Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Buttons
Getting Started
When using your watch the first time, you should complete these
See the Important Safety and Product Information guide in the
tasks to set it up and get to know the basic features.
2. Válasszuk a Jumpmastert.
product box for product warnings and other important
1
information.
Press LIGHT to turn on the watch
3. Adjuk meg az ugrástípust
(„Ugrás típusok"; 5.
Always consult your physician before you begin or modify any
2
Follow the on-screen instructions to complete the initial
4. Adjuk meg az ugrástípusnak megfelelően a szükséges adatokat:
exercise program.
setup.
• DIP – kívánt földetérési pontként adjunk meg egy útpontot.
During the initial setup, you can pair your smartphone with
Getting Started
• Drop Alt – az a talajszint feletti, lábban kifejezett magasság, melynél az
your watch to receive notifications, sync your activities, and
ejtőernyős elhagyja a repülőgépet.
more
(Pairing Your Smartphone, page
When using your watch the first time, you should complete these
• Open Alt – az a talajszint feletti, lábban kifejezett magasság, melynél az
tasks to set it up and get to know the basic features.
3
Charge the device
ejtőernyős kinyitja az ejtőernyőt.
1
Press LIGHT to turn on the watch
4
Start an activity
• Forward Throw – a repülőgép sebességéből adódó vízszintes elmoz-
2
Follow the on-screen instructions to complete the initial
Buttons
dulás (méterben).
setup.
• Crs to HARP – a repülőgép sebességéből elmozdulás iránya (fokok-
During the initial setup, you can pair your smartphone with
LIGHT
your watch to receive notifications, sync your activities, and
ban).
• Press to turn the backlight on and off.
more
(Pairing Your Smartphone, page
• Wind – szélsebesség (csomóban) és irány (fokokban) megadása.
3
• Press to turn the device on.
Charge the device
• Constant – a tervezett ugrás finomhangolása. Az ugrás típusától füg-
4
• Hold to view the controls menu.
Start an activity
gően megadhatjuk a Percent Max, Safety Factor, K-Open, K-Freefall
UP·MENU
vagy K-Static értékeket
(„Állandó értékek beállítása"; 6.
Buttons
• Press to scroll through the widget loop and menus.
• Auto to DIP – az ugrást követően a földetérési pont felé vezető automa-
tikus navigáció indításának engedélyezése.
• Hold to view the menu.
• GO TO HARP – a HARP pont felé vezető navigáció indítása.
DOWN
• Press to scroll through the widget loop and menus.
Szélviszonyok megadása HALO és HAHO ugrásokhoz
1. Nyomjuk le a
gombot.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
2. Válasszuk a Jumpmastert.
• Press to choose an option in a menu.
3. Adjuk meg az ugrástípust.
LIGHT
BACK·LAP
4. Válasszuk a Wind > Add pontot.
• Press to turn the backlight on and off.
• Press to return to the previous screen.
5. Válasszunk egy magasságot.
• Press to turn the device on.
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
6. Adjuk meg a szélsebességet (csomóban), majd válasszuk a Készt.
• Hold to view the controls menu.
activity.
7. Adjuk meg a szélirányt fokokban, majd válasszuk a Készt.
UP·MENU
• Hold to view the watch face from any screen.
• Press to scroll through the widget loop and menus.
A széljellemzők hozzáadódnak a listához. Kizárólag a listában szereplő
Using the Watch
széljellemzők kerülnek figyelembevételre a számítások során.
• Hold to view the menu.
LIGHT
• Hold LIGHT to view the controls menu.
8. Mindegyik további magasságértékhez ismételjük az 5-7. pontokat.
DOWN
• Press to turn the backlight on and off.
The controls menu provides quick access to frequently used
• Press to scroll through the widget loop and menus.
Széljellemzők törlése
• Press to turn the device on.
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
1. Nyomjuk le a
gombot.
location, and turning the watch off.
• Hold to view the controls menu.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
2. Válasszuk a Jumpmastert.
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll through
UP·MENU
the widget loop.
• Press to choose an option in a menu.
3. Válasszunk a HAHO és HALO ugrástípusok közül.
• Press to scroll through the widget loop and menus.
BACK·LAP
4. Válasszuk a Wind > Reset pontot.
• Hold to view the menu.
• Press to return to the previous screen.
DOWN
Az összes széljellemző törlődik a listákból.
Introduction
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
• Press to scroll through the widget loop and menus.
Szélviszonyok megadása Static ugráshoz
activity.
1. Nyomjuk le a
gombot.
• Hold to view the watch face from any screen.
• Press to view the activity list and start or stop an activity.
2. Válasszuk a Jumpmaster > Static > Wind pontokat.
Using the Watch
• Press to choose an option in a menu.
3. Adjuk meg a szélsebességet (csomóban), majd válasszuk a Készt.
• Hold LIGHT to view the controls menu.
BACK·LAP
4. Adjuk meg a szélirányt fokokban, majd válasszuk a Készt.
The controls menu provides quick access to frequently used
• Press to return to the previous screen.
Állandó értékek beállítása
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
• Press to record a lap, rest, or transition during a multisport
Válasszuk a Jumpmaster pontot, adjuk meg az ugrástípust, majd válasszuk
location, and turning the watch off.
activity.
a Constant pontot.
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll through
• Hold to view the watch face from any screen.
the widget loop.
Percent Max: Az ugrási tartomány beállítása az összes ugrástípusra vonat-
kozóan. 100%-nál kisebb beállítás csökkenti a földetérési pont (DIP) felé
Using the Watch
vett elsodródási távolságot, 100%-nál nagyobb érték növeli az elsodródá-
• Hold LIGHT to view the controls menu.
si távolságot. Nagyobb tapasztalattal bíró ejtőernyősök valószínűsíthető-
Introduction
The controls menu provides quick access to frequently used
en csökkenteni kívánják a távolságot, kevésbé tapasztaltak a nagyobb ér-
functions, such as turning on do not disturb mode, saving a
téket preferálják majd.
location, and turning the watch off.
Safety Factor: Az ugrási hibaszázalék megadása (csak HAHO). A biztonsá-
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll through
gi faktor kettő vagy kettőnél nagyobb egész szám lehet, és az ugráshoz
the widget loop.
megadott adatok alapján kerül meghatározásra.
K-Freefall: Szabadesés során az ejtőernyőbe kapó szél légellenállást jellem-
zi, és az ejtőernyő formájától, kupola besorolásától függ (csak HALO).
Introduction
Mindegyik ejtőernyő rendelkezik egy K-értékkel.
K-Open: A nyitott ejtőernyőre vonatkozóan az ejtőernyőbe kapó szél
légellenési értékét jellemzi, és az ejtőernyő formájától, kupola besorolá-
sától függ (HALO és HAHO). Mindegyik ejtőernyő rendelkezik egy K-ér-
tékkel.
WARNING
(Buttons, page
oldal).
2).
(Charging the Device, page
(Buttons, page
(Starting an Activity, page
2).
2).
(Charging the Device, page
(Starting an Activity, page
2).
oldal).
glance information. More widgets are available when you pa
The controls menu contains options, such as turning on do not
your watch with a smartphone.
disturb mode, locking the keys, and turning the device off. You
can also open the Garmin Pay
2
• From the watch face, press
Press UP or DOWN to scroll through the options.
K-Static: Statikus ugrásra vonatkozóan adja meg az ejtőenyőbe kapó szél
app
(Activities and Apps, page
NOTE: You can add, reorder, and remove the options in the
Enabling Airplane Mode
1).
légellenállási értékét az ejtőernyő kupola besorolásától (K-érték) függően
controls menu
• Hold MENU to customize the watch face, adjust settings, an
You can enable airplane mode to disable all wireless
(csak Static). Mindegyik ejtőernyő rendelkezik egy K-értékkel.
pair wireless sensors.
communications.
1
From any screen, hold LIGHT.
NOTE: You can add options to the controls menu
Multisport tevékenység
Viewing the Controls Menu
the Controls Menu, page
The controls menu contains options, such as turning on do not
Triatlonosok, duatlonosok, és egyéb, több számból, sportágból álló verse-
1
disturb mode, locking the keys, and turning the device off. You
Hold LIGHT.
nyek résztvevői számára hasznos funkció a multisport tevékenység, mely-
can also open the Garmin Pay
nek során egyik tevékenységből válthatunk a másikba, miközben az össze-
2
Select
2).
NOTE: You can add, reorder, and remove the options in the
sített idő, távolság adatok változatlanul tovább futnak. Például futás végén
Viewing Widgets
1).
controls menu
kerékpárra pattanhatunk, és láthatjuk a kétféle tevékenységgel együttesen
Your device comes preloaded with several widgets, and more
megtett távot, eltelt időt.
1
From any screen, hold LIGHT.
are available when you pair your device with a smartphone.
LIGHT
A multisport tevékenységet egyedi igényeink szerint át is alakíthatjuk, vagy a
• Press UP or DOWN.
• Press to turn the backlight on and off.
szabványos triatlon versenyekhez alkalmazhatjuk a gyári alapbeállítás sze-
The device scrolls through the widget loop and displays
2
Press UP or DOWN to scroll through the options.
• Press to turn the device on.
rinti multisport tevékenységet.
summary data for each widget.
• Hold to view the controls menu.
Enabling Airplane Mode
Triatlon edzés
You can enable airplane mode to disable all wireless
2).
UP·MENU
Amikor triatlonon veszünk részt, akkor a triatlon tevékenységgel gyorsan lép-
communications.
• Press to scroll through the widget loop and menus.
tethetünk a sportszegmensek között, valamint mérhetjük az egyes tevékeny-
NOTE: You can add options to the controls menu
ségek idejét, és elmenthetjük a tevékenységet.
• Hold to view the menu.
the Controls Menu, page
1. Az óra számlapon nyomjuk meg a
DOWN
1
Hold LIGHT.
2. Válasszuk a Triatlon pontot.
• Press to scroll through the widget loop and menus.
2
Press UP or DOWN to scroll through the options.
2
Select
3. Nyomjuk meg a
Enabling Airplane Mode
Viewing Widgets
• Press to view the activity list and start or stop an activ
You can enable airplane mode to disable all wireless
4. Nyomjuk meg a LAP gombot minden váltás elején és végén.
Your device comes preloaded with several widgets, and more
communications.
• Press to choose an option in a menu.
A váltások be- vagy kikapcsolhatók a triatlon tevékenység beállításaiban.
are available when you pair your device with a smartphone.
• Press
NOTE: You can add options to the controls menu
BACK·LAP
5. A tevékenység elvégzését követően nyomjuk meg a
• Press UP or DOWN.
TIP: You can press DOWN to view additional screens for a
the Controls Menu, page
• Press to return to the previous screen.
lasszuk a Mentés pontot.
widget, or press
The device scrolls through the widget loop and displays
1
Hold LIGHT.
for a widget.
summary data for each widget.
• Press to record a lap, rest, or transition during a multi
Multisport tevékenység létrehozása
2
Select
• From any screen, hold BACK to return to the watch face.
1. Az óra számlapon nyomjuk meg a
• Hold to view the watch face from any screen.
Viewing Widgets
• If you are recording an activity, press BACK to return to the
adás > Multisportot.
activity data pages.
Your device comes preloaded with several widgets, and more
Using the Watch
2. Válasszunk egy multisport tevékenység típust, vagy adjunk meg egy egye-
are available when you pair your device with a smartphone.
di nevet.
Customizing the Watch
• Hold LIGHT to view the controls menu.
• Press UP or DOWN.
• From the watch face, hold MENU to change the watch face.
Amennyiben az új tevékenységet meglévő multisport tevékenység nevén
The controls menu provides quick access to frequently u
The device scrolls through the widget loop and displays
functions, such as turning on do not disturb mode, savin
mentjük el, a név egy sorszámot kap, pl. Triatlon (2).
• From the widget screens, hold MENU to customize the
summary data for each widget.
location, and turning the watch off.
widget options.
3. Válasszunk legalább két tevékenység profilt.
• From the watch face, press UP or DOWN to scroll throug
• From the controls menu, hold MENU to add, remove, and
4. Válasszunk az alábbi lehetőségek közül:
the widget loop.
reorder the controls.
• Press
• A tevékenység saját igényeinkre történő testreszabásához módosít-
• From any screen, hold MENU to change additional settings.
TIP: You can press DOWN to view additional screens for a
suk a beállítási lehetőségeket. Például be- és kikapcsolhatjuk a váltá-
widget, or press
sokat, amely funkció külön kezeli az egyes tevékenység közötti váltá-
Introduction
for a widget.
sokat.
• From any screen, hold BACK to return to the watch face.
• A Kész gombot választva elmentjük és akár használatba is vehetjük a
• If you are recording an activity, press BACK to return to the
multisport tevékenységet.
activity data pages.
5. Az Igen gombot kiválasztva a tevékenység bekerül a kedvencek listájába.
• Press
Customizing the Watch
Úszás
TIP: You can press DOWN to view additional screens for a
• From the watch face, hold MENU to change the watch face.
widget, or press
Úszással kapcsolatos kifejezések magyarázata
• From the widget screens, hold MENU to customize the
for a widget.
Hossz: a medence hosszanti mérete, illetve ennek egyirányba történő le-
widget options.
• From any screen, hold BACK to return to the watch face.
úszása.
• From the controls menu, hold MENU to add, remove, and
• If you are recording an activity, press BACK to return to the
Szakasz: egy vagy több összefüggő hossz. Pihenést követően, az úszás
reorder the controls.
activity data pages.
folytatásakor egy új szakasz kezdődik.
• From any screen, hold MENU to change additional settings.
Csapás: egy csapás a készüléket viselő karral megtett teljes kör.
Customizing the Watch
• From the watch face, hold MENU to change the watch face.
SWOLF-pontszám: egy hossz megtételéhez szükséges idő és az ehhez
szükséges karcsapások számának összege. Pl. 30 másodperc + 15 csa-
• From the widget screens, hold MENU to customize the
pás esetén a pontszám 45. A SWOLF az úszás hatékonyságának mérési
widget options.
esz köze, ahol a golfozáshoz hasonlóan minél alacsonyabb a pontszám,
• From the controls menu, hold MENU to add, remove, and
annál hatékonyabb az úszás.
reorder the controls.
Kritikus úszási sebesség – Critical swim speed (CSS) – a CSS az az el-
• From any screen, hold MENU to change additional settings.
méleti sebesség, amelyet kimerülés nélkül folyamatosan fenn tudunk tar-
tani. A CSS sebességet edzési tempónk összehasonlítási alapjaként tud-
juk használni, valamint megfigyelhetjük vele fejlődésünket.
6
4
your watch to receive notifications, sync
more
(Pairing Your Smartphone, page 2
Buttons
3
wallet.
Charge the device
™
to start an activity or open an
2).
4
Start an activity
(Customizing the Controls Menu, page
Buttons
36).
wallet.
™
.
LIGHT
(Customizing the Controls Menu, page
• Press to turn the backlight on and off.
• Press to turn the device on.
• Hold to view the controls menu.
UP·MENU
• Press to scroll through the widget loop
• Hold to view the menu.
DOWN
• Press to scroll through the widget loop
LIGHT
36).
gombot.
• Press to turn the backlight on and off
• Press to view the activity list and start
• Press to turn the device on.
.
• Press to choose an option in a menu.
gombot a számláló indításához.
• Hold to view the controls menu.
BACK·LAP
UP·MENU
• Press to return to the previous screen
• Press to scroll through the widget loo
to view widget details.
• Press to record a lap, rest, or transitio
• Hold to view the menu.
36).
activity.
to view additional options and functions
DOWN
• Hold to view the watch face from any
• Press to scroll through the widget loo
.
activity.
Using the Watch
gombot, majd válasszuk a Hozzá-
• Hold LIGHT to view the controls menu.
• Press to view the activity list and star
The controls menu provides quick access
• Press to choose an option in a menu
functions, such as turning on do not distu
BACK·LAP
location, and turning the watch off.
• Press to return to the previous screen
• From the watch face, press UP or DOWN
• Press to record a lap, rest, or transitio
Using the Watch
the widget loop.
activity.
• Hold LIGHT to view the c
• Hold to view the watch face from any
to view widget details.
Introduction
Using the Watch
• Hold LIGHT to view the controls menu.
to view additional options and functions
• From the watch face, pres
The controls menu provides quick acces
functions, such as turning on do not dist
location, and turning the watch off.
• From the watch face, press UP or DOW
Introduction
the widget loop.
to view widget details.
to view additional options and functions
Introduction
Start an activity
(Starting
(Charging the Device
(Starting an Activity, pag
36).
(Customizing
36).
LIGHT
• Press to turn the backl
• Press to turn the devic
(Customizing
• Hold to view the contro
UP·MENU
• Press to scroll through
• Hold to view the menu
DOWN
• Press to scroll through
(Customizing
gombot, majd vá-
• Press to view the activ
• Press to choose an op
BACK·LAP
• Press to return to the p
• Press to record a lap, r
activity.
• Hold to view the watch
The controls menu provid
functions, such as turning
location, and turning the w
the widget loop.
Advertisement
Table of Contents
