Ecolab EcoAdd Series Manuals

Manuals and User Guides for Ecolab EcoAdd Series. We have 1 Ecolab EcoAdd Series manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Ecolab EcoAdd Series Operating Instructions Manual (604 pages)

Dynamic Pump

Brand: Ecolab | Category: Water Pump | Size: 10 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Allgemeines
  
  9
- 2 Sicherheit
  
  19
- 3 Lieferumfang und Zubehör
  
  32
  - Zubehör
    33
- 4 Funktionsbeschreibung
  
  34
  - Ausstattungsmerkmale - „Ecoadd
    37
    
    Elektronische Zusatzfunktionen
    38
    
    Auswertung, Überwachung & Steuerung mit einem Smartphone
    38
- 5 Beschreibung der Pumpe
  
  39
- 6 Montage und Installation
  
  42
- 7 Steuerung / Software
  
  63
  - Wichtige Sicherheitseinstellungen
    63
  - Startbildschirm
    64
  - Verwendung des Eingabe-Bildschirms (Touch-Screen)
    64
  - Reinigung des Berührungsempfindlichen Bedienfeldes (Touch-Screen)
    65
  - Bedientasten
    66
  - Bildlaufleisten, Optionsfelder, Auswahlfelder, Zahlen- und Texteingabe
    67
  - Displayansicht IM Laufenden Betrieb (Beispiel)
    69
  - Symbole IM "Laufenden Betrieb" (Betriebsmodus)
    70
  - Interner Speicher
    71
  - Menüstruktur
    72
  - Hauptmenü Aufrufen
    73
  - Hauptmenü bei Eingeschaltetem Zutrittscode Aufrufen
    74
  - Dosiermodus
    74
  - Dosiermodus] [V-Variabel]
    77
  - Betriebsart
    78
  - Betriebsart] [Manuell]
    79
  - Betriebsart [Manuell] (mit „Dosierfreigabe" )
    79
  - Betriebsart [Impuls]
    81
  - Betriebsart] [Impuls] - Konzentration
    85
  - Betriebsart] [Impuls] - Menge
    87
  - Betriebsart] [Strom]
    88
  - Betriebsart] [Timer]
    90
  - Betriebsart] - [Timer] [Wochenprogramm] Einstellen
    90
  - Betriebsart] [Timer] [Intervallprogramm] Einstellen
    92
  - Übersicht - Konfiguration
    93
  - Pumpenname
    94
  - Datum / Uhrzeit
    95
  - Sprache
    95
  - Sprachauswahl nach dem Ersten Einschalten
    96
  - Sprache auf Deutsch oder andere Sprache Umstellen
    97
  - Zutrittscode
    98
  - Falscher [Zutrittscode]
    100
  - Was ist zu Tun bei Vergessenem Zutrittscode
    100
  - Einheit
    101
  - Autostart
    102
  - Dosierfreigabe
    103
  - Leermeldung
    104
  - Automatisch Quittieren
    105
  - Manuell Quittieren
    106
  - Alarmrelais
    107
  - Dosierchemie
    108
  - Keine Angabe
    109
  - Manuelle Eingabe (Manuell)
    110
  - Chemieauswahl aus einer Integrierten Datenbank
    111
  - Serviceintervall
    113
  - Serviceintervall] - [Variabel]
    114
  - Charge
    115
  - Charge] - [Keine Chargendosierung]
    116
  - Charge] - [Erstansatz]
    117
  - Charge] - [Ansatzkonzentration]
    118
  - Gebindegröße
    119
  - Ovalradzähler
    120
  - Ovalradzähler] Einstellen
    121
  - Dosierüberwachung
    122
  - Dosierregler
    123
  - Maximale Dosierphase
    124
  - Membranbruch
    126
  - Kalibrierung
    127
  - Betriebsdaten
    129
  - Import und Exportfunktionen
    131
  - Import, Export der Konfiguration
    131
  - Import und Aktualisierung der Konfiguration
    132
  - Export einer Konfiguration
    133
- 8 Inbetriebnahme
  
  134
  - Erstinbetriebnahme
    136
  - Sprachauswahl
    137
  - Kalibrierung bei Erstinbetriebnahme
    138
- 9 Betrieb
  
  140
  - Ein-, Ausschalten der Pumpe
    140
  - Konfiguration der Pumpe
    140
  - Literleistung der Pumpe Ein-, oder Umstellen
    141
  - Gebindewechsel Durchführen - Leermeldung
    141
  - Gebindewechsel - Voreinstellung [Auto. Quittieren]
    144
  - Gebindewechsel - Voreinstellung [Man. Quittieren]
    145
  - Pumpenservice Bestätigen
    146
  - Umstellung
    147
  - Dosiermodus
    147
  - Dosiermodus] [V-Variabel]
    149
- 10 Betriebsstörungen / Fehlerbehebung
  
  150
  - Allgemeine Störungssuche und Fehlerbehebung
    151
  - Fehlertabelle für Fehlermeldungen
    152
  - Error Codereihe 100
    152
  - Error Codereihe 200
    152
  - Error Codereihe 300
    152
  - Error Codereihe 400
    155
  - Error Codereihe 500
    155
  - Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
    156
  - Rücksendebedingungen
    156
- 11 Wartung
  
  157
- 12 Verschleiß- und Ersatzteile
  
  170
  - Verschleißteile
    170
  - Verschleißteilset 5 L/H und 11 L/H
    170
  - Verschleißteilset 30 L/H, 50 L/H und 120 L/H
    171
  - Ersatzteile
    171
  - Ersatzteilbaugruppen
    171
  - Steuerteil „Ecoadd" , Komplett
    171
  - Display Cover - Steuerteil „Ecoadd
    172
  - Pumpenkopf 5 L/H
    173
  - Pumpenkopf 11 L/H
    174
  - Pumpenkopf 30 L/H und 50 L/H
    175
  - Pumpenkopf 120 L/H
    176
- 13 Umbau, Aufrüstung, Reparatur
  
  177
- 14 Technische Daten
  
  183
  - Verpackung
    183
  - Gerätekennzeichnung / Typenschild
    183
  - Pumpenschlüssel „Ecoadd
    184
  - Pumpenschlüssel Gruppe I
    184
  - Pumpenschlüssel Gruppe II - "Pumpenkopf" [01110S|D|F|C|0|0|S]
    185
  - Pumpenschlüssel Gruppe III
    185
  - Pumpenschlüssel Gruppe IV
    186
  - Allgemeine Daten
    186
  - Elektrische Daten
    187
  - Anzugsdrehmomente
    187
  - Werkstoffe
    188
  - Abmessungen
    188
  - Montageplatte
    188
  - Dosierpumpe
    189
  - Dosierleistungsdiagramme / Förderleistungen
    190
  - Förderleistung: 5 L/H, Dosiergegendruck: 1 Mpa (10 Bar)
    190
  - Förderleistung: 11 L/H, Dosiergegendruck: 1 Mpa (10 Bar)
    191
  - Förderleistung: 30 L/H, Dosiergegendruck: 0,3 Mpa (3 Bar)
    192
  - Förderleistung: 50 L/H, Dosiergegendruck: 1 Mpa (10 Bar)
    193
  - Förderleistung 120 L/H, Dosiergegendruck: 0,3 Mpa (3 Bar)
    194
- 15 Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz
  
  195
  - Außer Betrieb Setzen
    195
  - Demontage
    196
  - Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
    197
  - Rücksendebedingungen
    197
  - Entsorgung und Umweltschutz
    198
- 16 CE-Erklärung / Konformitätserklärung
  
  199
English

204
- Table of Contents
  
  209
- 1 General Information
  
  210
  - Information on the User Manual
    210
  - Call up Operating Instructions with Smartphone / Tablet
    211
  - Installation of the 'Ecolab Docuapp' for Android
    211
  - Installation of the 'Docuapp' for IOS (Apple)
    212
  - Evaluation, Monitoring & Control with Smartphones
    212
  - Article Numbers / EBS-Article Numbers
    212
  - Symbols, Highlighting and Enumerations
    213
  - Third-Party Trademarks
    214
  - Transportation
    214
  - Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
    215
  - Conditions for Returns
    215
  - Packaging
    216
  - Storage
    217
  - Equipment Marking - Identification Plate
    217
  - Warranty
    218
  - Contacts
    218
  - Manufacturer's Service and Contact Address
    218
  - Technical Support Contact
    218
  - Address for Returns
    219
- 2 Security
  
  220
  - General Safety
    220
  - Reasonable Foreseeable Incorrect Use
    221
  - Unauthorised Modification and Spare Parts Manufacture
    222
  - Metering Media
    223
  - Safety Data Sheets
    223
  - Life Span
    224
  - Safety Precautions by the Owner
    224
  - Obligations of the Operator
    224
  - Personnel Requirements
    225
  - Manufacturer's Service Personnel
    227
  - Personal Protection Equipment (PPE)
    227
  - General Information on Hazards
    227
  - Further Safety Settings
    231
  - Safety When Using the Data Transfer Via Bluetooth
    232
  - Installation, Maintenance and Repair Work
    232
- 3 Scope of Delivery and Accessories
  
  234
  - Accessories
    235
- 4 Function Description
  
  236
- 5 Description of the Pump
  
  241
  - Connection Sockets / Cable Bushings
    242
  - Pump Head Variants
    243
- 6 Mounting and Installation
  
  244
- 7 Control / Software
  
  265
  - Further Safety Settings
    265
  - Start Screen
    266
  - Using the Touchscreen
    266
  - Cleaning the Touch-Sensitive Control Panel
    267
  - Operating Buttons
    268
  - Scrollbars, Radio Buttons, Selection Fields, Number and Text Input
    269
  - Display View During Ongoing Operation (Example)
    271
  - Symbols in Operating Mode
    272
  - Internal Storage
    273
  - Menu Structure
    274
  - Main Menu
    275
  - Open the Main Menu
    275
  - Open the Main Menu with the Access Code Activated
    276
  - Metering Mode
    276
  - Metering Mode] [V-Variable]
    279
  - Operating Mode
    280
  - Operating Mode] [Manual]
    281
  - Operating Mode [Manual] (with 'Metering Enable' )
    281
  - Operating Mode [Pulse]
    283
  - Operating Mode] [Pulse] - Concentration
    286
  - Operating Mode] [Pulse] - Quantity
    288
  - Operating Mode] [Current]
    289
  - Operating Mode] [Timer]
    291
  - Operating Mode] - [Timer] [Select Seven-Day Programme]
    291
  - Operating Mode] [Timer] [Set Interval Programme]
    293
  - Overview - Configuration
    294
  - Pump Name
    295
  - Date / Time
    296
  - Language
    296
  - Language Selection after Switching on the Pump for the First Time
    297
  - Reset the Language to German or to Another Language
    298
  - Access Code
    299
  - Incorrect [Access Code]
    301
  - What Can I Do if I Forget the Access Code
    301
  - Unit
    302
  - Auto Start
    303
  - Metering Enable
    304
  - Empty Signal
    305
  - Acknowledge Automatically
    306
  - Acknowledge Manually
    307
  - Alarm Relay
    308
  - Metering Chemical
    309
  - No Entry
    310
  - Manual Input (Manual)
    311
  - Chemical Selection from an Integrated Database
    312
  - Service Interval
    314
  - Service Interval] - [Variable]
    315
  - Batch
    316
  - Batch] - [No Batch Metering]
    317
  - Batch] - [Initial Preparation]
    318
  - Batch] - [Initial Concentration]
    319
  - Container Size
    320
  - Oval Gear Meter
    321
  - Oval Gear Meter] - Setting
    322
  - Metering Monitoring
    323
  - Metering Controller
    324
  - Maximum Metering Phase
    325
  - Diaphragm Breakage
    326
  - Calibration
    328
  - Operating Data
    330
  - Info
    331
  - Import and Export Functions
    332
  - Import/Export of the Configuration
    332
  - Importing and Updating the Configuration
    333
  - Exporting a Configuration
    334
- 8 Start-Up
  
  335
  - Initial Start-Up
    337
  - Language Selection
    338
  - Calibration on Initial Start-Up
    339
- 9 Operation
  
  341
  - Switching the Pump On/Off
    341
  - Configuration of the Pump
    341
  - Set or Reset the Pump Capacity in L
    342
  - Changing a Container - Empty Signal
    342
  - Container Change with the Preset [Acknowledge Auto.]
    345
  - Container Change with the Preset
    346
  - Confirm the Pump Service
    347
  - Changeover
    348
  - Metering Mode
    348
  - Metering Mode] [V-Variable]
    350
- 10 Operational Malfunctions / Troubleshooting
  
  351
- 11 Servicing
  
  358
- 13 Conversion, Upgrade, Repair
  
  377
- 14 Technical Specifications
  
  383
  - Packaging
    383
  - Equipment Marking / Rating Plate
    383
  - Pump Key 'Ecoadd
    384
  - Pump Key Group I
    384
  - Pump Key Group II - "Pump Head" [01110S|D|F|C|0|0|S]
    385
  - Pump Key Group III
    385
  - Pump Key Group IV
    386
  - General Data
    386
  - Electrical Data
    387
  - Tightening Torques
    387
  - Materials
    388
  - Dimensions
    388
  - Mounting Plate
    388
  - Metering Pump
    389
  - Metering Capacity Diagrams/Flow Rates
    390
  - Flow Rate: 5 L/H, Metering Back-Pressure: 1 Mpa (10 Bar)
    390
  - Flow Rate: 11 L/H, Metering Back-Pressure: 1 Mpa (10 Bar)
    391
  - Flow Rate: 30 L/H, Metering Back-Pressure: 0.3 Mpa (3 Bar)
    392
  - Flow Rate: 50 L/H, Metering Back-Pressure: 1 Mpa (10 Bar)
    393
  - Flow Rate 120 L/H, Metering Back-Pressure: 0.3 Mpa (3 Bar)
    394
- 15 Decommissioning, Disassembly, Environmental Protection
  
  395
  - Decommissioning
    395
  - Dismantling
    396
  - Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
    397
  - Conditions for Returns
    397
Français

404

Ecolab Categories

Measuring Instruments Water Pump Control Unit Dispenser Industrial Equipment

More Ecolab Manuals

Ecolab EcoAdd Series Manuals

Ecolab EcoAdd Series Operating Instructions Manual (604 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Lieferumfang und Zubehör

4 Funktionsbeschreibung

5 Beschreibung der Pumpe

6 Montage und Installation

7 Steuerung / Software

8 Inbetriebnahme

9 Betrieb

10 Betriebsstörungen / Fehlerbehebung

11 Wartung

12 Verschleiß- und Ersatzteile

13 Umbau, Aufrüstung, Reparatur

14 Technische Daten

15 Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz

16 CE-Erklärung / Konformitätserklärung

English

Table of Contents

1 General Information

2 Security

3 Scope of Delivery and Accessories

4 Function Description

5 Description of the Pump

6 Mounting and Installation

7 Control / Software

8 Start-Up

9 Operation

10 Operational Malfunctions / Troubleshooting

11 Servicing

13 Conversion, Upgrade, Repair

14 Technical Specifications

15 Decommissioning, Disassembly, Environmental Protection

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Livraison Et Accessoires

4 Description du Fonctionnement

5 Description de la Pompe

6 Montage Et Installation

7 Commande/Logiciel

8 Mise en Service

9 Fonctionnement

10 Dysfonctionnements/Dépannage

11 Entretien

12 Pièces D'usure Et de Rechange

13 Modification, Mise À Niveau, Réparation

14 Caractéristiques Techniques

15 Démantèlement, Démontage, Protection de L'environnement

16 Déclaration CE / Déclaration de Conformité

Related Products

Ecolab Categories