express felület beállítása
Setting Up Garmin Express
1. Csatlakoztassuk az USB-kábellel a készüléket a számítógéphez.
2
Go to www.garmin.com/express.
1
Connect the device to your computer using a USB cable.
2. Lépjünk fel a
3
www.garmin.com/express
Follow the on-screen instructions.
2
Go to www.garmin.com/express.
3. Kövessük a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.
3
Follow the on-screen instructions.
2
2
app, instead of from the
™
beállításaiból, hanem a Garmin Connect™ al-
®
app, instead of from the
™
or
menu, select Garmin
or
menu, select Garmin
WARNING
WARNING
Vigyázat!
NOTICE
NOTICE
Figyelem!
(Device Care,
(Device Care,
oldal).
(www.garmin.com/
(www.garmin.com
™
(www.garmin.com
™
honlapra.
Watch models with solar charging capability allow you to charge
A napelemes modellek egy átlátszó napelemes töltőlencsével rendelkeznek,
your watch while you use it.
Watch models with solar charging capability allow you to charge
amelyek használat közben töltik fel a készüléket.
your watch while you use it.
Viewing the Solar Widget
Napenergia widget megtekintése
1
From the watch face, press UP or DOWN to scroll to the solar
Viewing the Solar Widget
1. Az óra számlapon az UP vagy DOWN gombokkal léptessünk a napener-
widget.
gia widgethez.
1
From the watch face, press UP or DOWN to scroll to the solar
2
Press
widget.
2. Nyomjuk meg a
last 6 hours.
tás grafikonjának megtekintéséhez.
2
Press
to view a graph of the intensity of solar input for the
last 6 hours.
Tippek a napelemes töltéshez
Tips for Solar Charging
Az akkumulátor működési idejének meghosszabbítása érdekében kövessük
To maximize the battery life of your watch, follow these tips.
Tips for Solar Charging
az alábbi tippeket.
• When you are wearing the watch, avoid covering the face
To maximize the battery life of your watch, follow these tips.
• Amikor a készüléket viseljük, ügyeljünk arra, hogy ingujjunkkal ne takar-
with your sleeve.
juk el a számlapot.
• When you are wearing the watch, avoid covering the face
• When you are not wearing the watch, point the face toward a
with your sleeve.
• Amikor nem viseljük a készüléket, úgy tegyük le, hogy a számlap vala-
source of bright light, such as sunlight or fluorescent light.
mely világos fényforrás (pl. napfény vagy fluoreszkáló fény) felé nézzen.
• When you are not wearing the watch, point the face toward a
The watch will charge faster when exposed to sunlight,
source of bright light, such as sunlight or fluorescent light.
Az óra gyorsabban töltődik, ha napfény éri, mivel a napelemes töltőlencse
because the solar charging lens is optimized for the spectrum
The watch will charge faster when exposed to sunlight,
a nap fényspektrumának kihasználására van optimalizálva.
of sunlight.
because the solar charging lens is optimized for the spectrum
• Az akkumulátor működési idejének maximális növeléséhez erős napfény
• For maximum battery performance, charge the watch in
of sunlight.
alatt töltsük fel a készüléket.
bright sunlight.
• For maximum battery performance, charge the watch in
MEGJEGYZÉS! A készülék megvédi magát a túlmelegedéssel szem-
NOTE: The watch protects itself from overheating and stops
bright sunlight.
charging automatically if the internal temperature exceeds
ben, és a töltés automatikusan leáll, amennyiben a készülék belső hő-
NOTE: The watch protects itself from overheating and stops
the solar charging temperature threshold
mérséklete meghaladja a töltési hőmérsékleti küszöbértéket
charging automatically if the internal temperature exceeds
page
40).
műszaki adatai"; 40.
the solar charging temperature threshold
NOTE: The watch does not solar charge when connected to
MEGJEGYZÉS! A készülék nem használja a napelemes töltést, amikor
page
40).
an external power source or when the battery is full.
külső akkumulátorhoz van csatlakoztatva, vagy a készülék akkumulátora
NOTE: The watch does not solar charge when connected to
teljesen feltöltött állapotban van.
an external power source or when the battery is full.
Tevékenységek és alkalmazások
Your device can be used for indoor, outdoor, athletic, and fitness
A készülék számtalan beltéri, szabadtéri, atlétikai és fitnesz tevékenységhez
activities. When you start an activity, the device displays and
Your device can be used for indoor, outdoor, athletic, and fitness
records sensor data. You can save activities and share them
használható. Amikor elindítunk egy tevékenységet, a készülék megjeleníti és
activities. When you start an activity, the device displays and
with the Garmin Connect community.
rögzíti a mérési adatokat. Elmenthetjük az adatokat, illetve megoszthatjuk
records sensor data. You can save activities and share them
azokat a Garmin Connect közösségi oldalon.
You can also add Connect IQ
with the Garmin Connect community.
device using the Connect IQ app
A Garmin Connect IQ alkalmazáson keresztül a Connect IQ
You can also add Connect IQ
page
13).
gekkel és alkalmazásokkal is bővíthetjük az eszközünket
device using the Connect IQ app
For more information about activity tracking and fitness metric
ciók"; 13.
oldal).
page
13).
accuracy, go to garmin.com/ataccuracy.
További információkért a tevékenységek nyomon követéséről és a fitnesz
For more information about activity tracking and fitness metric
accuracy, go to garmin.com/ataccuracy.
metrikus pontossági adatokról lásd a garmin.com/ataccuracy.
Starting an Activity
Tevékenység indítása
When you start an activity, GPS turns on automatically (if
Starting an Activity
Tevékenység indításakor a GPS-vevő automatikusan bekapcsol (amennyi-
required).
When you start an activity, GPS turns on automatically (if
ben ez szükséges).
1
From the watch face, press
required).
®
1. Az óra számlapon nyomjuk meg a
2
If this is the first time you have started an activity, select the
1
From the watch face, press
®
2. Amennyiben első alkalommal indítunk tevékenységet, azon tevékenysé-
2
If this is the first time you have started an activity, select the
checkbox next to each activity to add to your favorites, and
2
If this is the first time you have started an activity, select the
gek mellé, melyeket a kedvencekhez hozzá kívánunk adni, tegyünk egy
checkbox next to each activity to add to your favorites, and
select Done.
checkbox next to each activity to add to your favorites, and
pipát, majd válasszuk a Készt.
select Done.
3
Select an option:
select Done.
3. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:
3
Select an option:
• Select an activity from your favorites.
3
Select an option:
• Válasszunk egy tevékenységet a kedvencek közül.
• Select an activity from your favorites.
• Select
• Select an activity from your favorites.
• Select
list.
• Válasszuk a
• Select
list.
gi listából.
4
If the activity requires GPS signals, go outside to an area with
list.
4. Amennyiben a tevékenységhez GPS-vétel szükséges, menjünk ki sza-
4
a clear view of the sky, and wait until the device is ready.
If the activity requires GPS signals, go outside to an area with
4
If the activity requires GPS signals, go outside to an area with
badtérre, majd várjunk, amíg a készülék készen áll.
a clear view of the sky, and wait until the device is ready.
a clear view of the sky, and wait until the device is ready.
The device is ready after it establishes your heart rate,
acquires GPS signals (if required), and connects to your
wireless sensors (if required).
5
Press
The device records activity data only while the activity timer is
running.
Tips for Recording Activities
• Charge the device before starting an activity
2
Device, page
• Press to turn the backlight on and off.
• Press to turn the device on.
Solar Charging
• Hold to view the controls menu.
Napelemes töltés
Solar Charging
UP·MENU
• Press to scroll through the widget loop and menus.
• Hold to view the menu.
DOWN
• Press to scroll through the widget loop and menus.
to view a graph of the intensity of solar input for the
gombot a legutóbbi 6 óra bejövő napenergia intenzi-
• Press to view the activity list and start or stop an acti
See the Important Safety and Product Infor
product box for product warnings and other
• Press to choose an option in a menu.
information.
BACK·LAP
Always consult your physician before you b
• Press to return to the previous screen.
exercise program.
• Press to record a lap, rest, or transition during a mult
activity.
Getting Started
• Hold to view the watch face from any screen.
When using your watch the first time, you s
tasks to set it up and get to know the basic
Using the Watch
1
Press LIGHT to turn on the watch
• Hold LIGHT to view the controls menu.
2
Follow the on-screen instructions to com
The controls menu provides quick access to frequently u
setup.
functions, such as turning on do not disturb mode, savin
location, and turning the watch off.
During the initial setup, you can pair you
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll throu
your watch to receive notifications, sync
more
(Pairing Your Smartphone, page 2
the widget loop.
3
Charge the device
4
Start an activity
Introduction
Buttons
oldal).
Activities and Apps
Activities and Apps
LIGHT
activities and apps to your
™
• Press to turn the backlight on and off.
(Connect IQ Features,
• Press to turn the device on.
activities and apps to your
™
(Connect IQ Features,
• Hold to view the controls menu.
UP·MENU
• Press to scroll through the widget loo
• Hold to view the menu.
DOWN
• Press to scroll through the widget loo
.
gombot.
.
• Press to view the activity list and start
• Press to choose an option in a menu.
BACK·LAP
• Press to return to the previous screen
• Press to record a lap, rest, or transitio
, and select an activity from the extended activity
activity.
, and select an activity from the extended activity
pontot, majd válasszunk egyet a kibővített tevékenysé-
, and select an activity from the extended activity
• Hold to view the watch face from any
Using the Watch
• Hold LIGHT to view the controls menu.
The controls menu provides quick acces
functions, such as turning on do not distu
location, and turning the watch off.
to start the activity timer.
• From the watch face, press UP or DOWN
the widget loop.
Introduction
2).
Introduction
WARNING
(Butto
(Charging the Device
(Starting an Activity, pag
(Specifications,
(„Enduro
(Specifications,
tevékenysé-
™
(„Connect IQ funk-
Solar Charging
Solar Charging
(Charging the
3
Cr
1
2
3
4
5
Advertisement
Table of Contents
