Tippmann TRIUMPH MARKER LINE Owner's Manual page 24

Désassemblage / Rassemblant du marqueur (continué de la page 20)
7) Insérez l'épingle guidant de conduit
et insérez à l'arrière du boulon arrière
jusqu'à l'épingle conduit / ressort insère dans le boulon arrière
bouchon de boulon .
8) Poussez l'épingle conduit/ressort dans le boulon arrière jusqu'à
vous pouvez insérer l'autre bout dans le receveur comme montré.
9) Insérez 2 écroux carrés
POUR ASSEMBLER LES MOITIÉS DU RECEVEUR:
REVÉRIFIER: que le boulon avant*
branche liée* , le boulon arrière*
conduit* & l'épingle guidant de conduit*
et 2 écroux carrés sont en place et (* = lubrifié).
1)Installez soigneusement le moitié gauche du receveur au moitié droit
du receveur (soyez
certain que les moitiés se
F
conviennent exactement)
R et puis insérez et serrez
les 5 vis du receveur .
A
2) Commencez les 2
N
boulons de trémie
(serrez plustard après
Ç
avoir installé la trémie).
A
POUR ASSEMBLER LES MOITIÉS DE MI- POIGNÉE SUR LE RECEVEUR
I
S
1) Soyez certain que l'écrou carré
mi - poignée .
2) Mettez le moitié droit haut de mi - poignée
dans le ressort conduit
(tournez le boulon de poignée
dans le moitié droit du receveur.
, le loquet de balle
/bouchon de boulon , le ressort
, le cercle du tampon
boulon = 5/8"
vis = 1/2" + tête
est en place au moitié droit de
sur le côté droit du
21 Désassemblage / Rassemblant du marqueur
(continué à la page 22)
Désassemblage / Rassemblant du marqueur (continué de la page 21)
receveur et alignez le bas pour se convenir exactement sur la vis sans
tête/épingle du réservoir adapteur
3) Guidez le haut du moitié gauche de mi-poignée au côté gauche du
/
receveur pour que la ligne à gaz se conveinne à l'intérieure et que le bas
s'attache bien sur l'épingle vis sans tête adapteur
sur le moitié droit de mi - poignée
4) Insérez et serrez les 2 boulons
est complète.
, la
:
POUR INSÉREZ ET ATTACHER L'ARMATURE
D E P O I G N É E
RÉSERVOIR ADAPTEUR:
1) Insérez le bout avant de l'armature de poignée
dans le receveur et alignez - la à fixer sur la
vis sans tête , et puis inclinez soigneusement
du côté au côté pendant que vous faites passer
en place jusqu'à elle va bien sur le receveur.
Insérez le boulon
de poignée, dans le receveur et serrez.
Insérez le bas de la garde de détente
dans l'armature de poignée et
le haut de la garde de détente pour que
vous pouvez insérer le boulon
travers le boulon et dans le receveur et serrez - le.
.
. Insérez et serrez 4 vis
/ . L'installation de mi-poignée
boulon = 1 1/16"
boulon = 7/8"
boulon = 5/8"
boulon = 1/2" tête plate
boulon = 1/2" tête ronde
vis = 1/2" + tête
A U R E C E V E U R e t L E
à l'arrière de l'armature
alignez
à
22 Désassemblage / Rassemblant du marqueur
et cela aligne bien
.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
(continué à la page 23)