Advertisement
Available languages
Available languages
La
qualite
du son d'un CD ne diminue
pas a I'enregistrement,
et
I'enregistrement
est possible
facilement
avec
la touche
CD
MD.
1
2
3
DISC
DIRECT
PLAY
PRGM
Touches
numeriques
SHIFT
Inserez un MD enregistrable
clans Ie Iecteur de
disque clans Ie sens de la fleche, I'etiquette dirigee
vers Ie haut.
Inserez un
MD seulement
quand I'appareil
est sous tension.
Fleche
Appuyez
sur CD et chargez
Ie CD a enregistrer
sur Ie plateau 1.
Appuyez
une fois sur CD
MD pour demarrer
I'enregistrement.
"~
MDdirect"
s'affiche
et I'enregistrement
demarre.
Pendant
I'enregistrement,
I'affichage
passe
au temps
de
lecture ecoule.
Quand
la lecture
de la derniere
piste
du CD se termine,
I'enregistrement
s'arr6te
automatiquement.
Quand
I'enregistrement
se termine,
"TOC EDIT" s'affiche
et
Ies donnees
du contenu de I'enregistrement
sent enregistrees.
L'enregistrement
num6rique
s'effectue
en appuyant
sur
CD>
MD. Pour I'enregistrement
analogique,
voir la page 22.
Pour
controler
Ie temps
d'enregistrement
restant
du MD
avant de demarrer l'enregistrement
Appuyez sur MD, puis sur CD EDIT/CHECK
sur Iatelecommande
tout en pressant
SHIFT.
Ou bien appuyez
sur Ies touches
de
fonction
sauf MD, puis sur
DISPLAY sur I'appareil. Le temps
d'enregistrement restant s'affiche pendant 4 secondes.
Pour arreter I'enregistrement
en tours
Appuyez sur 9, L'enregistrement s'arr&e et Ies donnees TOC
sent consignees.
Pour arr6ter la lecture du CD, appuyez a nouveau
sur
.
20
FRAN~A/S
Consignation
automatique
de marques index
Linformation
sur I'ordre des pistes sur Ie CD original
sera copiee
sous forme de marques
index.
Pour enregistrer
sur un
MD partiellement enregistre
S'il
reste
une partie
non enregistree
sur Ie MD,
Ie nouvel
enregistrement
demarrera
automatiquement
de I'emplacement
oti I'enregistrement
precedent
s'est arr6te.
Si vous souhaitez
enregistrer
depuis
Ie debut
d'un MD partiellement
enregistre,
effacez entierement
I'enregistrement
precedent.
(Voir page 30.)
1
2
3
1 —,
!..
_
Inserez un MD enregistrable
clans Ie Iecteur de
disque clans Ie sens de la fleche, I'etiquette dirigee
vers Ie haut.
Appuyez
sur
CD
et
Iisez
la piste
du
CD
a
enregistrer.
Appuyez
une fois sur CD
MD pour demarrer
I'enregistrement,
La lecture
du CD revient
au debut
de la piste en tours
de
lecture et I'enregistrement
demarre.
A la fin de la lecture
de la piste
selectionnee
du CD,
I'enregistrement
s'arr6te
automatiquement
et la lecture de la
piste suivante
du CD commence.
Pour arr&er
la lecture
de
CD, appuyez
sur
.
Ala fin de I'enregistrement,
"TOC EDIT" s'affiche et Ie contenu
de I'enregistrement
est consigne.
Une marque
index
est automatiquement
enregistree
au
debut de la piste
Pendant
I'affichage
de "TOC
EDIT",
ne debranchez
pas Ie
cordon
d'alimentation
secteur
et ne secouez
pas I'appareil.
Sinon,
Ies
donndes
TOC
ne
seront
pas
consignees
correctement.
Pendant
I'enregistrement
avec
CD
MD, II
est inutilisable.
Inserez uniquement
un MD clans Ie Iecteur de disque.
Sinon Ie
disque pourrait
FAre raye, causant
un mauvais
fonctionnement
ou un probleme
de securite,
tel que decharge
electrique.
N'essayez
pas d'inserer
un autre MD quand un MD est deja en
place.
N'inclinez
pas I'appareil
quand
un disque
est insere.
Cela
pourrait
causer
un mauvais
fonctionnement.
En enregistrement
numerique,
s'il y a un espace vierge de plus
de 4 secondes,
il se peut que seules
4 secondes
d'espace
vierge
soient
enregistr6es.
(Une
marque
index
est
automatiquement
consignee
a I'entree
d'un
signal
sonore
suivante.)
Advertisement
