Aiwa XR-H330MD Operating Instructions Manual page 60

El sonido del disco compacto no pierde calidad en la grabacion
y la grabacion puede hacerse facilmente con el boton CD
MD,
1
2
3
DISC
DIRECT
PLAY
PRGM
Botones
numerados
SHIFT
Coloque un minidisco grabable en la ranura del
disco con el Iado de la etiqueta hacia arriba y en
el sentido de la flecha.
Coloque un minidisco solo con la unidad encendida.
Marca de flecha
Pulse CD y coloque un disco compacto a grabar
en la bandeja 1.
Pulse CD MD una vez para empezar a grabar.
Aparece "~ MDdirect" y empieza la grabacion.
Durante la grabacion, la pantalla cambia a la del tiempo de
reproduction transcurrido. Cuando la ultima cancion del disco
compacto termina de reproducer, la grabacion se detiene
automaticamente.
Cuando termina la grabacion, aparece "TOC EDIT" y Ios dates
de contenido de la grabacion quedan registrados.
La grabaci6n digital w hate puleando CD~MD. Para la
grabacion analogica, vea la pagina 22.
Para verificar el tiempo grabable remanente del minidisco
antes de empezar a grabar
Pulse MD y pulse CD EDIT/CHECK en el control remoto mientras
pulsa SHIFT. O pulse uno de Ios botones de funcion excepto
MD y pulse DISPLAY en la unidad principal. El tiempo de
grabacion remanente aparece durante 4 segundos,
Para parar la grabacion en el medio
Pulse . Se detiene la grabacion y se registran Ios dates TOC.
Para parar la reproduction del disco compacto, vuelva a pulsar
.
Registro automatic de Ias marcas de indite
La information de orden de Ias canciones en el disco compacto
original se copiara como marcas de indite.
Para grabar
en un minidisco
que ya esta grabado
Si
hay una seccion sin grabar en el minidisco, la nueva grabacion
empieza automaticamente desde el final de la grabacion hecha
previamente. Si desea empezar a grabar desde el principio de
un minidisco ya grabado, borre completamente la grabacion
anterior. (Consulte la pagina 30.)
1
2
3
1
3
1
k- . ——
2
Coloque un minidisco grabable en la ranura del
disco con el Iado de la etiqueta hacia arriba y en
el sentido de la flecha.
Pulse CD y reproduzca la cancion del disco
compacto a grabar.
Pulse CD MD una vez para empezar a grabar.
La reproduction del disco compacto vuelve al principio de la
cancion que se esta reproduciendo y empieza a grabar.
Cuando la cancion seleccionada del disco compacto termina
de reproducirse, se para automaticamente la grabacion y la
reproduction del disco compacto sigue a la siguiente cancion.
Para parar la reproduction del disco compacto, pulse .
Cuando termina la grabacion, aparece "TOC EDIT" y se
registra el fndice de la grabacion.
o La marca de indite se registra automaticamente al principio
de la cancion.
Mientras aparece "TOC EDl~ no desconecte el cable de CAO
muwa la unidad. D~ 10 contrario log datoc TOC pu~d~n no
registrars correctamente.
Durante la grabacion con CD MD, no puede utilizar II.
No coloque otra cosa que no sea un minidisco en la ranura del
disco. El disco puede rayarse provocando un mal
funcionamiento o peligro para su seguridad, como una sacudida
electrica.
No trate de colocar otro minidisco cuando hay un minidisco ya
instalado en et compartimiento del disco.
. No incline la unidad con un disco colocado. Puede provocar un
mal funcionamiento,
En la grabacion digital, si hay una seccion en blanco de mas
de 4 segundos, solo se graban 4 segundos de espacio en
blanco. (Se registra automaticamente una sefial de indite
cuando entra la siguiente sefial de sonido a continuation.)
20
ESPANOL