Advertisement
Available languages
Available languages
Mensaje
Causa
Solution
Blank Disc (Disco virgen)
No hay nada grabado
en el disco
Can't Edit (No se puede
Las canciones
son demasiado
cortas para ser
editar)
unidas
La funcion
de combination
se utilizo mientras
se
reproducia
la primers
cancion.
La funcion
de division
se utilizo al comienzo
de la
cancion.
La funcion
de combination
se utilizo para unir una
cancion
grabada
en monoaural
con una cancion
grabada
em estereo
Protected
(Protegido)
El disco esta protegido
contra grabaciones.
Disc Error (Error de disco)
El
disco esta dafiado
con rayas.
Los dates TOC no son Ios correctos.
Disc Full (disco Ileno)
No hay suficiente
tiempo
remanente
en el disco
para grabar.
Temp Over (Temperature
La temperature
del aparato
esta demasiado
alta.
alta)
La temperature
ambiental
esta demasiado
alta o
demasiado
baja.
Emergency
(Emergencia)
La unidad
funciona
mal porque
hay rayas en el
disco o el aparato
ha recibido
un golpe fuerte.
PB Disc (Disco pregrabado)
Se trata de grabar o editar un disco con musics
pregrabada
(disco optico).
TOC Full (Indite
Ileno)
Hay demasiadas
canciones
o dates de enfasis
y
no puede grabar
ni editar, o no queda espacio
en
el disco.
Mecha
Err (Error mecanico)
Se produce
un error en el mecanismo
de carga.
(Se desactivaran
todas Ias funciones
del
minidisco.)
Can't Copy (No puede
La grabacion
esta prohibida
por la norms SCMS.
copiar)
No Signal
(No hay seiial)
El cable de conexion
digital
(optico)
no esta bien
enchufado.
MD Error (Error de
Se produjo
un problems
en la unidad
de
minidisco)
minidiscos.
UTOC Err (Error en indite)
Los dates TOC no se registraron
correctamente
porque
cie reGibi6
un gOlpe
fuerte
durante
la
grabacion
de edition
TOC o Iectura de TOC.
—
Consulte
"LIMITACIONES
DEL MINIDISCO"
en la
pagina
26.
Deslice
la Iengueta
de protection
contra
grabaciones
del disco (Consulte
la pagina
23.)
Cambie
el disco.
Cambie
el
disco
por otro disco que pueda
grabarse.
Deje la unidad
en un Iugar fresco durante
un rato
antes de volver a utilizarla.
Utilice la unidad
con temperatures
moderadas
en la
habitation.
Cambie
el disco. No exponga
el aparato
a golpes
fuertes.
Cambie
por un disco grabable
Borre canciones
para reducir
el numero.
Apague
la unidad
y desconecte
el cable electrico
de CA. Vuelva
a conectar
y encienda
la unidad.
Si Sigue Sin poder sacar un minidisco,
consulte
con
su concesionario
de Aiwa local.
Enchufe
correctamente.
Compruebe
que el equipo
conectado
esta en el
modo de reproduction
o que esta bien conectado.
Llame a su concesionario
de Aiwa.
Cambie
el disco.
NO
expwnga
e! di5GG
a un gGlpe
fuefle
durante
la
Iectura de TOC o la grabacion
de TOC.
LONG CD (DISC LARGO)
El tiempo
de reproduction
del disco compacto
a
Cambie
el disco. (Pulse nuevamente
CD >
MD
grabar
es mas Iargo que el tiempo
grabable
para grabar
hasta el final del tiempo
grabable
remanente
en el minidisco.
remanente.)
40
ESPANOL
Advertisement
