Inicio; Prepare Su Marcador Para La Instalación Del Cilindro De Suministro De Aire; Instalación Del Cilindro De Suministro De Aire; Ajuste De Velocidad De Disparos Y Solución A Problemas - Tippmann TRIUMPH MARKER LINE Owner's Manual

La Seguridad Es Su Responsabilidad (viene de la página 4)
• Solamente use paintballs de calibre .68. Nunca carque o dispare a
objetos extraños.
• Evite bebidas alcohólicas antes y durante el uso de este marcador. El
manejo irresponsable del marcador bajo la influencia de drogas o alcohol,
es una despreocupación criminal a la seguridad pública.
• Evite disparar a sus oponentes a punto vacio (6 pies o menos).
• Para el manejo y almacenamiento sobre el cilindro de suministro de aire
o adaptador, siga las instrucciones. Si tiene alguna pregunta puede
contactar a fabricante de los cilindros de aire.
• Siempre mida la velocidad de su marcador antes de jugar paintball y nunca
dispare con velocidades que sobrepasen los (300 pies) 92 metros/seg.
(ver instrucciones página 6).

INICIO

PASO 1: Prepare su marcador para la Instalación del
Cilindro de suministro de Aire
• Para le modelo Triumph eXT debe leer primero y seguir las instrucciones
de operación de la eXT (en las páginas 7 y 8 ) antes de
pasar al PASO 2.
• Para los modelos Triumph XL y Triumph XT pase al PASO 2.
PASO 2: Instalación del Cilindro de suministro de Aire
• Nunca presurise un marcador parcialmente ensamblado.
• Primero instale la funda de seguridad del barril (Ver página 1).
• Luego coloque el gatillo en posición de Seguro (Safe Mode)(Ver página 3).
• Después usted necesita engatillar el marcador, deslizando el tornillo
manualmente hacia atrás, hasta que quede asegurado en el lugar. Siempre
sostenga el marcador en esta posición cuando el suministro de aire este
unido al marcador. Esto ayudará a prevenir una descarga accidental.
• Para instalar el suministro de aire, lubrique el anillo-O de la válvula
del cilindro con un poco de aceite para marcador, después inserte la válvula
del cilindro, hasta el final dentro del adaptador del suministro de aire, en la
E
parte trasera del marcador. De vuelta al cilindro dentro del adaptador en
S
sentido de las manecillas del relog hasta que se detenga. Ajuste la culata
si es necesario. Su marcador estará listo para disparar, una vez usted cambie
P
de posición de seguro (Safe Mode) a posición de disparo (Fire Mode). Si el
A
tanque esta lleno y usted no escucha el suministro de aire acoplarse, mire
Ñ
si el pin de la válvula esta demasiado corto o el sellado de la válvula del
pin esta dañada.
O
PASO 3: Instalación de la Tolva de munic
L
• La funda de seguridad del barril debe estar instalada, (ver página 1) y en
posición de seguridad (ver página 3) antes de llenar la tolva de munición.
• Asegúrese que el la abertura de el recibidor de alimentación y la tolva de
munición esten limpias y libre de residuos que puedan romper las bolas
ión
5 INICIO: (continua en la página 6)
INICIO: (viene de la página 5)
de pintura y que la alimentación del marcador sea fluida.
• Instale el cuello de la tolva de municiones dentro del codo de alimentación
de su marcador y apriete la tolva de municiones abajo con una
llave 1/8".
NOTA: Coloque los tornillos con las manos y no los apriete
demasiado. Con la funda de seguridad del barril instalada y en la
posición de seguridad (Safe Mode) usted esta listo para cargar la
tolva de municiones con bolas de pintura. Llene la tolva de
municiones y solamente remueva la funda de seguridad del barril y
gire a posición de disparo, el botón de seguridad, cuando este listo
para disparar.
PASO 4: Ajuste de velocidad de disparos y solución a problemas
• Para le modelo Triumph eXT debe leer primero y seguir las instrucciones
de operación de la eXT (en las páginas 7 y 8 ) antes de pasar al PASO 5.
• Para los modelos Triumph XL y Triumph XT pase al PASO 5.
PASO 5: Ajuste de la Velocidad
Cada vez que juegue paintball, la
velocidad de su marcador debe ser
chequeada antes con un cronómetro
(instrumento de medición de velocidad),
a verificando que la velocidad este por
debajo de (300 pies) 92 metros/seg. o
menos si es requerido por las normas
del campo de juego.
Para ajustar la velocidad, use una llave
de 5/32'' que viene incluída con su marcador. El ajuste de velocidad
se hace con el tornillo localizado a mano izquierdo, como se ve en la
gráfica. Para disminuir la velocidad, mueva el tornillo en forma constante
en el sentido de la manecillas del reloj. Para aumentar la velocidad,
mueva el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj. (Nunca
remueva el tornillo de control de velocidad).
Almacenaje
Antes de almacenar su marcador descargue y remueva el suministro de aire
(ver página 12). Luego, instale la funda de seguridad del barril (ver página 1)
y ponga su marcador en la posición de seguro (PUSH SAFE - ver página 3).
Usted debe almacenarlo en un lugar seco. Antes de almacenarlo asegúrese
que el marcador este limpio y aceitado (ver limpieza y mantenimiento en la
página 12) para que no se oxiden. Almacene su marcador con la manija del
tornillo hacia adelante y desengatillado.
Cuando saque de nuevo su marcador, asegúrese que la funda de seguridad
del barril este instalada (ver página 1) y que el seguro este en la posición de
Safe (ver página 3). Usted debe aplicar aceite en los anillos-O tornillos
traseros y delanteros (se es necesario), antes de ser usados.
el tornillo
ajustar la
velocidad
5/32"
llave
6
E
S
P
A
Ñ
O
L