Advertisement
Available languages
Available languages
Message
Cause
Solution
Blank Disc
Rien n'est enregistre
sur Ie disque.
Can't Edit
Les pistes sent trop courtes
pour @tre combinees.
—
Voir "LIMITES
DU MD" a la page 26.
La fonction
combinaison
a ete utilisee
pendant
la
lecture de la piste 1.
La fonction
division
a ete utilise au debut de la
piste.
La fonction
combinaison
a ete utilisee
pour
combiner
une piste enregistree
en monaural
a une
piste enregistree
en stereo.
Protected
Le disque
est protege
contre I'enregistrement.
Disc Error
Le disque
est endommage
par des rayures.
Les donnees
TOC sent incorrectes.
Disc Full
Temps restant
insuffisant
pour permettre
I'enregistrement.
Temp Over
La temperature
de I'appareil
est trop elevee.
La temperature
environnante
est trop haute ou
trop basse.
Emergency
L'appareil
fonctionne
anormalement
a cause d'un
disque
raye ou d'un choc violent.
PB Disc
Tentative
d'enregistrement
ou de montage
sur un
disque
preenregistre
(disque
optique).
TOC Full
II y a trop de pistes ou de donnees
d'accentuation
a consigner
ou monter,
ou il n'y a pas de place sur
Ie disque.
Mecha
Err
Erreur sur Ie mecanisme
de chargement.
(Toutes Ies fonctions
concernant
[es MD sent
invalidees.)
Can't Copy
La copie est interdite
par la norme SCMS.
No Signal
Le cordon
de raccordement
numerique
(optique)
est mal raccorde.
MD Error
Probleme
sur Ie Iecteur MD
UTOC Err
Les donnees
TOC ne sent pas consignees
correctement
a cause d'un choc violent
subi
pendant
I'enregistrement,
Ie montage
ou la lecture
du TOC.
LONG CD
Le temps de lecture du CD a enregistrer
est plus
long que Ie temps d'enregistrement
restant du
MD.
Faites glisser
Ie taquet de protection
contre
I'enregistrement
sur Ie disque.
(Voir page 23,)
Remplacez
Ie disque.
Remplacez
Ie disque
par un autre disque
enregistrable.
Laissez
I'appareil
a un endroit
frais pendant
un
moment
avant de Ie faire fonctionner
a nouveau.
Faites fonctionner
I'appareii
clans une piece a
temperature
moderee.
Remplacez
Ie disque.
Ne soumettez
pas Ies
disques
a des chocs violents.
Remplacez
Ie disque
par un disque
enregistrable.
Effacez des pistes pour en reduire
Ie nombre.
Mettez
hors tension
et deconnectez
Ie cordon
d'alimentation.
Puis rebranchez-le,
et remettez
I'appareil
sous tension.
S'il est toujours
impossible
de retirer Ie MD,
consultez
votre revendeur
Aiwa local.
Raccordez-le
correctement.
Verifiez
que I'appareil
raccorde
est en mode de
lecture,
ou est raccorde
correctement.
Consultez
votre revendeur
Aiwa local.
Remplacez
Ie disque.
Ne soumettez
pas I'appareil
a des chocs pendant
la
lecture ou I'enregistrement
du TOC.
Remplacez
Ie disque.
(Appuyez
a nouveau
sur
CD-MD
pour enregistrer
jusqu'a
la fin du temps
d'enregistrement
restant.)
40
FF7AN~AlS
Advertisement
