Arbres A Cames - Yamaha YZ250F(N)/LC Owner's Service Manual

ARBRES A CAMES

COUVRE-CULASSE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
NOCKENWELLE
ZYLINDERKOPFDECKEL
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1
ALBERI A CAMME
COPERCHIO TESTATA DEL CILINDRO
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio
Preparazione per lo smontaggio
1
1 Dépose du couvercle de culasse
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DE LA CULASSE
Selle et réservoir de carburant
Carburateur
1 Bougie
2 Durit de mise à l'air de culasse
3 Reniflard de réservoir d'huile
4 Boulon (couvre-culasse)
5 Couvre-culasse
6 Joint
7 Guide de chaîne de distribution (côté supérieur)
1 Zylinderkopfdeckel demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
ZYLINDERKOPFDECKEL DEMONTIE-
REN
Sitzbank und Kraftstofftank
Vergaser
1 Zündkerze
2 Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch
3 Öltank-Belüftungsschlauch
4 Schraube (Zylinderkopfdeckel)
5 Zylinderkopfdeckel
6 Dichtung
Steuerkettenschiene (Oberseite)
7
1 Rimozione coperchio testata del cilindro
Ordine Denominazione
RIMOZIONE COPERCHIO TESTATA
DEL CILINDRO
Sella e serbatoio del carburante
Carburatore
1 Candela d'accensione
2 Sfiatatoio testata del cilindro
3 Sfiatatoio serbatoio dell'olio
4 Bullone (coperchio testata del cilindro)
5 Coperchio testata del cilindro
6 Guarnizione del coperchio testata del cilindro
Guida della catena di distribuzione (lato supe-
7
riore)
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLE
ALBERI A CAMME
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR DE CAR-
BURANT CACHES LATERAUX".
Se reporter à la section "CARBURATEUR".
1
1
1
2
1
1
1
Anz.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "VERGASER".
1
1
1
2
1
1
1
Quantità
Fare riferimento al paragrafo "SELLA, SERBATOIO
DEL CARBURANTE E CARENATURA LATERALE".
Fare riferimento al paragrafo "CARBURATORE".
1
1
1
2
1
1
1
4 - 19
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni