Yamaha WR250F(V) Owner's Service Manual page 602

BOITE DE VITESSES, TAMBOUR ET FOURCHETTES DE SELECTION
c c
TRANSMISSION, SHIFT CAM AND SHIFT FORK
2. Install:
• 2nd wheel gear (28T) 1
• 4th wheel gear (25T) 2
• 3rd wheel gear (28T) 3
• 5th wheel gear (22T) 4
• 1st wheel gear (31T) 5
• O-ring 6
New
To drive axle 7.
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide oil
on the inner and end surface of the
idler gear and on the inner surface
of the sliding gear, then install.
• Apply the lithium soap base grease
on the O-ring.
3. Install:
• Washer 1
• Circlip 2
New
NOTE:
• Be sure the circlip sharp-edged
corner a is positioned opposite
side to the washer and gear b.
• Install the circlip with its ends c
settled evenly on the spline crests.
4. Install:
• Collar 1
NOTE:
• Apply the lithium soap base grease
on the oil seal lip.
• When installing the collar into the
crankcase, pay careful attention to
the crankcase oil seal lip.
4 - 261
ENG
2. Monter:
• Pignon de 2ème (28T) 1
• Pignon de 4ème (25T) 2
• Pignon de 3ème (28T) 3
• Pignon de 5ème (22T) 4
• Pignon de 1ère (31T) 5
• Joint torique 6
New
Sur l'arbre secondaire 7.
N.B.:
• Appliquer de l'huile au bisulfure de
molybdène sur la surface interne et
l'extrémité du pignon fou et sur la sur-
face interne du pignon baladeur, puis
procéder au montage.
• Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.
3. Monter:
• Rondelle 1
• Circlip 2
New
N.B.:
• Veiller à ce que le côté à bord vif du
circlip a soit positionné à l'opposé de
la rondelle et du pignon b.
• Monter le circlip en assoyant unifor-
mément ses extrémités c sur les crê-
tes des cannelures.
4. Monter:
• Entretoise épaulée 1
N.B.:
• Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur la lèvre de la bague d'étan-
chéité.
• En montant l'entretoise épaulée dans
le carter, faire très attention à la lèvre
de la bague d'étanchéité du carter.