Et Caches Lateraux; Tuyau D'echappement Et Silencieux - Yamaha YZ250F(N)/LC Owner's Service Manual

AMORTISSEUR ARRIERE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation pour la dépose
1
2
FEDERBEIN
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1
2
AMMORTIZZATORE POSTERIORE
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio
Preparazione per la rimozione
1
2
AMMORTIZZATORE POSTERIORE
1 Dépose de l'amortisseur arrière
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DE L'AMORTISSEUR
ARRIERE
Maintenir la machine en plaçant un support
approprié sous le moteur.
Selle
Silencieux
1 Boulon (réservoir)
2 Bride (raccord de filtre à air)
3 Cadre arrière
4 Boulon (amortisseur arrière-bras de relais)
5 Boulon (amortisseur arrière-cadre)
6 Amortisseur arrière
7 Contre-écrou
8 Dispositif de réglage
Guide de ressort inférieur
9
1 Federbein demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
FEDERBEIN DEMONTIEREN
Das Motorrad am Motor aufbocken.
Sitzbank
Schalldämpfer
1 Schraube (Bremsflüssigkeitsbehälter)
2 Schlauchschelle (Luftfilteranschluß)
3 Rahmenhinterteil
4 Schraube (Umlenkhebel, Federbein)
5 Schraube (Federbein, Rahmen)
6 Federbein
7 Sicherungsmutter
8 Einstellmutter
Unterer Federsitz
9
1 Rimozione ammortizzatore posteriore
Ordine Denominazione
RIMOZIONE AMMORTIZZATORE
POSTERIORE
Mantenere il veicolo posizionando un supporto
idoneo sotto al motore.
Sella
Silenziatore
1 Bullone (serbatoio)
2 Morsetto (giunto filtro dell'aria)
3 Telaio posteriore
4 Bullone (ammortizzatore posteriore - leva di
rinvio)
5 Bullone (ammortizzatore posteriore - telaio)
6 Ammortizzatore posteriore
7 Controdado
8 Registro
9 Guida molla inferiore
AMORTISSEUR ARRIERE
FEDERBEIN
2 Démontage de l'amortisseur arrière
Qté
Bien soutenir la machine afin qu'elle ne risque
pas de se renverser.
Se référer à la section "SELLE, RESERVOIR A
ESSENCE ET CACHES LATERAUX".
Se référer à la section "TUYAU D'ECHAPPEMENT ET
SILENCIEUX" du CHAPITRE 4.
1
1 Desserrer uniquement.
1
1 Tenir le bras oscillant.
1
1
1 Desserrer uniquement.
1 Desserrer uniquement.
1
2 Federbein zerlegen
Anz.
Das Motorrad gegen Umfallen sichern.
Siehe Abschnitt "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK
UND SEITENABDECKUNGEN".
Siehe Abschnitt "AUSPUFF UND SCHALLDÄMP-
FER" in KAPITEL 4.
1
1 Nur lockern.
1
1 Die Schwinge festhalten.
1
1
1 Nur lockern.
1 Nur lockern.
1
2 Smontaggio ammortizzatore posteriore
Quantità
Sostenere saldamente il veicolo in modo che non ci sia
il rischio che si rovesci.
Fare riferimento al paragrafo "SELLA, SERBATOIO
DEL CARBURANTE E CARENATURA LATERALE".
Fare riferimento al paragrafo "TUBO DI SCARICO E
SILENZIATORE" nel CAPITOLO 4.
1
1 Allentare soltanto.
1
1 Sostenere il forcellone oscillante.
1
1
1 Allentare soltanto.
1 Allentare soltanto.
1
5 - 57
CHAS
Remarques
AVERTISSEMENT
Bemerkungen
WARNUNG
Osservazioni
AVVERTENZA