Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Viewing Notifications
9
Select Timeout.
Managing Notifications
1
From the watch face, select UP to view the notifications
10
Select the amount of time the alert for a new notification
You can use your compatible smartphone to manage
widget.
appears on the screen.
notifications that appear on your Enduro device.
2
Select
Értesítések kezelése
, and select a notification.
Viewing Notifications
Select an option:
Az okostelefonon kezelhetjük a készüléken megjelenő értesítéseket. Válasz-
3
Select DOWN for more options.
1
From the watch face, select UP to view the notifications
• If you are using an iPhone
szunk az alábbi lehetőségek közül:
4
Select BACK to return to the previous screen.
widget.
notifications settings to select the items to show on the
• iPhone
készülék esetén az iOS
®
device.
2
Select
, and select a notification.
Managing Notifications
hatjuk ki azon elemeket, melyekről a készüléken értesítést kívánunk kap-
• If you are using an Android smartphone, from the Garmin
3
You can use your compatible smartphone to manage
Select DOWN for more options.
ni.
Connect app, select Settings > Notifications.
notifications that appear on your fēnix 5/5S device.
4
Select BACK to return to the previous screen.
• Android™ készülék esetén a Garmin Connect alkalmazásban válasszuk
Select an option:
a Beállítások > Okos értesítések pontot.
Turning Off the Bluetooth Smartphone
Managing Notifications
• If you are using an Apple
Connection
You can use your compatible smartphone to manage
Bluetooth funkció kikapcsolása
center settings on your smartphone to select the items to
notifications that appear on your fēnix 5/5S device.
You can turn off the Bluetooth smartphone connection from the
Az okostelefonnal létesített Bluetooth kapcsolatot a vezérlő menüben bont-
show on the device.
Select an option:
controls menu.
hatjuk.
• If you are using an Android
• If you are using an Apple
NOTE: You can add options to the controls menu
in the Garmin Connect Mobile app to select the items to
MEGJEGYZÉS! A vezérlő menühöz további beállításokat adhatunk
center settings on your smartphone to select the items to
the Controls Menu, page
show on the device.
lő menü beállítása"; 36.
oldal).
show on the device.
1
Hold LIGHT to view the controls menu.
Turning Off Bluetooth Technology
1. Nyomjuk meg hosszan a LIGHT gombot a vezérlő menü megjelenítésé-
• If you are using an Android
2
Select
to turn off the Bluetooth smartphone connection on
hez.
1
Hold LIGHT to view the controls menu.
in the Garmin Connect Mobile app to select the items to
your Enduro device.
2. A
kiválasztásával kikapcsoljuk a készüléken a Bluetooth vezeték nél-
2
Select
to turn off Bluetooth wireless technology on your
show on the device.
Refer to the owner's manual for your mobile device to turn off
fēnix device.
küli technológiát.
Turning Off Bluetooth Technology
Bluetooth technology on your mobile device.
Refer to the owner's manual for your mobile device to turn off
Az okostelefon Bluetooth funkciójának kikapcsolásához tanulmányozzuk
1
Hold LIGHT to view the controls menu.
Bluetooth wireless technology on your mobile device.
az okostelefon használati útmutójában a Bluetooth funkció kikapcsolásá-
Turning On and Off Smartphone Connection
2
Select
to turn off Bluetooth wireless technology on your
ról szóló szakaszt.
Turning On and Off Bluetooth Connection Alerts
Alerts
fēnix device.
Bluetooth csatlakozás riasztás be- és kikapcsolása
You can set the fēnix 5/5S device to alert you when your paired
You can set the Enduro device to alert you when your paired
Refer to the owner's manual for your mobile device to turn off
smartphone connects and disconnects using Bluetooth wireless
Beállíthatjuk a készüléket, hogy jelezze, amikor a Bluetooth-kapcsolaton ke-
smartphone connects and disconnects using Bluetooth
Bluetooth wireless technology on your mobile device.
technology.
resztül csatlakozó okostelefon lecsatlakozik illetve újracsatlakozik a készü-
technology.
Turning On and Off Bluetooth Connection Alerts
lékhez.
NOTE: Bluetooth connection alerts are turned off by default.
NOTE: Smartphone connection alerts are turned off by default.
You can set the fēnix 5/5S device to alert you when your paired
1
NE FELEDJÜK! A csatlakozás riasztás alapbeállítás szerint ki van kapcsol-
Hold MENU.
1
Hold MENU.
smartphone connects and disconnects using Bluetooth wireless
va.
2
Select Settings > Phone > Alerts.
technology.
2
Select Phone > Alerts.
1. Nyomjuk meg hosszan a MENU gombot.
NOTE: Bluetooth connection alerts are turned off by default.
Locating a Lost Mobile Device
Locating a Lost Mobile Device
2. Válasszuk a Telefon > Riasztások pontot.
1
Hold MENU.
You can use this feature to help locate a lost mobile device that
You can use this feature to help locate a lost mobile device that
Elveszett telefon megkeresése
2
Select Settings > Phone > Alerts.
is paired using Bluetooth wireless technology and currently
is paired using Bluetooth technology and currently within range.
A készülékkel megkereshetjük a Bluetooth-kapcsolaton keresztül aktuálisan
within range.
NOTE: You can add options to the controls menu
Locating a Lost Mobile Device
csatlakoztatott és hatósugáron belül megtalálható telefont.
1
Hold LIGHT to view the controls menu.
the Controls Menu, page
Megjegyzés! A vezérlők menüt további beállításokkal bővíthetjük
You can use this feature to help locate a lost mobile device that
2
Select
.
1
Hold LIGHT to view the controls menu.
is paired using Bluetooth wireless technology and currently
menü beállítása"; 36.
oldal).
The fēnix device begins searching for your paired mobile
within range.
2
Select
.
1. Nyomjuk meg hosszan a LIGHT gombot a vezérlők menü megjelenítésé-
device. An audible alert sounds on your mobile device, and
1
Hold LIGHT to view the controls menu.
hez.
The Enduro device begins searching for your paired mobile
the Bluetooth signal strength displays on the fēnix device
device. An audible alert sounds on your mobile device, and
2
Select
.
2. Válasszuk a
pontot.
screen. The Bluetooth signal strength increases as you move
the Bluetooth signal strength appears on the Enduro device
closer to your mobile device.
The fēnix device begins searching for your paired mobile
A készülék elkezdi keresni a párosított telefont. Egy oszlopdiagram jelenik
screen. The Bluetooth signal strength increases as you move
device. An audible alert sounds on your mobile device, and
3
Select BACK to stop searching.
meg, amely mutatja a Bluetooth-jel erősségét, valamint az okostelefon,
closer to your mobile device.
the Bluetooth signal strength displays on the fēnix device
amennyiben a készülék által sugárzott jelet érzékeli, hangjelzést kezd
3
Press BACK to stop searching.
screen. The Bluetooth signal strength increases as you move
Garmin Connect
adni. Ahogy közeledünk a telefonhoz, a Bluetooth-jel erőssége folyama-
closer to your mobile device.
tosan növekszik.
You can connect with your friends on your Garmin Connect
Garmin Connect
3
Select BACK to stop searching.
account. Garmin Connect gives you the tools to track, analyze,
3. A BACK gomb megnyomásával befejezzük a keresést.
Your Garmin Connect account allows you to track your
share, and encourage each other. Record the events of your
performance and connect with your friends. It gives you the tools
Garmin Connect
Garmin Connect
active lifestyle including runs, walks, rides, swims, hikes, golf
to track, analyze, share, and encourage each other. You can
games, and more. Garmin Connect is also your online statistics
A Garmin Connect internetes közösségi oldalon könnyedén tárolhatjuk és
You can connect with your friends on your Garmin Connect
record the events of your active lifestyle, including runs, walks,
tracker where you can analyze and share all your rounds of golf.
account. Garmin Connect gives you the tools to track, analyze,
elemezhetjük az edzés adatait, sőt, ezeket meg is oszhatjuk másokkal. Ba-
rides, swims, hikes, golf games, and more.
To sign up for a free account, go to
share, and encourage each other. Record the events of your
rátainkkal nyomon követhetjük, elemezhetjük, megoszthatjuk egymás telje-
You can create your free Garmin Connect account when you
/start.
active lifestyle including runs, walks, rides, swims, hikes, golf
sítményeit, és bátoríthatjuk is egymást. Legyen szó bármely sportágról, fu-
pair your device with your phone using the Garmin Connect app.
games, and more. Garmin Connect is also your online statistics
tásról, gyaloglásról, úszásról, kerékpározásról, túrázásról, triatlonozásról, a
You can also create an account when you set up the Garmin
tracker where you can analyze and share all your rounds of golf.
Connected Features
Garmin Connect oldalon könnyedén rögzíthetjük mozgásban gazdag életvi-
Express application (www.garmin.com/express).
To sign up for a free account, go to
telünk fontosabb eseményeit. Sőt, a Garmin Connect egyúttal egy online gol-
/start.
Store your activities: After you complete and save a timed
fos elemző szoftver is, amelyen megoszthatjuk és kielemezhetjük az egyes
activity with your device, you can upload that activity to your
lejátszott köröket.
Garmin Connect account and keep it as long as you want.
Connected Features
Készülékünket okostelefonunkkal a Garmin Connect alkalmazáson keresz-
Analyze your data: You can view more detailed information
tül csatlakoztatva vagy a Garmin Express alkalmazás beállítása során
about your fitness and outdoor activities, including time,
garmin.com/express) ingyenesen hozhatunk létre fiókot.
distance, heart rate, calories burned, cadence, an overhead
map view, and pace and speed charts. You can view more
Tevékenységek tárolása: A tevékenység végén a napló adatait mentsük el,
detailed information about your golf games, including
majd töltsük fel a Garmin Connect honlapra, ahol addig tárolhatjuk eze-
ket, ameddig csak akarjuk.
Adatok kielemzése: Számos adat felhasználásával, pl. idő, távolság, pul-
Connected Features
zusszám, elégetett kalória, lépésszám, magasság, tempó és sebesség
grafikonok alapján részletesen elemezhetjük tevékenységünket. Felülné-
zetből, térképen tekinthetjük meg a tevékenység során bejárt utat. A gol-
fozásról is részletes adatokat, elemzéseket kapunk, többek között láthat-
juk az eredménylapokat, statisztikákat, pálya adatokat. Egyedi jelentése-
ket is összeállíthatunk.
device, go to the iOS
®
értesítési központján keresztül választ-
®
device, use the notification
®
device, use the app settings
™
device, use the notification
®
36).
device, use the app settings
™
36).
www.garminconnect.com
www.garminconnect.com
scorecards, statistics, and course information. You can also
scorecards, statistics, and course information. You can also
view customizable reports.
view customizable reports.
NOTE: To view some data, you must pair an optional
MEGJEGYZÉS! Bizonyos adatok megtekintéséhez a készülékkel egy vá-
wireless sensor with your device
lasztható vezeték nélküli eszközt kell csatlakoztatnunk a készülékhez
Sensors, page
®
(„Vezeték nélküli kapcsolattal működő mérő párosítása"; 39. oldal
Track your progress: You can track your daily steps, join a
friendly competition with your connections, and meet your
goals.
Share your activities: You can connect with friends to follow
Track your progress: You can track your daily steps, join a
each other's activities or post links to your activities on your
friendly competition with your connections, and meet your
(Customizing
favorite social networking sites.
(„Vezér-
goals.
Manage your settings: You can customize your device and
Share your activities: You can connect with friends to follow
user settings on your Garmin Connect account.
each other's activities or post links to your activities on your
Access the Connect IQ store: You can download apps, watch
favorite social networking sites.
faces, data fields, and widgets.
Fejlődés nyomon követése: Nyomon követhetjük a napi lépésszámot, is-
Track your progress: You can track your daily steps, join a
Manage your settings: You can customize your device and
merőseinkkel baráti versenyeket rendezhetünk, valamint célokat tűzhe-
Updating the Software Using Garmin Connect Mobile
friendly competition with your connections, and meet your
user settings on your Garmin Connect account.
tünk ki.
Before you can update your device software using the Garmin
goals.
Access the Connect IQ store: You can download apps, watch
Connect Mobile app, you must have a Garmin Connect account,
Tevékenységek megosztása: Kapcsolódhatunk barátainkhoz egymás tevé-
Share your activities: You can connect with friends to follow
faces, data fields, and widgets.
and you must pair the device with a compatible smartphone
kenységének nyomon követéséhez, vagy kedvenc közösségi oldalainkon
each other's activities or post links to your activities on your
(Pairing Your Smartphone with Your Device, page
Updating the Software Using Garmin Connect Mobile
keresztül linket is küldhetünk az edzésekről.
favorite social networking sites.
1
Before you can update your device software using the Garmin
Synchronize your device with the Garmin Connect Mobile
Beállítások kezelése: A készüléket a Garmin Connect fiókon keresztül is
Manage your settings: You can customize your device and
Connect Mobile app, you must have a Garmin Connect account,
app
(Manually Syncing Data with Garmin Connect Mobile,
user settings on your Garmin Connect account.
beállíthatjuk, illetve ezen keresztül a felhasználói beállításokat is módo-
and you must pair the device with a compatible smartphone
page
17).
síthatjuk.
(Pairing Your Smartphone with Your Device, page
Updating the Software Using the Garmin Connect App
When new software is available, the Garmin Connect Mobile
1
Before you can update your device software using the Garmin
Synchronize your device with the Garmin Connect Mobile
app automatically sends the update to your device.
Szoftver frissítése az okostelefonon futó alkalmazásokon
Connect app, you must have a Garmin Connect account, and
app
(Manually Syncing Data with Garmin Connect Mobile,
keresztül
2
Follow the on-screen instructions.
you must pair the device with a compatible smartphone
page
Miután létrehoztuk Garmin Connect fiókunkat és párosítottuk készülékün-
Your Smartphone, page
Updating the Software Using Garmin Express
When new software is available, the Garmin Connect Mobile
ket az okostelefonunkkal
Before you can update your device software, you must have a
Sync your device with the Garmin Connect app
app automatically sends the update to your device.
a Garmin Connect alkalmazáson keresztül frissíthetjük a rendszerszoftvert.
Garmin Connect account, and you must download and install
Syncing Data with Garmin Connect, page
2
Follow the on-screen instructions.
Szinkronizáljuk a készüléket a Garmin Connect alkalmazáson keresztül
the Garmin Express application.
When new software is available, the Garmin Connect app
(„Adatok manuális feltöltése a Garmin Connect alkalmazásra"; 11.
Updating the Software Using Garmin Express
(Customizing
1
Connect the device to your computer using the USB cable.
automatically sends the update to your device.
Before you can update your device software, you must have a
Amennyiben új rendszerszoftver érhető el, a Garmin Connect alkalmazás
(„Vezérlő
When new software is available, Garmin Express sends it to
Updating the Software Using Garmin Express
Garmin Connect account, and you must download and install
automatikusan letölti azt a készülékre.
your device.
Before you can update your device software, you must
the Garmin Express application.
2
Szoftver frissítése a Garmin Express szoftveren keresztül
Disconnect the device from your computer.
download and install the Garmin Express application and add
1
Connect the device to your computer using the USB cable.
A rendszerszoftver frissítéséhez a számítógépünkre le kell töltenünk és te-
your device
Your device alerts you to update the software.
When new software is available, Garmin Express sends it to
lepítenünk kell a Garmin Express alkalmazást, valamint a készüléket hozzá
page
11).
3
Select an option.
your device.
kell adnunk a Garmin Express programhoz
1
Connect the device to your computer using the USB cable.
Using Garmin Connect on Your Computer
2
Disconnect the device from your computer.
számítógépen"; 11.
When new software is available, the Garmin Express
If you have not paired your fēnix device with your smartphone,
1. Csatlakoztassuk az USB-kábellel a készüléket a számítógépünk höz.
Your device alerts you to update the software.
application sends it to your device.
you can upload all of your activity data to your Garmin Connect
3
Select an option.
Amennyiben új rendszerszoftver elérhető, a Garmin Express letölti azt a
2
After the Garmin Express application finishes sending the
account using your computer.
készülékre.
update, disconnect the device from your computer.
Using Garmin Connect on Your Computer
1
Connect the device to your computer using the USB cable.
2. A frissítés letöltése után bontsuk a kapcsolatot a számítógéppel.
If you have not paired your fēnix device with your smartphone,
Your device installs the update.
2
Go to www.garminconnect.com/start.
you can upload all of your activity data to your Garmin Connect
A készülék jelez telepíti a frissítést.
Using Garmin Connect on Your Computer
3
Follow the on-screen instructions.
account using your computer.
The Garmin Express application connects your device to your
Garmin Connect használata a számítógépen
1
Connect the device to your computer using the USB cable.
Manually Syncing Data with Garmin Connect Mobile
Garmin Connect account using a computer. You can use the
A Garmin Express alkalmazás egy számítógép segítségével csatlakoztatja
1
Hold LIGHT to view the controls menu.
2
Garmin Express application to upload your activity data to your
Go to www.garminconnect.com/start.
a készüléket a Garmin Connect fiókunkhoz. A Garmin Express alkalmazás-
Garmin Connect account and to send data, such as workouts or
2
3
Select
.
Follow the on-screen instructions.
sal feltölthetjük tevékenységünk adatait a Garmin Connect fiókunkba, illetve
training plans, from the Garmin Connect website to your device.
adatokat küldhetünk (például edzések vagy edzéstervek) a Garmin Connect
Manually Syncing Data with Garmin Connect Mobile
You can also install device software updates and manage your
weboldalról az eszközünkre. A készülékre szoftverfrissítéseket is letölthetünk
Connect IQ apps.
1
Hold LIGHT to view the controls menu.
és a Connect IQ alkalmazásainkat is kezelhetjük.
1
Connect the device to your computer using the USB cable.
2
Select
1. Csatlakoztassuk az USB-kábellel a készüléket a számítógépünk höz.
2
Go to www.garmin.com/express.
2. Lépjünk fel a
3
Download and install the Garmin Express application.
3. Töltsük le és telepítsük a Garmin Express alkalmazást.
4
Open the Garmin Express application, and select Add
(www.
4. Lépjünk be a Garmin Express alkalmazásba és válasszuk a Készülék
Device.
hozzáadása pontot.
5
Follow the on-screen instructions.
5. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
11
(Pairing Your Wireless
39).
17).
2).
(„Okostelefon és a készülék párosítása"; 2.
(Using Garmin Connect on Your Computer,
(„Garmin Connect használata a
oldal).
.
www.garmin.com/express
oldalra.
).
1).
1).
(Pairing
oldal),
(Manually
12).
oldal).
17
17
11
Advertisement
Table of Contents
