Yamaha YZ250F(N)/LC Owner's Service Manual page 367

ELEMENT DE FILTRE A HUILE, POMPE A EAU ET DEMI-CARTER DROIT
ÖLFILTEREINSATZ, WASSERPUMPE UND RECHTE KURBELWELLENABDECKUNG
ELEMENTO FILTRANTE DELL'OLIO, POMPA DELL'ACQUA E COPERCHIO CARTER
Organisation de la dépose
3
2
Demontage-Arbeiten
3
2
Portata dello smontaggio
3
2
Ordre Nom de pièce
3 Logement de pompe à eau
4 Tuyau d'arrivée d'huile
5 Boulon (durit d'huile)
6 Pédale de kick
7 Demi-carter droit
8 Rotor
9 Rondelle
10 Arbre de rotor
11 Bague d'étanchéité
12 Roulement
Reihen-
Bauteil
folge
3 Wasserpumpengehäuse
4 Ölzufuhrleitung
5 Schraube (Ölschlauch)
6 Kickstarterhebel
7 Rechte Kurbelgehäuseabdeckung
8 Flügelrad
9 Unterlegscheibe
10 Flügelradwelle
11 Dichtring
12 Lager
Ordine Denominazione
3 Alloggiamento della pompa dell'acqua
4 Tubazione alimentazione olio
5 Bullone (tubo flessibile dell'olio)
6 Avviamento a pedale
7 Coperchio carter destro
8 Rotore
9 Rondella
10 Albero girante
11 Paraolio
12 Cuscinetto
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
1
Anz.
1
1
1
1
1
1 Siehe unter "AUSBAU".
2
1
Quantità
1
1
1
1
1
1
1
1 Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
2
1
4 - 56
ENG
DESTRO
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni