Yamaha WR250F(V) Owner's Service Manual page 881

Einstellbare Teleskopgabel-
Bauteile
• Einstellscheibe 1
AUSFÜHRUNG
TEILENUMMER
(Stärke)
T = 2,3 mm
5XE-23364-00
(0,09 in)
• Gabelfeder 2
AUS-
FEDER- FEDER
FÜH-
RATE TEILENUMMER
RUNG
0,408 5TJ-23141-00
WEICH
0,418 5TJ-23141-10
STD 0,428 5TJ-23141-90
* STD 0,438 5UM-23141-A0
0,449 5TJ-23141-40
HART 0,459 5TJ-23141-50
0,469 5TJ-23141-60
* AUS, NZ und ZA
HINWEIS:
a
Die Kennzeichnung
Federende eingekerbt.
ACHTUNG:
Falls eine Feder mit einer Rate von
0,469 kg/mm verwendet wird, darf
nicht mehr als eine
scheibe je Gabelholm montiert
werden.
Componenti di impostazione forcella
anteriore
• Rondella di regolazione 1
TIPO (spessore)
T = 2,3 mm
(0,09 in)
• Molla forcella anteriore 2
KENN-
COSTANTE
ZEICH-
TIPO
MOLLA
NUNG
(Kerben)
MOR- 0,408
I
BIDO 0,418
II
STD 0,428
–
* STD 0,438
–
0,449
lllll
RIGIDO 0,459
l-l
0,469
l-ll
* AUS, NZ e ZA
NOTA:
Il contrassegno I.D. (fessure) a si trova
ist am
sull'estremità della molla.
ATTENZIONE:
Quando si utilizza una molla con una
flessibilità di 0,469 kg/mm, non instal-
lare due o più rondelle di regolazione
Einstell-
per ogni forcella anteriore.
EINSTELLUNG
IMPOSTAZIONE
PUESTA A PUNTO
NUMERO
PARTE
5XE-23364-00
CON-
MOLLA
TRASSE-
NUMERO
GNO I.D.
PARTE
(fessure)
5TJ-23141-00 I
5TJ-23141-10 II
5TJ-23141-90 –
5UM-23141-A0 –
5TJ-23141-40 lllll
5TJ-23141-50 l-l
5TJ-23141-60 l-ll
7 - 32
T U N
Piezas de ajuste de la horquilla
delantera
• Arandela de ajuste 1
TIPO (espesor) REFERENCIA
T = 2,3 mm
5XE-23364-00
(0,09 in)
• Muelle de la horquilla delantera 2
TENSIÓN
MUELLE
TIPO DEL
REFERENCIA
MUELLE
0,408 5TJ-23141-00
BLANDO
0,418 5TJ-23141-10
STD 0,428 5TJ-23141-90
* STD 0,438 5UM-23141-A0
0,449 5TJ-23141-40
RÍGIDO 0,459 5TJ-23141-50
0,469 5TJ-23141-60
* AUS, NZ y ZA
NOTA:
La marca de identificación (hendidu-
ras) a se encuentran en el extremo
del muelle.
ATENCION:
Cuando utilice un muelle con una
tensión de 0,469 kg/mm, no instale
dos o más arandelas de ajuste
para cada horquilla delantera.
MARCA
DE IDEN-
TIFICA-
CIÓN
(hendidu-
ras)
I
II
–
–
lllll
l-l
l-ll